《Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom)》歌词

[00:00:00] Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) (多少) - Bénabar

[00:00:00] //

[00:00:00] (《赛车总动员2》电影插曲)

[00:00:01] //

[00:00:01] J'ai parcouru le monde

[00:00:05] 我游遍全世界

[00:00:05] Chercher l'amour profonde

[00:00:09] 寻找真挚的爱

[00:00:09] Ma vie s'allume

[00:00:11] 我倾尽一生

[00:00:11] Et mon cœ ur fait vroum vroum vroum

[00:00:17] 只为寻找心动的感觉

[00:00:17] Ce soir je porte

[00:00:19] 今晚我穿上

[00:00:19] Mon plus beau manteau

[00:00:21] 最漂亮的衣服

[00:00:21] Et mon bon vieux bon vieux chapeau

[00:00:24] 戴上那顶经典的帽子

[00:00:24] Permettez aprč s vous peut-ę tre la prochaine fois

[00:00:31] 期待我们再次重逢

[00:00:31] J'ai parcouru le monde

[00:00:35] 我游遍全世界

[00:00:35] Chercher l'amour profonde

[00:00:39] 寻找真挚的爱

[00:00:39] Ma vie s'allume

[00:00:41] 我倾尽一生

[00:00:41] Et mon cś ur fait vroum vroum vroum

[00:00:47] 只为寻找心动的感觉

[00:00:47] Vous et moi marchant sur les chemins

[00:00:51] 我们相伴走在小路上

[00:00:51] Main dans la main si fou

[00:00:55] 手牵着手 多么疯狂

[00:00:55] Laissez-moi vous offrir un cadeau

[00:01:00] 我给你准备了礼物

[00:01:00] Ces dé licieux gâ teaux

[00:01:02] 就是这些美味的蛋糕

[00:01:02] J'ai parcouru le monde

[00:01:05] 我游遍全世界

[00:01:05] Chercher l'amour profonde

[00:01:09] 寻找真挚的爱

[00:01:09] Ma vie s'allume

[00:01:11] 我倾尽一生

[00:01:11] Et mon cś ur fait vroum vroum vroum

[00:01:18] 只为寻找心动的感觉

[00:01:18] Une soiré e et sous le ciel é toilé

[00:01:21] 蓝天下的一切如此美好

[00:01:21] Ou devant la té lé

[00:01:25] 美好的画面 涌现在眼前

[00:01:25] Entre nous avec vous pas de tout

[00:01:48] 我们之间 爱意无尽蔓延

[00:01:48] Je veux lire dans vos yeux

[00:01:51] 我想读懂你的心声

[00:01:51] Qui viennent d'espoir des jours plus heureux

[00:01:55] 渴望那些无比快乐的日子

[00:01:55] Et vous entend dire

[00:01:59] 你听到了我的心声

[00:01:59] Ne partez pas Il faut rester pour moi

[00:02:02] 就让我们永不分离

[00:02:02] J'ai parcouru le monde

[00:02:06] 我游遍全世界

[00:02:06] Chercher l'amour profonde

[00:02:10] 寻找真挚的爱

[00:02:10] Ma vie s'allume

[00:02:12] 我倾尽一生

[00:02:12] Et mon cś ur fait vroum vroum vroum

[00:02:17] 只为寻找心动的感觉

[00:02:17] J'ai parcouru le monde

[00:02:21] 我游遍全世界

[00:02:21] Chercher l'amour profonde

[00:02:25] 寻找真挚的爱

[00:02:25] Ma vie s'allume

[00:02:27] 我倾尽一生

[00:02:27] Et mon cś ur fait vroum vroum vroum

[00:02:32] 只为寻找心动的感觉

[00:02:32] J'ai pensé romancer

[00:02:36] 我幻想浪漫的画面

[00:02:36] Ne pas m'abandonnez

[00:02:40] 从不放弃希望

[00:02:40] Ce jeu va nous tuer

[00:02:42] 爱情让我们饱受煎熬

[00:02:42] Car mon cś ur fait vroum vroum vroum

[00:02:47] 我只想体验心动的感觉