《Weigh Anchor!》歌词

[00:00:00] Weigh Anchor! (《碧蓝航线》韩服手游主题曲) - 라온 (Raon Lee)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：REQ/TMDC|/M2U/NICODE

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：M2U

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：M2U/NICODE

[00:00:12] //

[00:00:12] 차갑게 일렁이는 별빛이

[00:00:15] 冰冷动荡的星光

[00:00:15] 녹아든 수평선 아래

[00:00:17] 融入地平线之下

[00:00:17] 승리의 태양이

[00:00:19] 胜利的太阳

[00:00:19] 조용히 미소짓고 있잖아

[00:00:23] 带着静谧的微笑

[00:00:23] 푸른 어둠이 부서질 듯이

[00:00:26] 碧蓝仿佛将黑暗粉碎

[00:00:26] 나를 향해 소리쳐와

[00:00:28] 向着我高声呼喊

[00:00:28] 두려워하진 마

[00:00:30] 不要害怕

[00:00:30] 스치는 바람이 내 손끝에 닿으면

[00:00:34] 掠过的微风触及我的指尖

[00:00:34] 이 두근대는 고동이

[00:00:38] 这跳动的脉搏

[00:00:38] 아무도 닿지 못한

[00:00:40] 响彻无人能够触及的

[00:00:40] 새로운 미래 속에서 울려 퍼져

[00:00:44] 全新的未来

[00:00:44] 마지막 숙명처럼 거침없이 나아가

[00:00:49] 如同最后的宿命 勇往直前

[00:00:49] 이 몸이 짙은 물거품이 된대도

[00:00:54] 即使此身化作海上的泡沫

[00:00:54] Weigh anchor

[00:00:55] //

[00:00:55] 한없이 펼쳐진 푸른 전장 속에서

[00:01:00] 在无限延展的碧蓝战场之中

[00:01:00] 갈 곳을 잃은 채

[00:01:02] 失去了归宿

[00:01:02] 표류하는 나의 빛이 되어준 너

[00:01:05] 漂泊的我 你是我的光芒

[00:01:05] 이제 더 이상 내게 후퇴는 없어

[00:01:11] 现在我不会再退却

[00:01:11] 새로운 미래에 let's drop anchor

[00:01:48] 在新的未来里 让我们在此停泊

[00:01:48] 부서져 가는 풍경 속에서

[00:01:51] 在破碎的景象中

[00:01:51] 마주치는 시선의 끝

[00:01:53] 相对的视线尽头

[00:01:53] 너의 그 미소가

[00:01:55] 你的微笑

[00:01:55] 바람을 타고서 내 눈가에 내리면

[00:02:00] 乘着风落入我的眼中

[00:02:00] 이 두근대는 마음이

[00:02:03] 这颤动的心脏

[00:02:03] 그토록 꿈꿔 왔던

[00:02:05] 响彻那曾经如此盼望的

[00:02:05] 새로운 승리 속에서 울려 퍼져

[00:02:09] 全新的胜利

[00:02:09] 새벽을 걷어내는 여명을 두르고서

[00:02:14] 在破晓后的黎明中

[00:02:14] 또다시 나를 부르는 저 바다로

[00:02:19] 再次向着呼唤我的大海

[00:02:19] Weigh anchor

[00:02:20] //

[00:02:20] 한없이 펼쳐진 푸른 전장 속에서

[00:02:26] 在无限延展的碧蓝战场之中

[00:02:26] 갈 곳을 잃은 채

[00:02:28] 失去了归宿

[00:02:28] 표류하는 나의 빛이 되어준 너

[00:02:30] 漂泊的我 你是我的光芒

[00:02:30] 이제 더 이상 내게 후퇴는 없어

[00:02:36] 现在我不会再退却

[00:02:36] 새로운 미래에 let's drop anchor

[00:03:02] 在新的未来里 让我们在此停泊

[00:03:02] 어지러운 세상에 또 한 발짝

[00:03:06] 向着混乱的世界再迈出一步

[00:03:06] 내디딘 이 순간

[00:03:08] 这瞬间

[00:03:08] 우리가 함께 만났던 전장의 바다로

[00:03:15] 向着我们曾共处的海上战场

[00:03:15] 파도의 날개를 타고서

[00:03:19] 乘着海浪做的翅膀

[00:03:19] 날아올라 저 높이

[00:03:22] 向着高空飞去

[00:03:22] 바다와 하늘의 경계를 부숴버릴

[00:03:25] 将蓝天与碧海的界线粉碎

[00:03:25] 승리의 빛

[00:03:27] 胜利之光

[00:03:27] 이제 더 이상 우린 후퇴하지 않아

[00:03:32] 现在我们不会再退却

[00:03:32] 새로운 희망에 let's drop anchor

[00:03:37] 在新的未来里 让我们在此停泊