《La petite boutique》歌词

[00:00:00] La petite boutique - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:01] Written by：Carles/Hodeige

[00:00:13] Je sais dans un quartier désert

[00:00:15] Un coin qui se donne des airs

[00:00:18] De province aristocratique

[00:00:21] J'y découvris l'autre saison

[00:00:24] Encastrée entre deux maisons

[00:00:27] Une miniscule boutique

[00:00:30] Un beau chat noir était vautré

[00:00:33] Sur le seuil quand je suis entrée

[00:00:36] Il leva sur moi ses prunelles

[00:00:40] Puis il eut l'air en me voyant

[00:00:42] De se dire tiens un client

[00:00:45] Quelle chose sensationnelle

[00:00:50] Ce magazin d'antiquités

[00:00:52] Excitait ma curiosité

[00:00:54] Par sa désuète apparence

[00:00:57] Une clochette au son fêlé

[00:00:59] Se mit à tintinnabuler

[00:01:02] Dans le calme et tiède silence

[00:01:06] Soudain sorti je ne sais d'où

[00:01:08] Un petit vieillard aux yeux doux

[00:01:12] Me fit un grand salut baroque

[00:01:15] Et j'eus l'étrange sentiment

[00:01:18] De vivre un très ancien moment

[00:01:21] Fort éloigné de notre époque

[00:01:25] Je marchandais un vieux bouquin

[00:01:27] Don't la reliure en maroquin

[00:01:29] Gardait l'odeur des chambres closes

[00:01:33] Lorsque je ne sais trop comment

[00:01:35] Je me mis au 'bout d'un moment

[00:01:37] A parler de tout autre chose

[00:01:41] Mais le vieux ne connaissait rien

[00:01:43] Quel étonnement fut le mien

[00:01:46] De constater que le bonhomme

[00:01:50] Ne savait rien évidemment

[00:01:53] Des faits et des événements

[00:01:55] Qui passionnaient les autres hommes

[00:01:59] Il ignorait tout de ce temps

[00:02:02] Aussi bien les gens importants

[00:02:04] Que les plus célèbres affaires

[00:02:06] Et c'était peut être cela

[00:02:09] Qui dans ce tranquille coin là

[00:02:11] Créait cette étrange atmosphère

[00:02:15] J'acquis le bouquin poussiéreux

[00:02:18] Et je partis le cœur heureux

[00:02:21] Le chat noir toujours impassible

[00:02:25] Dans un petit clignement d'yeux

[00:02:28] Parut me dire malicieux

[00:02:31] Tu ne croyais pas ça possible

[00:02:36] Je m'en allai et puis voilà

[00:02:38] Mon anecdote finit là

[00:02:41] Car cette histoire ne comprend

[00:02:44] Ni chute ni moralité

[00:02:46] Mais quand je suis trop affectée

[00:02:49] Par le potins que l'on colporte

[00:02:52] Par les scandales dégoûtants

[00:02:55] Par les procédés révoltants

[00:02:58] Des requins de la politique

[00:03:02] Afin de mieux m'éloigner d'eux

[00:03:05] Je vais passer une heure ou deux

[00:03:09] Dans cette petite boutique