《I See Fire(A Capella)》歌词

[00:00:00] I See Fire (A Capella) - Piccanto

[00:00:01] //

[00:00:01] Oh misty eye of the mountain below

[00:00:09] 山脉之间雾气蒙蒙

[00:00:09] Keep careful watch of my brothers' souls

[00:00:16] 小心看护兄弟们的灵魂

[00:00:16] And should the sky be filled with fire and smoke

[00:00:25] 如果漫天硝烟弥漫

[00:00:25] Keep watching over Durin's son

[00:00:43] 照顾好奥特亚罗瓦的孩子们

[00:00:43] If this is to end in fire

[00:00:46] 如果这一切以烈火结尾

[00:00:46] Then we should all burn together

[00:00:49] 我们将一起化为灰烬

[00:00:49] Watch the flames climb high into the night

[00:00:55] 看着火焰燃至夜空

[00:00:55] Calling out for the rope sent by and we will

[00:01:02] 高呼圣父 我们会站在一起

[00:01:02] Watch the flames burn on and on the mountain side

[00:01:16] 看着火焰在山腰上四处蔓延

[00:01:16] And if we should die tonight

[00:01:19] 如果今夜我们将步入地狱

[00:01:19] Then we should all die together

[00:01:23] 我们将一起死去

[00:01:23] Raise a glass of wine for the last time

[00:01:29] 最后一次举杯庆祝

[00:01:29] Calling out for the rope

[00:01:33] 高呼圣父

[00:01:33] Prepare as we will

[00:01:35] 我们会做足准备

[00:01:35] Watch the flames burn on and on the mountain side

[00:01:41] 看着火焰在山腰上四处蔓延

[00:01:41] Desolation comes upon the sky

[00:01:47] 天空一片荒芜

[00:01:47] Now I see fire inside the mountain

[00:01:54] 现在 我看到火焰 穿透了山脉

[00:01:54] I see fire burning the trees

[00:02:00] 我看到火焰 烧毁了树林

[00:02:00] And I see fire hollowing souls

[00:02:07] 我看到火焰 燃尽了灵魂

[00:02:07] And I see fire blood in the breeze

[00:02:13] 我看到火焰 带着血液在微风中飘洒

[00:02:13] And I hope that you'll remember me

[00:02:28] 我希望你会记得我

[00:02:28] Oh should my people fall

[00:02:32] 如果我的子民就此沦陷

[00:02:32] Then surely I'll do the same

[00:02:35] 我也会忍受同样的磨练

[00:02:35] Confined in mountain halls

[00:02:38] 在孤山幽深的宫殿

[00:02:38] We got too close to the flame

[00:02:42] 我们与烈火擦肩而过

[00:02:42] Calling out father hold fast and we will

[00:02:48] 高呼圣父 我们会坚持到底

[00:02:48] Watch the flames burn on and on the mountain side

[00:02:54] 看着火焰在山腰上四处蔓延

[00:02:54] Desolation comes upon the sky

[00:03:00] 天空一片荒芜

[00:03:00] Now I see fire inside the mountain

[00:03:06] 现在 我看到火焰 穿透了山脉

[00:03:06] I see fire burning the trees

[00:03:13] 我看到火焰 烧毁了树林

[00:03:13] And I see fire hollowing souls

[00:03:19] 我看到火焰 燃尽了灵魂

[00:03:19] And I see fire blood in the breeze

[00:03:26] 我看到火焰 带着血液在微风中飘洒

[00:03:26] And I hope that you'll remember me

[00:03:31] 我希望你会记得我

[00:03:31] And if the night is burning

[00:03:35] 如果烈火燃尽黑夜

[00:03:35] I will cover my eyes

[00:03:37] 我会闭上双眼

[00:03:37] For if the dark returns then

[00:03:41] 如果黑暗势力卷土重来

[00:03:41] My brothers will die

[00:03:44] 我的兄弟会失去生命

[00:03:44] And as the sky's falling down

[00:03:47] 当这个世界天崩地裂

[00:03:47] It crashed into this lonely town

[00:03:50] 这飘零的城镇又怎能幸免

[00:03:50] And with that shadow upon the ground

[00:03:53] 我们与烈火擦肩而过

[00:03:53] I hear my people screaming out

[00:03:57] 子民的尖叫充斥我的耳畔

[00:03:57] Now I see fire inside the mountain

[00:04:03] 现在 我看到火焰 穿透了山脉

[00:04:03] I see fire burning the trees

[00:04:09] 我看到火焰 烧毁了树林

[00:04:09] And I see fire hollowing souls

[00:04:16] 我看到火焰 燃尽了灵魂

[00:04:16] And I see fire blood in the breeze

[00:04:22] 我看到火焰 带着血液在微风中飘洒

[00:04:22] I see fire oh you know I saw a city burning (fire)

[00:04:28] 我看见熊熊烈焰 你知道 我看到整个城市战火弥漫

[00:04:28] And I see fire feel the heat upon my skin (fire)

[00:04:34] 我看见熊熊烈焰 灼伤我的肌肤

[00:04:34] And I see fire (fire)

[00:04:41] 我看见熊熊烈焰

[00:04:41] And I see fire (burn on and on and mountains side)

[00:04:46] 我看见熊熊烈焰 蔓延至整座孤山