《Billie’s Blues》歌词

[00:00:00] Billie’s Blues - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:16] //

[00:00:16] I love my man

[00:00:21] 我爱我的男人

[00:00:21] I'm a liar if I say I don't

[00:00:28] 如果我说我不爱他 那我就是个骗子

[00:00:28] I love my man

[00:00:34] 我爱我的男人

[00:00:34] I'm a liar if I say I don't

[00:00:41] 如果我说我不爱他 那我就是个骗子

[00:00:41] But I'll quit my man

[00:00:47] 但是我抛弃了他

[00:00:47] I'm a liar if I say I won't

[00:00:55] 如果我不这样做 那我就是个骗子

[00:00:55] I've been your slave baby

[00:01:00] 亲爱的 自我成为你的宝贝的那天

[00:01:00] Ever since I've been your babe

[00:01:07] 我就变成了你的奴隶

[00:01:07] I've been your slave

[00:01:13] 亲爱的 自我成为你的宝贝的那天

[00:01:13] Ever since I've been your babe

[00:01:21] 我就变成了你的奴隶

[00:01:21] But before I'll be your dog

[00:01:25] 但在我成为你的狗之前

[00:01:25] I'll see you in your grave

[00:01:33] 我想先看你进入坟墓

[00:01:33] My man wouldn't give me no breakfast

[00:01:37] 我的男人不给我早餐吃

[00:01:37] Would'nt give me no dinner

[00:01:41] 也不给我晚饭吃

[00:01:41] Squawked about me supper

[00:01:43] 挑剔我做的晚饭

[00:01:43] Then he put me outdoors

[00:01:48] 将我关在门外

[00:01:48] Had the nerve to lay a matchbox on my clothes

[00:01:59] 把我的衣服弄得脏乱不堪

[00:01:59] I didn't have so many

[00:02:05] 我几乎是一无所有

[00:02:05] But I had a long long way to go

[00:02:12] 却还要跋涉漫长的路途

[00:02:12] I ain't good-looking

[00:02:21] 我没有美丽的容颜

[00:02:21] And my hair ain't curled

[00:02:26] 没有好看的卷发

[00:02:26] I ain't good-looking

[00:02:30] 我没有美丽的容颜

[00:02:30] And my hair ain't curled

[00:02:38] 没有好看的卷发

[00:02:38] But my mother she gave me something

[00:02:43] 但是我的母亲给了我一些东西

[00:02:43] That's gonna tear me through this world

[00:02:51] 那会使我活得很成功

[00:02:51] Some men like me 'cause I'm happy

[00:02:56] 有些男人喜欢我开心时候的样子

[00:02:56] Some 'cause I'm snappy

[00:02:59] 有些男人喜欢我穿着时尚时候的样子

[00:02:59] Some call me honey

[00:03:01] 有些人唤我宝贝

[00:03:01] Others think I got money

[00:03:07] 还有些人以为我很富有

[00:03:07] Some tell me "Billie

[00:03:10] 有些人对我说 比利

[00:03:10] Baby you're built for speed

[00:03:17] 宝贝 你为速度而生

[00:03:17] Now if you put that all together

[00:03:21] 若你将以上综合在一起

[00:03:21] It makes me everything a good man needs

[00:03:26] 我便拥有了好男人所需的一切特质