《My Funny Valentine(Vocal)》歌词

[00:00:00] My Funny Valentine - Matt Damon

[00:00:17] //

[00:00:17] My funny valentine,

[00:00:24] 我风趣的情人啊

[00:00:24] Sweet comic valentine

[00:00:30] 甜蜜如画的情人

[00:00:30] You make me smile with my heart

[00:00:46] 你总能让我由衷地微笑

[00:00:46] You're looks are laughable,

[00:00:53] 你看起来虽然滑稽可笑

[00:00:53] Unphotographable

[00:01:00] 也很不上镜

[00:01:00] Yet you're my favorite work of art

[00:01:12] 但你却是我最珍爱的艺术品

[00:01:12] Is your figure less than Greek?

[00:01:19] 你曼妙的身材逊色于希腊的雕像吗

[00:01:19] Is your mouth a little weak?

[00:01:25] 你不善辞令吗

[00:01:25] When you open it to speak,

[00:01:33] 当你欲语时

[00:01:33] Are you smart?

[00:01:40] 你是冰雪聪明的吗

[00:01:40] But don't change a hair for me,

[00:01:50] 不要为我改变你的发型

[00:01:50] Not if you care for me

[00:01:56] 如果你真的在意我

[00:01:56] Stay little valentine, stay

[00:02:11] 不要改变，我的小情人

[00:02:11] Each day is Valentine's Day

[00:02:16] 每天都是我们的情人节