《爱のささめきごと》歌词

[00:00:00] 愛のささめきごと - 蒼井翔太 (Aoi Shouta)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞∶RUCCA

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲∶中山真斗(Elements Garden)

[00:00:23] //

[00:00:23] 幾千ののち 煌めく 明日誓い

[00:00:31] 来日的誓言千年后仍栩栩如生

[00:00:31] 天上の花 抱いて語り明かそう

[00:00:42] 怀抱天上的花朵你我彻夜畅谈

[00:00:42] 天翔る流星

[00:00:46] 滑过天际的流星

[00:00:46] 貴女のその微笑み

[00:00:52] 宛如你那抹微笑

[00:00:52] 絶え間なく 照らす為とあらば

[00:00:57] 星光萦绕不断

[00:00:57] 奪うのも厭(いと)わらい

[00:01:02] 即便消逝也不惋惜

[00:01:02] はげしく 儚く いとしく

[00:01:07] 强烈 无望 可爱

[00:01:07] 詩歌に出来ぬ恋心

[00:01:13] 无法以诗歌表现的恋慕之情

[00:01:13] 唯 ささめきごとのように

[00:01:17] 只能如喃喃私语般

[00:01:17] 愛をいま叫ぶ

[00:01:33] 于此刻把爱语高喊

[00:01:33] 風去りぬ空 夕暮れの間に間に

[00:01:42] 天上的风未曾停止随着黄昏降临

[00:01:42] 懐かしき故郷 いずこへ想うだろう

[00:01:52] 该去何处缅怀令人怀念的故乡

[00:01:52] 三日月の夜 憂いが化けようとも

[00:02:01] 新月之夜 纵使苦闷之心意欲升华

[00:02:01] 臉へと また出逢い日 描き 誓を果たすから

[00:02:14] 闭上眼睑想象再度相逢的日子 誓言将会实现

[00:02:14] 寄せては 返す永久のように

[00:02:20] 靠近你就像永不分离般

[00:02:20] 貴女の総て護ろう

[00:02:25] 我将保护你的整个生命

[00:02:25] 嗚呼 ひとはかなしいほど

[00:02:29] 啊 人是多么可悲

[00:02:29] 愛の為 逝ける

[00:02:34] 为爱 陨落生命

[00:02:34] はげしく 儚く いとしく

[00:02:40] 强烈 无望 可爱

[00:02:40] 詩歌(うた)に出来ぬ恋心

[00:02:45] 无法以诗歌表现的恋慕之情

[00:02:45] 唯 ささめきごとのように

[00:02:50] 只能如喃喃私语般

[00:02:50] 愛をいま叫ぶ

[00:03:37] 于此刻把爱语高喊

[00:03:37] 花よ 鳥といま咲け

[00:03:40] 花啊 与鸟同绽放

[00:03:40] 風よ 月の夜に舞え

[00:03:46] 风啊 于月夜舞动

[00:03:46] 愛よ 果てぬ夢灯 唯 生きてゆけ

[00:03:51] 爱啊如同无法实现的梦幻灯火 我只能活下去