《Mi Morena(Live at the Greek 2004)》歌词

[00:00:00] Mi Morena (Live) - Josh Groban (乔许·葛洛班)

[00:00:23] //

[00:00:23] And so my love

[00:00:27] 我的爱人

[00:00:27] From my window I can see

[00:00:33] 透过我的窗户 我看见

[00:00:33] A beautiful vision

[00:00:37] 美丽的景象

[00:00:37] And when the music plays

[00:00:40] 当音乐响起

[00:00:40] Your body rises like a bird of grace

[00:00:45] 你的身体像优雅的鸟儿翩翩起舞

[00:00:45] Mi morena

[00:00:47] 我的黑发女郎

[00:00:47] I saw you dancing in the rain

[00:00:52] 我看见你在雨中跳舞

[00:00:52] Holy water

[00:00:56] 雨如圣水

[00:00:56] Shining like a silver flame

[00:00:59] 像银色的火焰一样闪耀

[00:00:59] Come like a ghost

[00:01:02] 鬼魅一样飘来

[00:01:02] I will watch you dance alone

[00:01:06] 我看着你独自跳舞

[00:01:06] Mi morena

[00:01:09] 我的黑发女郎

[00:01:09] You're the light within my soul

[00:01:18] 你是我灵魂中的光芒

[00:01:18] And so my love

[00:01:22] 我的爱人

[00:01:22] The way you're moving in your dress

[00:01:28] 你的衣裙随着舞步飘动

[00:01:28] To a nylon guitar

[00:01:32] 踏着尼龙吉他的节拍

[00:01:32] On wings of silk and lace

[00:01:35] 幻化出丝绸和蕾丝的翅膀

[00:01:35] You lift upon the notes and slip away

[00:01:41] 你从钞票之中起身消失

[00:01:41] Mi morena

[00:01:44] 我的黑发女郎

[00:01:44] I saw you dancing in the rain

[00:01:48] 我看见你在雨中跳舞

[00:01:48] Holy water

[00:01:51] 雨如圣水

[00:01:51] Shining like a silver flame

[00:01:54] 像银色的火焰一样闪耀

[00:01:54] Come like a ghost

[00:01:58] 鬼魅一样飘来

[00:01:58] I will watch you dance alone

[00:02:01] 我看着你独自跳舞

[00:02:01] Mi morena

[00:02:04] 我的黑发女郎

[00:02:04] You're the light within my soul

[00:02:11] 你是我灵魂中的光芒

[00:02:11] Take this cross of feathers and bone

[00:02:18] 请收下这羽毛和骨头制成的十字架

[00:02:18] Take this heart I've carved in stone

[00:02:25] 请收下这颗雕刻在石头里的心脏

[00:02:25] In your name

[00:02:49] 以你的名义

[00:02:49] Where the setting sun surrenders to the moon

[00:02:55] 在那太阳落下 月亮初升的地方

[00:02:55] Mi querida

[00:02:58] 我的黑发女郎

[00:02:58] I wait for you

[00:03:02] 我会等你

[00:03:02] Mi morena

[00:03:03] 我的黑发女郎

[00:03:03] I saw you dancing in the rain

[00:03:08] 我看见你在雨中跳舞

[00:03:08] Holy water

[00:03:12] 雨如圣水

[00:03:12] Shining like a silver flame

[00:03:15] 像银色的火焰一样闪耀

[00:03:15] Come like a ghost

[00:03:18] 鬼魅一样飘来

[00:03:18] I will watch you dance alone

[00:03:22] 我看着你独自跳舞

[00:03:22] Mi morena

[00:03:25] 我的黑发女郎

[00:03:25] You're the light within my soul

[00:03:30] 你是我灵魂中的光芒

[00:03:30] Mi morena

[00:03:33] 我的黑发女郎

[00:03:33] Hold your hands out to the night

[00:03:37] 在夜色中伸出你的纤纤玉手

[00:03:37] Be my lover

[00:03:39] 做我的爱人

[00:03:39] I will fall into your eyes

[00:03:43] 我会陷入你那美丽秋波之中

[00:03:43] Sweet fire of love

[00:03:47] 甜蜜热情的爱情中

[00:03:47] For you I'd steal the stars

[00:03:50] 我会为你窃来星辰

[00:03:50] 'Cause I adore you

[00:03:54] 因为我爱慕你

[00:03:54] O my morena

[00:03:59] 我的黑发女郎

[00:03:59] END

[00:04:04] //