《おぼろづき》歌词

[00:00:00] おぼろづき (胧月) - Stardust Revue (スターダストレビュー)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：根本要

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：根本要

[00:00:12] //

[00:00:12] まどろみの夢 うたかたの恋

[00:00:23] 微睡的梦境 短暂的爱情

[00:00:23] おぼろ月夜に 思いを隠す

[00:00:35] 朦胧月夜 隐藏起思念

[00:00:35] 麗し姿 言葉も忘れ

[00:00:47] 美丽身姿 话语都忘却

[00:00:47] 打ち明けるのも ためらった夜

[00:00:57] 表白心意 却踌躇不决的夜晚

[00:00:57] 恋と呼べるほどの

[00:01:03] 如果有一份天真

[00:01:03] 無邪気さがあるなら

[00:01:09] 足以称之为恋爱

[00:01:09] 愛と呼ぶほどの 強さがあれば

[00:01:22] 如果有一份坚强 足以称之为爱情

[00:01:22] はかなき夢の唄 あの月のように

[00:01:34] 缥缈的梦之歌 宛如那道明月

[00:01:34] 消えては浮かびくる 記憶をたどり

[00:01:45] 消逝后浮现 追溯着记忆

[00:01:45] 忘れられようかと 泣いている

[00:02:03] 只盼能忘记 偷偷啜泣道

[00:02:03] 憂月深く ざわめく心

[00:02:15] 幽月渐深 心乱如麻

[00:02:15] 雲の波間に 消えゆく明日

[00:02:25] 云层间消逝的明日

[00:02:25] 語れぬ恋ならば

[00:02:31] 如若是无法倾诉的爱恋

[00:02:31] 人知れず摘むがいい

[00:02:37] 暗地里采摘即可

[00:02:37] 花開くことない つぼみのままで

[00:02:50] 仍是当初的花蕾 永远等不到花开

[00:02:50] おぼろに にじむ月 涙のせい

[00:03:01] 朦胧月色 皆因泪眼婆娑

[00:03:01] せめてもの願いよ どうかあなたが

[00:03:13] 至少让我许下心愿 只盼你

[00:03:13] 今幸せで あるように

[00:03:25] 现在能够拥抱幸福

[00:03:25] はかなき夢の唄 あの月のように

[00:03:37] 缥缈的梦之歌 宛如那道明月

[00:03:37] 消えては浮かびくる 記憶をたどり

[00:03:48] 消逝后浮现 追溯着记忆

[00:03:48] 忘れられようかと

[00:04:00] 只盼能忘记

[00:04:00] まどろみの夢 うたかたの恋

[00:04:12] 微睡的梦境 短暂的爱情

[00:04:12] おぼろ月夜に 思いを隠す

[00:04:23] 朦胧月夜 隐藏起思念

[00:04:23] いつかきっと 今でもずっと

[00:04:28] 总有天必定 至今也依旧