《Can’t Get Enough of Myself》歌词

[00:00:00] Can't Get Enough of Myself - Santigold/BC Unidos

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Santi White/Markus Krunegård/Patrik Berger

[00:00:07] //

[00:00:07] I can't get enough of myself

[00:00:23] 爱这样的自我 怎么都觉不够

[00:00:23] If I wasn't me I can be sure I'd wanna be

[00:00:27] 如果我不是我 我很确定我想做自己

[00:00:27] I'm pretty major and I'll say it out loud

[00:00:30] 我才是自己的主宰 我会大声宣布

[00:00:30] Living my life in a fantasy

[00:00:32] 活在我的幻想世界里

[00:00:32] Living my life in my vanity

[00:00:35] 活在我的浮华虚荣里

[00:00:35] Hey mom maybe you'll see me now

[00:00:37] 嘿 老妈或许你会看见我

[00:00:37] I call what I see and if I judge well then so be

[00:00:41] 我会如实讲述 如果我被评说太过自负

[00:00:41] To my neighbors I'm the best thing around

[00:00:44] 告诉我的街坊四邻 我无可取代

[00:00:44] Living my life in a fantasy

[00:00:46] 活在我的幻想世界里

[00:00:46] Living my life in my vanity

[00:00:48] 活在我的浮华虚荣里

[00:00:48] Hey mom maybe you'll see me now

[00:00:52] 嘿 老妈或许你会看见我

[00:00:52] All I wanna do is what I do well

[00:00:55] 我只想要做好一切

[00:00:55] Ain't a gambler but honey I'd put money on myself

[00:01:01] 我不是个赌徒但我会将钱都投资于自己

[00:01:01] All I wanna do is bottle it to sell

[00:01:04] 我只想要让自己备受瞩目

[00:01:04] Cuz my brand does vainglorious much better for your health

[00:01:12] 我就是这么狂妄自大 你最好小心

[00:01:12] I can't get enough

[00:01:15] 怎么都觉不够

[00:01:15] All they've said it's true

[00:01:17] 他们说的都是事实

[00:01:17] I can't get enough of myself

[00:01:21] 爱这样的自我 怎么都觉不够

[00:01:21] I can't get enough

[00:01:24] 怎么都觉不够

[00:01:24] I don't know about you

[00:01:25] 我没听说过你

[00:01:25] But I can't get enough of myself

[00:01:28] 爱这样的自我 怎么都觉不够

[00:01:28] Ha ha funny me life of the party VIP

[00:01:32] 很有趣 我的人生就是派对的VIP

[00:01:32] Got so much flavor put me on the buffet

[00:01:34] 不同风味 将我呈上你们的餐桌

[00:01:34] Look at them look at them liking me

[00:01:37] 看他们 看他们像我一样

[00:01:37] Look at them look at what sight to see

[00:01:39] 看他们 会看到怎样的风景

[00:01:39] It's so hard baby look at me now

[00:01:42] 那么难 此刻就看向我

[00:01:42] Who now could it be calling the paparazzi

[00:01:46] 给狗仔打电话的会是谁

[00:01:46] Well since you're here now baby fire away

[00:01:48] 宝贝你就在我身边 激情消退

[00:01:48] Look at them look at them liking me

[00:01:51] 看他们 看他们像我一样

[00:01:51] Look at them look at what sight to see

[00:01:53] 看他们 会看到怎样的风景

[00:01:53] It's so hard baby look at me now

[00:01:56] 那么难 此刻就看向我

[00:01:56] All I wanna do is what I do well

[00:01:59] 我只想要做好一切

[00:01:59] Ain't a gambler but honey I'd put money on myself

[00:02:05] 我不是个赌徒但我会将钱都投资于自己

[00:02:05] All I wanna do is bottle it to sell

[00:02:09] 我只想要让自己备受瞩目

[00:02:09] Cuz my brand does vainglorious much better for your health

[00:02:17] 我就是这么狂妄自大 你最好小心

[00:02:17] I can't get enough

[00:02:19] 怎么都觉不够

[00:02:19] All they've said it's true

[00:02:21] 他们说的都是事实

[00:02:21] I can't get enough of myself

[00:02:26] 爱这样的自我 怎么都觉不够

[00:02:26] I can't get enough

[00:02:28] 怎么都觉不够

[00:02:28] I don't know about you

[00:02:29] 我没听说过你

[00:02:29] But I can't get enough of myself

[00:02:35] 爱这样的自我 怎么都觉不够

[00:02:35] I can't get enough

[00:02:38] 怎么都觉不够

[00:02:38] All they've said it's true

[00:02:40] 他们说的都是事实

[00:02:40] I can't get enough of myself

[00:02:45] 爱这样的自我 怎么都觉不够

[00:02:45] I can't get enough

[00:02:47] 怎么都觉不够

[00:02:47] I don't know about you

[00:02:48] 我没听说过你

[00:02:48] But I can't get enough of myself

[00:02:51] 爱这样的自我 怎么都觉不够

[00:02:51] Got me a ticket I'm heating it up

[00:02:53] 给我张门票 我会引爆全场

[00:02:53] My life's a party I'm filling my cup

[00:02:55] 我的人生就如同派对 给我酒杯填满

[00:02:55] It's in the woah it's in the oooh

[00:02:58] 这是那么的 那么的 喔噢

[00:02:58] I'll tell you that I can't get enough oooh

[00:03:00] 我会告诉我 我怎么都觉不够

[00:03:00] I'm on a roll I keep turning it up

[00:03:02] 我势不可挡 我继续嗨翻全场

[00:03:02] I'm my biggest fan and I can't get enough

[00:03:07] 我就是自己最大的粉丝 我怎么都觉不够

[00:03:07] Saying it again I can't get enough

[00:03:12] 再说一遍 我怎么都觉不够

[00:03:12] I can't get enough

[00:03:15] 怎么都觉不够

[00:03:15] All they've said it's true

[00:03:17] 他们说的都是事实

[00:03:17] I can't get enough of myself

[00:03:21] 爱这样的自我 怎么都觉不够

[00:03:21] I can't get enough

[00:03:24] 怎么都觉不够

[00:03:24] I don't know about you

[00:03:25] 我没听说过你

[00:03:25] But I can't get enough of myself

[00:03:31] 爱这样的自我 怎么都觉不够

[00:03:31] I can't get enough

[00:03:33] 怎么都觉不够

[00:03:33] All they've said it's true

[00:03:35] 他们说的都是事实

[00:03:35] I can't get enough of myself

[00:03:40] 爱这样的自我 怎么都觉不够

[00:03:40] I can't get enough

[00:03:42] 怎么都觉不够

[00:03:42] I don't know about you

[00:03:43] 我没听说过你

[00:03:43] But I can't get enough of myself

[00:03:48] 爱这样的自我 怎么都觉不够