《Love Song for a Vampire》歌词

[00:00:00] Love Song for a Vampire (《Bram Stoker's Dracula》电影插曲) - Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Annie Lennox

[00:00:01] //

[00:00:01] Producer：Stephen Lipson

[00:00:02] //

[00:00:05] Come into these arms again

[00:00:11] 再次回到我的怀抱

[00:00:11] And lay your body down

[00:00:18] 轻轻将你放倒

[00:00:21] The rhythm of this trembling heart

[00:00:27] 这爱的旋律令我的心颤栗不止

[00:00:28] It's beating like a drum

[00:00:34] 如鼓声阵阵

[00:00:35] It beats for you it bleeds for you

[00:00:43] 它只为你跳动 鲜血也只为你流动

[00:00:43] It knows not how it sounds

[00:00:50] 它却不知道这是怎样一种声音

[00:00:53] For it is the drum of drums

[00:00:59] 因为它就是阵阵鼓声

[00:00:59] It is the song of songs

[00:01:07] 它就是最美的歌声

[00:01:09] Once I had the rarest rose

[00:01:15] 我曾拥有最珍稀的玫瑰

[00:01:15] That ever deigned to bloom

[00:01:22] 可它却永远不愿绽放

[00:01:25] Cruel winter chilled the bud

[00:01:31] 严冬冻僵了我的花蕾

[00:01:31] And stole my flower too soon

[00:01:38] 不久后 我的玫瑰就香消玉殒

[00:01:39] Oh loneliness oh hopelessness

[00:01:47] 无尽孤独 极度绝望

[00:01:47] To search the ends of time

[00:01:54] 苦苦寻觅时间的尽头

[00:01:57] For there is in all the world

[00:02:03] 因为 大千世界里

[00:02:04] No greater love than mine

[00:02:10] 没有比我的爱更伟大的爱情

[00:02:16] Love o love o love o

[00:02:18] 我的爱 我的爱 我的爱

[00:02:18] Love o love o love o

[00:02:20] 我的爱 我的爱 我的爱

[00:02:20] Love still falls the rain

[00:02:22] 我的爱仍在雨中飘散

[00:02:22] Still falls the rain

[00:02:24] 仍在雨中飘散

[00:02:24] Love o love o love o

[00:02:26] 我的爱 我的爱 我的爱

[00:02:26] Love o love o love o

[00:02:28] 我的爱 我的爱 我的爱

[00:02:28] Love still falls the night

[00:02:30] 我的爱仍在夜晚飘散

[00:02:32] Love o love o love o

[00:02:34] 我的爱 我的爱 我的爱

[00:02:34] Love o love o love o

[00:02:36] 我的爱 我的爱 我的爱

[00:02:36] Love be mine forever

[00:02:38] 这份爱永远归我所有

[00:02:38] Be mine forever

[00:02:40] 永远归我所有

[00:02:40] Love o love o love o

[00:02:42] 我的爱 我的爱 我的爱

[00:02:42] Love o love o love o

[00:02:44] 我的爱 我的爱 我的爱

[00:02:44] Love o love o love o

[00:02:46] 我的爱 我的爱 我的爱

[00:02:46] Love o love o love

[00:02:49] 我的爱 我的爱 我的爱

[00:02:51] Let me be the only one

[00:02:56] 让我成为唯一一个

[00:02:57] To keep you from the cold

[00:03:03] 给你温暖的人

[00:03:07] Now the floor of heaven's lain

[00:03:12] 现在我们身处天堂

[00:03:13] With stars of brightest gold

[00:03:20] 群星璀璨

[00:03:21] They shine for you they shine for you

[00:03:29] 只为你我

[00:03:29] They burn for all to see

[00:03:36] 它们燃烧只为照亮所有

[00:03:39] Come into these arms again

[00:03:45] 来我的怀抱