《Chasing the Dragon》歌词

[00:00:00] Chasing the Dragon (追龙) - Epica

[00:00:19] //

[00:00:19] Free my mind

[00:00:22] 放开我的思绪

[00:00:22] Heal my scars

[00:00:24] 治愈我的伤痕

[00:00:24] Erase the past

[00:00:28] 抹掉过去

[00:00:28] Dark days to forget

[00:00:33] 那些需要遗忘的黑暗时光

[00:00:33] And memories to last

[00:00:37] 那些需要延续的美好回忆

[00:00:37] In my heart

[00:00:43] 留存在心中

[00:00:43] Free me now

[00:00:48] 现在就放我自由

[00:00:48] Make me forget

[00:00:51] 让我忘却

[00:00:51] And forgive

[00:00:54] 和原谅

[00:00:54] There's no use

[00:00:57] 苟活偷生

[00:00:57] To go on and live

[00:01:02] 毫无用处

[00:01:02] Show me a way

[00:01:06] 为我指明方向

[00:01:06] To the sun

[00:01:13] 去追寻烈日

[00:01:13] Heal my scars

[00:01:17] 治愈我的创伤

[00:01:17] Nothing will be forever gone

[00:01:26] 没有东西会永远消逝

[00:01:26] Memories will stay and find their way

[00:01:36] 记忆会停留 会找到出路

[00:01:36] What goes around will come around

[00:01:41] 过往之事会继续萦绕

[00:01:41] Don't deny your fears

[00:01:44] 不要抗拒你的恐惧

[00:01:44] So let them go and fade into light

[00:01:48] 让它们远去 在光芒中消逝

[00:01:48] Give up the fight here

[00:01:55] 放弃这场斗争

[00:01:55] Let my eyes take in

[00:01:59] 让我的双眼摄入

[00:01:59] The beauty that's here

[00:02:04] 这残留的美

[00:02:04] That's left on this earth

[00:02:09] 残留在这片土地上

[00:02:09] My ears long to hear

[00:02:12] 我的双耳渴望听到

[00:02:12] A melody

[00:02:19] 一段旋律

[00:02:19] Give me sight

[00:02:24] 让我能够看到

[00:02:24] Nothing will be forever gone

[00:02:34] 没有东西会永远消逝

[00:02:34] Memories will stay and find their way

[00:02:43] 记忆会停留 会找到出路

[00:02:43] What goes around will come around

[00:02:48] 过往之事会继续萦绕

[00:02:48] Don't deny your fears

[00:02:51] 不要抗拒你的恐惧

[00:02:51] So let them go and fade into light

[00:02:55] 让它们远去 在光芒中消逝

[00:02:55] Give up the fight here

[00:03:10] 放弃这场斗争

[00:03:10] Poison is slowly seeping through my veins

[00:03:19] 毒药在缓慢渗透我的血管

[00:03:19] Stealing the only dignity in me

[00:03:27] 窃走我仅剩的尊严

[00:03:27] I pick them up and let them fall

[00:03:31] 我拾起又放开 让他们随意下落

[00:03:31] To cause your pain and hit them all

[00:03:36] 以此来重创你 来重击他们

[00:03:36] One more life to live is what I want

[00:03:41] 我惟愿再多活一次

[00:03:41] I'll take the joy away from them

[00:03:45] 我将会剥夺他们的快乐

[00:03:45] See to it they will all be damned

[00:03:51] 如你所见 他们将被彻底毁灭

[00:03:51] One more chance to heal what I have harmed

[00:03:56] 再多一次机会去治愈我所伤害的

[00:03:56] The dragon is wreak havoc in my brain

[00:04:04] 巨龙在我脑中肆虐

[00:04:04] Plays my emotion a never ending game

[00:04:14] 玩弄我的情感 这个永无止境的游戏

[00:04:14] Nothing will be forever gone

[00:04:24] 没有东西会永远消逝

[00:04:24] Memories will stay and find their way

[00:04:33] 记忆会停留 会找到出路

[00:04:33] What goes around will come around

[00:04:38] 过往之事会继续萦绕

[00:04:38] Don't deny your fears

[00:04:42] 不要抗拒你的恐惧

[00:04:42] So let them go and fade into light

[00:04:45] 让它们远去 在光芒中消逝

[00:04:45] Give up the fight here

[00:05:05] 放弃这场斗争

[00:05:05] One more life to live for me

[00:05:36] 为我再多活一次

[00:05:36] I want the night just to colour the day

[00:05:41] 我想让黑夜仅仅妆点白昼

[00:05:41] The morning to chase all my nightmares away

[00:05:51] 想让清晨驱散我所有的梦魇

[00:05:51] Don't you deny that we're all human beings

[00:05:55] 你不能否认我们都身为人类

[00:05:55] We all have our flaws that can make ourself obscene

[00:06:00] 我们都有令自己憎恶的缺陷

[00:06:00] Obscene

[00:06:05] 可憎的

[00:06:05] Give me what I want

[00:06:06] 予吾所求

[00:06:06] Give me what I need right now

[00:06:07] 即刻予吾所需

[00:06:07] That's what I want

[00:06:08] 吾之所求

[00:06:08] That's what I need get it

[00:06:10] 通晓吾之所需

[00:06:10] Dolendo novit mortalis vitam

[00:06:14] 明白凡人的生活之痛

[00:06:14] Tell me what I want

[00:06:15] 明吾以求

[00:06:15] Tell me what I need right now

[00:06:17] 即刻明吾以需

[00:06:17] That's what I want

[00:06:17] 吾之所求

[00:06:17] That's all I need cure me

[00:06:19] 给予吾之所需

[00:06:19] Dolendo discit mori mortalis

[00:06:23] 学习凡人死亡的痛苦

[00:06:23] Losers

[00:06:48] 失败者

[00:06:48] Nothing will be forever gone

[00:06:57] 没有东西会永远消逝

[00:06:57] Memories will stay and find their way

[00:07:07] 记忆会停留 会找到出路

[00:07:07] What goes around will come around

[00:07:13] 过往之事会继续萦绕

[00:07:13] Don't deny your fears

[00:07:15] 不要抗拒你的恐惧

[00:07:15] So let them go and fade into light

[00:07:21] 让它们远去 在光芒中消逝

[00:07:21] Give up the fight here

[00:07:26] 放弃这场斗争