《You’re in My Heart(The Final Acclaim)(Live at Greek Theatre， Los Angeles， CA， 10/21/1993)》歌词

[00:00:00] You're In My Heart (The Final Acclaim) (你在我心中（最后的喝彩）) - Rod Stewart (罗德·斯图尔特)

[00:00:17] //

[00:00:17] I didn't know what day it was

[00:00:21] 我不记得那是哪一天

[00:00:21] When you walked into the room

[00:00:26] 当你走进了房间

[00:00:26] I said hello unnoticed

[00:00:30] 我的问好被你忽视

[00:00:30] You said goodbye too soon

[00:00:35] 你过早的说了再见

[00:00:35] Breezing through the clientele

[00:00:39] 惊鸿一撇 看到你这位客人

[00:00:39] Spinning yarns that were so lyrical

[00:00:44] 害我连夸夸其谈 都显得文诌诌

[00:00:44] I really must confess right here

[00:00:48] 我必须在这里坦白

[00:00:48] The attraction was purely physical

[00:01:02] 你对我纯粹是身体上的吸引

[00:01:02] I took all those habits of yours

[00:01:05] 我接受了你所有的习惯

[00:01:05] That in the beginning were hard to accept

[00:01:10] 一开始确实很难以接受

[00:01:10] Your fashion sense' Beardsly prints

[00:01:14] 你偏爱比亚兹莱的时尚品味

[00:01:14] I put down to experience

[00:01:18] 我把它归咎于阅历

[00:01:18] The big bosomed lady with the Dutch accent

[00:01:22] 荷兰口音的丰满女人

[00:01:22] Who tried to change my point of view

[00:01:27] 她试着改变我的观点

[00:01:27] Her ad lib lines were well rehearsed

[00:01:31] 她排练好了即席演讲

[00:01:31] But my heart cried out for you

[00:01:35] 可我的心却只渴望你

[00:01:35] You're in my heart' you're in my soul

[00:01:39] 你存在于我的心里 你存在于我的灵魂

[00:01:39] You'll be my breath should I grow old

[00:01:43] 你是我的呼吸 我还会老去吗

[00:01:43] You are my lover' you're my best friend

[00:01:47] 你是我的爱人 我最好的朋友

[00:01:47] You're in my soul

[00:01:53] 你存在于我的灵魂

[00:01:53] My love for you is immeasurable

[00:01:57] 我对你的爱不可估量

[00:01:57] My respect for you immense

[00:02:01] 对你的尊重无可比拟

[00:02:01] You're ageless' timeless' lace and fineness

[00:02:05] 你的精致美好超越了时间

[00:02:05] You're beauty and elegance

[00:02:09] 你既美丽又优雅

[00:02:09] You're a rhapsody' aedy

[00:02:14] 你是一首狂想诗 你是一出喜剧

[00:02:14] You're a symphony and a play

[00:02:18] 你是一曲交响乐 你是一场戏剧

[00:02:18] You're every love song ever written

[00:02:22] 你是世上的每一首情歌

[00:02:22] But honey what do you see in me

[00:02:26] 可是亲爱的 你眼中的我是怎样的

[00:02:26] You're in my heart' you're in my soul

[00:02:30] 你存在于我的心里 你存在于我的灵魂

[00:02:30] You'll be my breath should I grow old

[00:02:34] 你是我的呼吸 我还会老去吗

[00:02:34] You are my lover' you're my best friend

[00:02:39] 你是我的爱人 我最好的朋友

[00:02:39] You're in my soul

[00:02:44] 你存在于我的灵魂

[00:02:44] You're an essay in glamour

[00:02:46] 你是一篇迷人的文章

[00:02:46] Please pardon the grammar

[00:02:48] 请原谅我的语法错误

[00:02:48] But you're every schoolboy's dream

[00:02:53] 但你是每个男孩的梦想

[00:02:53] You're Celtic' United' but baby I've decided

[00:02:57] 你是凯尔特人 你是曼联 但是宝贝我已确信

[00:02:57] You're the best team I've ever seen

[00:03:02] 你是我见过最好的球队

[00:03:02] And there have been many affairs

[00:03:05] 我们之间有许多摩擦

[00:03:05] Many times I've thought to leave

[00:03:08] 有时我甚至想过离开

[00:03:08] But I bite my lip and turn around

[00:03:13] 但是我咬紧嘴唇转过身来

[00:03:13] 'Cause you're the warmest thing I've ever found

[00:03:17] 因为你是我身边最温暖的存在

[00:03:17] You're in my heart' you're in my soul

[00:03:21] 你存在于我的心里 你存在于我的灵魂

[00:03:21] You'll be my breath should I grow old

[00:03:25] 你是我的呼吸 我还会老去吗

[00:03:25] You are my lover' you're my best friend

[00:03:30] 你是我的爱人 我最好的朋友

[00:03:30] You're in my soul

[00:03:35] 你存在于我的灵魂

[00:03:35] You're in my heart' you're in my soul

[00:03:39] 你存在于我的心里 你存在于我的灵魂

[00:03:39] You'll be my breath should I grow old

[00:03:43] 你是我的呼吸 我还会老去吗

[00:03:43] You are my lover' you're my best friend

[00:03:47] 你是我的爱人 我最好的朋友

[00:03:47] You're in my soul

[00:03:52] 你存在于我的灵魂