《Side Effects》歌词

[00:00:00] Side Effects - Tara Thompson

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Erin Enderlin/Tara Thompson/Alex Kline

[00:00:10] //

[00:00:10] I got your text

[00:00:11] 我收到你的短信了

[00:00:11] Sayin' you and him were over

[00:00:14] 你说你和他已经结束了

[00:00:14] Between a cousin and a spellin'

[00:00:16] 本着堂姐妹的默契和魔咒的力量

[00:00:16] I figure you weren't sober

[00:00:18] 我能感觉到你并不清醒

[00:00:18] So I'm here with a shoulder

[00:00:20] 所以 我以朋友的身份

[00:00:20] As friends don't let friends

[00:00:22] 在这儿给你一些慰藉 别让朋友

[00:00:22] Drink alone

[00:00:26] 孤独买醉

[00:00:26] Love's like a pill

[00:00:28] 爱情就像是药片

[00:00:28] You had a bad reaction

[00:00:31] 你会有不良反应

[00:00:31] Got you real hard

[00:00:32] 你会感觉异常艰难

[00:00:32] Now that heartache

[00:00:33] 现在你正经历的

[00:00:33] That you're having

[00:00:34] 心痛感觉

[00:00:34] Just side effects

[00:00:37] 就是它的副作用

[00:00:37] Might lead to smoking

[00:00:38] 或许这会让你一口气

[00:00:38] Whole packs of cigarettes

[00:00:41] 抽完一整包烟

[00:00:41] Throwin' back shots

[00:00:42] 不停买醉

[00:00:42] Of johnnie walker red

[00:00:45] 尊尼获加一杯又一杯

[00:00:45] Waking up with strangers

[00:00:47] 醒来后你会发现床上

[00:00:47] Layin' in your bed

[00:00:50] 躺着陌生人

[00:00:50] If love came with a warning label

[00:00:54] 如果爱情降临时带着警告标示

[00:00:54] It would say it's potentially fatal

[00:00:58] 它会写道 爱情潜在致命危险

[00:00:58] 'Cause it's ugly crying

[00:01:00] 因为它会让你不顾形象地大哭

[00:01:00] Drunk down in your ex

[00:01:02] 在你前任的怀里醉倒

[00:01:02] And that's just some

[00:01:04] 这只是它的一些

[00:01:04] Kind of side effects

[00:01:08] 副作用

[00:01:08] Right now you're saying

[00:01:10] 现在 你一直在说

[00:01:10] 'Screw that guy

[00:01:12] 不能让那个男孩好过

[00:01:12] But let me tell you honey

[00:01:14] 但让我跟你说 甜心

[00:01:14] By the end of the night

[00:01:16] 午夜时分

[00:01:16] You'll be too drunk to drive

[00:01:19] 你会醉得无法开车

[00:01:19] And calling him to take you home

[00:01:25] 打电话让他来载你回家

[00:01:25] Let me buy you a round

[00:01:27] 让我再陪你喝几杯

[00:01:27] And I'll get you a cab

[00:01:29] 然后我会给你叫辆的士

[00:01:29] Girl we've all been there

[00:01:31] 女孩 我们都有过这样的艰难处境

[00:01:31] Yeah I know I have

[00:01:33] 我知道 至少我有过

[00:01:33] That's just the side effects

[00:01:35] 那只是爱情的副作用

[00:01:35] Might lead to smoking

[00:01:36] 它会让你一口气

[00:01:36] Whole packs of cigarettes

[00:01:40] 抽完一整包烟

[00:01:40] Throwin' back shots

[00:01:41] 然后不停买醉

[00:01:41] Of johnnie walker red

[00:01:44] 尊尼获加一杯又一杯

[00:01:44] Waking up with strangers

[00:01:45] 醒来后你会发现床上

[00:01:45] Layin' in your bed

[00:01:49] 躺着陌生人

[00:01:49] If love came with

[00:01:50] 如果爱情降临时

[00:01:50] A warning label

[00:01:53] 带着警告标示

[00:01:53] It would say

[00:01:54] 它会写道

[00:01:54] It's potentially fatal

[00:01:57] 爱情潜在致命危险

[00:01:57] 'Cause it's ugly crying drunk

[00:01:59] 因为它会让你不顾形象地大哭

[00:01:59] Down in your ex

[00:02:01] 在你前任的怀里醉倒

[00:02:01] And that's just some

[00:02:02] 这只是它的一些

[00:02:02] Kind of side effects

[00:02:23] 副作用

[00:02:23] Now scare running

[00:02:24] 现在 你开始望而生畏

[00:02:24] And blood shot eyes

[00:02:25] 眼睛红肿

[00:02:25] Side effects

[00:02:28] 这也是副作用

[00:02:28] Feelin' like you're gonna die

[00:02:30] 你会感觉自己痛不欲生

[00:02:30] Side effects

[00:02:32] 这也是副作用

[00:02:32] To a lot things that you regret

[00:02:34] 你会有诸多遗憾

[00:02:34] Like one last time

[00:02:35] 比如分别前一晚

[00:02:35] Break up sex

[00:02:37] 来一次告别缠绵

[00:02:37] Side effects

[00:02:39] 这些副作用

[00:02:39] Might lead to smoking whole

[00:02:41] 会让你一口气抽完

[00:02:41] Packs of cigarettes

[00:02:43] 一整包烟

[00:02:43] Throwin' back shots of johnnie

[00:02:45] 然后不停买醉

[00:02:45] Walker red

[00:02:47] 尊尼获加一杯又一杯

[00:02:47] Waking up with strangers

[00:02:49] 醒来后你会发现床上

[00:02:49] Layin' in your bed

[00:02:52] 躺着陌生人

[00:02:52] If love came with

[00:02:54] 如果爱情降临时

[00:02:54] A warning label

[00:02:56] 带着警告标示

[00:02:56] It would say

[00:02:57] 它会写道

[00:02:57] It's potentially fatal

[00:03:00] 爱情潜在致命危险

[00:03:00] 'Cause it's ugly crying drunk

[00:03:02] 因为它会让你不顾形象地大哭

[00:03:02] Down in your ex

[00:03:04] 在你前任的怀里醉倒

[00:03:04] And that's just some

[00:03:06] 这只是它的一些

[00:03:06] Kind of side effects

[00:03:09] 副作用

[00:03:09] You're done with love

[00:03:10] 你的爱情已经不在

[00:03:10] That's something

[00:03:11] 这件事

[00:03:11] We've all said

[00:03:13] 我们都跟你说过

[00:03:13] But that's just

[00:03:13] 但那只是

[00:03:13] One of the side effects

[00:03:23] 副作用之一

[00:03:23] Side effects

[00:03:28] 副作用