《L’etranger》歌词

[00:00:00] L'Étranger - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Il avait un air trs doux

[00:00:07] Il avait un air trs doux

[00:00:07] Des yeux rveurs un peu fous

[00:00:10] Des yeux rveurs un peu fous

[00:00:10] Aux lueurs tranges

[00:00:13] 一路狂飙

[00:00:13] Comme bien des gars du nord

[00:00:15] Comme bien des gars du nord

[00:00:15] Dans ses cheveux un peu d'or

[00:00:19] Dans ses cheveux un peu d'or

[00:00:19] Un sourire d'ange

[00:00:22] Un sourire d'ange

[00:00:22] J'allais passer sans le voir

[00:00:24] J'allais passer sans le voir

[00:00:24] Mais quand il m'a dit bonsoir

[00:00:27] Mais quand il m'a dit bonsoir

[00:00:27] D'une voix chantante

[00:00:31] D'une voix chantante

[00:00:31] J'ai compris que ce soir l

[00:00:33] J'ai compris que ce soir l

[00:00:33] Malgr la pluie et le froid

[00:00:36] Malgr la pluie et le froid

[00:00:36] Je serais contente

[00:00:44] 我心满意足

[00:00:44] Il avait un regard trs doux

[00:00:47] Il avait un regard trs doux

[00:00:47] Il venait de je ne sais o

[00:00:54] Il venait de je ne sais o

[00:00:54] D'o viens tu quel est ton nom

[00:00:56] D'o viens tu quel est ton nom

[00:00:56] Le navire est ma maison

[00:00:59] Le navire est ma maison

[00:00:59] La mer mon village

[00:01:02] 在我的村庄

[00:01:02] Mon nom nul ne le saura

[00:01:04] Mon nom nul ne le saura

[00:01:04] Je suis simplement un gars

[00:01:06] Je suis simplement un gars

[00:01:06] Ardent l'ouvrage

[00:01:10] 热情洋溢

[00:01:10] Et si j'ai le cur trop lourd

[00:01:11] Et si j'ai le cur trop lourd

[00:01:11] Donne moi donc un peu d'amour

[00:01:14] Donne moi donc un peu d'amour

[00:01:14] Espoir de caresses

[00:01:18] 温柔爱抚

[00:01:18] Et moi fille au cur blas

[00:01:20] Et moi fille au cur blas

[00:01:20] J'ai senti sous ses baisers

[00:01:24] J'ai senti sous ses baisers

[00:01:24] Une ardente ivresse

[00:01:32] 热情洋溢

[00:01:32] Il avait un regard trs doux

[00:01:36] Il avait un regard trs doux

[00:01:36] Il venait de je ne sais o

[00:01:42] Il venait de je ne sais o

[00:01:42] Simplement sans boniments

[00:01:44] Simplement sans boniments

[00:01:44] J'aimais mon nouvel amant

[00:01:46] J'aimais mon nouvel amant

[00:01:46] Mon poux d'une heure

[00:01:50] Mon poux d'une heure

[00:01:50] Comme bien des malheureux

[00:01:52] Comme bien des malheureux

[00:01:52] Il croyait lire en mes yeux

[00:01:54] Il croyait lire en mes yeux

[00:01:54] La femme qu'on pleure

[00:01:58] La femme qu'on pleure

[00:01:58] Et follement j'esprais

[00:01:59] Et follement j'esprais

[00:01:59] Qu'au matin il me dirait

[00:02:02] Qu'au matin il me dirait

[00:02:02] Suis moi je t'emmne

[00:02:06] 你是我的爱人

[00:02:06] J'aurais dit oui je le sens

[00:02:08] J'aurais dit oui je le sens

[00:02:08] Mais il a fui me laissant

[00:02:12] 可他对我置之不理

[00:02:12] Rive ma chane

[00:02:19] 来吧让我改头换面

[00:02:19] Il avait un regard trs doux

[00:02:23] Il avait un regard trs doux

[00:02:23] Il venait de je ne sais o

[00:02:30] Il venait de je ne sais o

[00:02:30] J'ai rv de l'tranger

[00:02:32] 我开着豪车

[00:02:32] Et le cur tout drang

[00:02:36] Et le cur tout drang

[00:02:36] Par les cigarettes

[00:02:39] Par les cigarettes

[00:02:39] Par l'alcool et le cafard

[00:02:41] Par l'alcool et le cafard

[00:02:41] Son souvenir chaque soir

[00:02:45] Son souvenir chaque soir

[00:02:45] M'a tourn la tte

[00:02:49] 让我看看你

[00:02:49] Mais on dit que prs du port

[00:02:51] 但我说我要离开你

[00:02:51] On a repch le corps

[00:02:54] 带着武器

[00:02:54] D'un gars de marine

[00:02:58] D'un gars de marine

[00:02:58] Qui par l'amour dlaiss

[00:03:00] Qui par l'amour dlaiss

[00:03:00] Ne trouva pour le bercer

[00:03:04] Ne trouva pour le bercer

[00:03:04] Que la mer cline

[00:03:14] 这是一种幻想

[00:03:14] Il avait un regard trs doux

[00:03:20] Il avait un regard trs doux

[00:03:20] Il s'en allait je ne sais o

[00:03:25] Il s'en allait je ne sais o