《I Can’t Dance(2007 Remaster)》歌词

[00:00:00] I Can't Dance (我不会跳舞) (2007 Remaster) - Genesis (创世纪)

[00:00:19] //

[00:00:19] Hot sun beating down

[00:00:23] 烈日炎炎

[00:00:23] Burning my feet just walking around.

[00:00:28] 炙烤着大地 我的双脚无处安放

[00:00:28] Hot sun making me sweat

[00:00:32] 烈日炎炎 我汗流浃背

[00:00:32] Gators getting close, hasn't got me yet

[00:00:36] 鳄鱼离我越来越近 但还未抓住我

[00:00:36] I can't dance, I can't talk.

[00:00:41] 我不会跳舞 我不善言谈

[00:00:41] Only thing about me is the way I walk.

[00:00:45] 我唯一的优点就是我总是奋力前行

[00:00:45] I can't dance, I can't sing

[00:00:49] 我不会跳舞 也不会唱歌

[00:00:49] I'm just standing here selling everything.

[00:00:59] 我只能站在这里做些买卖

[00:00:59] Blue Jean's sitting on the beach,

[00:01:03] Blue Jean坐在沙滩上

[00:01:03] Her dog's talking to me, but she's out of reach.

[00:01:08] 她的狗冲我叫 但她却离我很远

[00:01:08] She's got a body under that shirt,

[00:01:12] 衬衣包裹着她曼妙的曲线

[00:01:12] But all she wants to do is rub my face in the dirt.

[00:01:16] 但她想做的就是用沙土抹黑我的脸

[00:01:16] Cause, I can't dance, I can't talk.

[00:01:21] 因为我不会跳舞 我不善言谈

[00:01:21] Only thing about me is the way I walk.

[00:01:25] 我唯一的优点就是我总是奋力前行

[00:01:25] I can't dance, I can't sing

[00:01:30] 我不会跳舞 也不会唱歌

[00:01:30] I'm just standing here selling.

[00:01:34] 我只能站在这里做些买卖

[00:01:34] Oh and checking everything is in place,

[00:01:38] 仔细检查这里的一切

[00:01:38] You never know who's looking on.

[00:01:53] 你永远也不知道谁是旁观者

[00:01:53] Young punk spilling beer on my shoes,

[00:01:56] 一个年轻人把啤酒洒在我的鞋上

[00:01:56] Fat guy's talking to me trying to steal my blues.

[00:02:02] 一个丰满的家伙试图和我聊天 驱散我的阴霾

[00:02:02] Thick smoke, see her smiling through.

[00:02:05] 雾霭茫茫中 我似乎看到她灿烂的笑容

[00:02:05] I never thought so much could happen just shooting pool.

[00:02:10] 我从未想过这一瞬间会发生这么多事情

[00:02:10] But I can't dance, I can't talk.

[00:02:14] 但我不会跳舞 我不善言谈

[00:02:14] The only thing about me is the way that I walk.

[00:02:19] 我唯一的优点就是我总是奋力前行

[00:02:19] I can't dance, I can't sing

[00:02:23] 我不会跳舞 也不会唱歌

[00:02:23] I'm just standing here selling...

[00:02:27] 我只能站在这里做些买卖

[00:02:27] Oh and checking everything is in place

[00:02:32] 仔细检查这里的一切

[00:02:32] You never know who's looking on

[00:02:37] 你永远也不知道谁是旁观者

[00:02:37] A perfect body

[00:02:40] 完美的身躯

[00:02:40] With a perfect face - uh-huh.

[00:02:54] 配上完美的容颜

[00:02:54] No, I can't dance, I can't talk.

[00:02:59] 不 我不会跳舞 我不善言谈

[00:02:59] The only thing about me is the way I walk.

[00:03:03] 我唯一的优点就是我总是奋力前行

[00:03:03] No, I can't dance, I can't sing

[00:03:08] 不 我不会跳舞 也不会唱歌

[00:03:08] I'm just standing here selling everything.

[00:03:21] 我只能站在这里做些买卖

[00:03:21] But I can walk.

[00:03:30] 但我会奋力前行

[00:03:30] No I can't dance.

[00:03:38] 是的 我不会跳舞

[00:03:38] No no no I can't dance.

[00:03:47] 是的 我不会跳舞

[00:03:47] No I said I can't sing.

[00:03:52] 是的 我说 我不会唱歌