《The Book of Love》歌词

[00:00:00] The Book of Love (爱之书) - The Shadowboxers

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] Written by：Stephin Merritt

[00:00:23] //

[00:00:23] The book of love is long and boring

[00:00:28] 爱情之书 冗长而枯燥

[00:00:28] No one can lift the damn thing

[00:00:34] 没有人依赖这该死的东西而活

[00:00:34] It's full of charts and facts and figures

[00:00:40] 书里都是表格案例数据

[00:00:40] And instructions for dancing

[00:00:44] 还有舞蹈教程

[00:00:44] But I

[00:00:50] 而我

[00:00:50] I love it when you read to me

[00:00:55] 我喜欢你读给我听

[00:00:55] And you

[00:01:02] 而你

[00:01:02] You can read me anything

[00:01:07] 你可以为我诵读任何章节

[00:01:07] The book of love has music in it

[00:01:13] 爱情之书 藏有动人旋律

[00:01:13] In fact that's where music comes from

[00:01:18] 实际上 爱则是它的源泉

[00:01:18] Some of it's just transcendental

[00:01:24] 有些听起来玄奥

[00:01:24] Some of it's just really dumb

[00:01:29] 有些听起来无聊

[00:01:29] But I

[00:01:35] 而我

[00:01:35] I love it when you sing to me

[00:01:40] 我喜欢你为我歌唱

[00:01:40] And you

[00:01:47] 而你

[00:01:47] You can sing me anything

[00:02:14] 你可以为我歌唱任何片段

[00:02:14] The book of love is long and boring

[00:02:20] 爱情之书 冗长而枯燥

[00:02:20] And written very long ago

[00:02:25] 很久之前便已写好

[00:02:25] It's full of flowers and heart-shaped boxes

[00:02:31] 里面全都是鲜花和心形礼盒

[00:02:31] And things we're all too young to know

[00:02:36] 还有许多年少无知并不懂的真谛

[00:02:36] And I

[00:02:42] 而我

[00:02:42] I love it when you give me things

[00:02:47] 我喜欢你将你的爱都交给我

[00:02:47] And you

[00:02:53] 而你

[00:02:53] You ought to give me wedding rings

[00:03:16] 你应该给我结婚戒指的

[00:03:16] You ought to give me wedding rings

[00:03:27] 你应该给我结婚戒指的

[00:03:27] You ought to give me wedding rings

[00:03:32] 你应该给我结婚戒指的