《Smile Again》歌词

[00:00:00] Smile Again - Every Little Thing (小事乐团)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：Every Little Thing

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Mitsuru Igarashi

[00:00:15] //

[00:00:15] なんとなくね

[00:00:17] 不知为什么

[00:00:17] ふと気がつけば考えてるよ

[00:00:23] 回过神来我总在想

[00:00:23] そう 幸せの基準は

[00:00:25] 是啊 幸福的基准

[00:00:25] どこにあるのか？なんて

[00:00:30] 到底在哪里呢？

[00:00:30] 足りないもの

[00:00:32] 缺少的东西

[00:00:32] 数えだしたらキリがないけど

[00:00:37] 一旦细数就没完没了

[00:00:37] バラ色じゃない

[00:00:39] 虽不算玫瑰色彩

[00:00:39] でもそれなりに幸せだから

[00:00:44] 可我也拥有自己的幸福

[00:00:44] 夢にみた自分に少し近づいたり

[00:00:52] 一点点靠近理想的自己

[00:00:52] 新しい恋をみつけたり

[00:00:58] 找一段新的感情

[00:00:58] キミは一人じゃないよ

[00:01:01] 你并不是孤单一人

[00:01:01] どんな時にでも

[00:01:05] 无论何时

[00:01:05] たくさんの優しさと

[00:01:08] 是你带给我

[00:01:08] 笑顔をくれたね

[00:01:13] 众多温柔和笑颜

[00:01:13] キミは一人じゃないよ

[00:01:16] 你并不是孤单一人

[00:01:16] 振り向けばそこに

[00:01:20] 蓦然回首就在那里

[00:01:20] 想い出の向こうから

[00:01:23] 自回忆的彼方

[00:01:23] 聴こえてくるから

[00:01:44] 传入耳畔

[00:01:44] みんなすべて

[00:01:46] 每个人都会有

[00:01:46] 投げ出したくなる時もあるよ

[00:01:51] 想要抛弃一切的时候

[00:01:51] シナリオどおり

[00:01:53] 人生不可能

[00:01:53] そんなにうまくは行かないもの

[00:01:59] 似剧本顺利上演

[00:01:59] なにが違う？

[00:02:00] 有什么不同？

[00:02:00] なにが足りない？

[00:02:02] 缺的是什么？

[00:02:02] と問いかけても

[00:02:06] 再怎么追问

[00:02:06] キリがないよね

[00:02:08] 也没有尽头

[00:02:08] ぐるぐるまわりだと思うけど

[00:02:12] 虽然也认为 剪不断理还乱

[00:02:12] そんな日にはいつも

[00:02:16] 可在那样的日子里

[00:02:16] 思い出してみるよ

[00:02:20] 我也总会回想起

[00:02:20] なにげなくくれた一言を

[00:02:26] 你不经意间对我说的一句话

[00:02:26] キミは一人じゃないよ

[00:02:30] 你并不是孤单一人

[00:02:30] どんな時にでも

[00:02:34] 无论何时

[00:02:34] あの日のあの場所から

[00:02:37] 我会自那日的那个地方

[00:02:37] 見守っているよ

[00:02:41] 默默将你守候

[00:02:41] キミは一人じゃないよ

[00:02:44] 你并不是孤单一人

[00:02:44] だから負けないで

[00:02:49] 所以请你不要认输

[00:02:49] 聞かせてくれた夢は

[00:02:52] 你曾向我倾诉的梦想

[00:02:52] きっと叶うから

[00:03:10] 一定可以成真

[00:03:10] 元気にしてるかな？

[00:03:13] 你现在过得还好吗？

[00:03:13] 忘れたりしないよ

[00:03:18] 我从来没忘记你

[00:03:18] いつかまた会えたらならいいね

[00:03:24] 真希望日后还能再会

[00:03:24] キミは一人じゃないよ

[00:03:27] 你并不是孤单一人

[00:03:27] 教えてくれたね

[00:03:31] 是你告诉我

[00:03:31] 幸せの答なら

[00:03:34] 幸福的答案

[00:03:34] 胸の中にある

[00:03:38] 就在心中

[00:03:38] キミは一人じゃないよ

[00:03:42] 你并不是孤单一人

[00:03:42] 振り向けばそこに

[00:03:46] 蓦然回首就在那里

[00:03:46] 想い出の向こうから

[00:03:49] 自回忆的彼方

[00:03:49] 聴こえてくるから

[00:03:54] 传入耳畔