《Jamaica Say You Will》歌词

[00:00:00] Jamaica Say You Will (牙买加说你愿意) - Jackson Browne (杰克逊·布朗)

[00:00:13] //

[00:00:13] Jamaica was the lovely one

[00:00:16] Jamaica很可爱

[00:00:16] I played her well

[00:00:19] 我与她相处得很好

[00:00:19] As we lay in the tall grass

[00:00:22] 我们躺在高草中

[00:00:22] Where the shadows fell

[00:00:26] 影子投下来

[00:00:26] Hiding from the children

[00:00:28] 藏起了孩子们

[00:00:28] So they would not tell

[00:00:32] 所以他们不会说出

[00:00:32] We would stay there 'till her sister

[00:00:35] 我们会待在这里 直到她姐姐

[00:00:35] Rang the evening bell

[00:00:39] 拉响晚上的铃铛

[00:00:39] Jamaica say you will

[00:00:44] Jamaica 说你将会

[00:00:44] Help me find a way to

[00:00:49] 帮我找到一条出路

[00:00:49] Fill these empty hours

[00:00:52] 填充这些空虚的时刻

[00:00:52] Say you will come again tomorrow

[00:01:03] 说你明天还会来

[00:01:03] The daughter of a captain

[00:01:05] 队长的女儿

[00:01:05] On the rolling seas

[00:01:09] 在波涛滚滚的大海上

[00:01:09] She would stare across the water

[00:01:11] 她会凝望着大海

[00:01:11] From the trees

[00:01:15] 从树上

[00:01:15] Last time he was home

[00:01:18] 上次他在家的时候

[00:01:18] He held her on his knees

[00:01:22] 他抱着她 坐在他腿上

[00:01:22] And said the next time

[00:01:23] 说 下一次

[00:01:23] They would sail away

[00:01:26] 他们会一起航行

[00:01:26] Just where they pleased

[00:01:28] 去他们想去的地方

[00:01:28] Jamaica say you will

[00:01:34] Jamaica 说你将会

[00:01:34] Help me find a way to fill

[00:01:40] 帮我找到一条出路

[00:01:40] These lifeless sails

[00:01:42] 填充这些空虚的时刻

[00:01:42] And stay until my ships can

[00:01:48] 留下来 直到我们的船

[00:01:48] Find the sea

[00:02:15] 找到了大海

[00:02:15] Jamaica was a sweet young one

[00:02:18] Jamaica是个甜美年轻的小女孩

[00:02:18] I loved her true

[00:02:21] 我真的爱她

[00:02:21] She was a comfort and a mercy

[00:02:24] 她是一种安慰 一种仁慈

[00:02:24] Through and through

[00:02:27] 彻头彻尾地

[00:02:27] Hiding from this world together

[00:02:32] 一起躲避这个世界

[00:02:32] Next thing I knew

[00:02:34] 我知道的下一件事就是

[00:02:34] We had brought her things

[00:02:36] 我们满足了她的需要

[00:02:36] Down to the bay

[00:02:38] 直到海湾

[00:02:38] What could I do

[00:02:40] 我能做什么

[00:02:40] Jamaica say you will

[00:02:46] Jamaica 说你将会

[00:02:46] Help me find a way to

[00:02:51] 帮我找到一条出路

[00:02:51] Fill these sails

[00:02:54] 扬帆航行

[00:02:54] And we will sail until our

[00:02:59] 我们会一起航行 直到

[00:02:59] Waters have run dry

[00:03:04] 我们的大海干涸