《And It Stoned Me(2013 Remaster)》歌词

[00:00:01] Half a mile from the county fair

[00:00:03] 离乡村集市半公里

[00:00:03] And the rain came pouring down

[00:00:07] 大雨倾盆而下

[00:00:07] Me and Billy standing there

[00:00:09] 我和比利站在雨中

[00:00:09] With a silver half a crown

[00:00:13] 身上带着半克朗银币

[00:00:13] Hands are full of the fishing rod and the tackle on our backs

[00:00:19] 拿着鱼竿 背着渔具

[00:00:19] We just stood there getting wet

[00:00:21] 我们呆呆站在那里 浑身湿透

[00:00:21] With our backs against the fence

[00:00:25] 背靠着篱笆墙

[00:00:25] Oh the water

[00:00:28] 雨啊

[00:00:28] Oh the water

[00:00:31] 雨啊

[00:00:31] Oh the water

[00:00:34] 雨啊

[00:00:34] Hope it don't rain all day

[00:00:40] 希望不会一整天下雨

[00:00:40] And it stoned me to my soul

[00:00:47] 大雨淋湿了我的灵魂

[00:00:47] Stoned me just like Jelly Roll

[00:00:50] 身心湿透就像果子冻卷

[00:00:50] And it stoned me

[00:00:53] 雨水砸在身上

[00:00:53] And it stoned me to my soul

[00:01:00] 淋湿了我的灵魂

[00:01:00] Stoned me just like going home

[00:01:03] 身心湿透只想回家

[00:01:03] And it stoned me

[00:01:06] 雨水让我身心湿透

[00:01:06] And the rain let up and the sun came up

[00:01:09] 大雨停止 太阳重现

[00:01:09] While we were getting dry

[00:01:13] 我们的衣服都干了

[00:01:13] Almost let a pickup truck nearly pass us by

[00:01:18] 卡车几乎快驶离我们

[00:01:18] So we jumped right in and the driver grinned

[00:01:21] 我们纵身一跃跳进卡车 司机露齿而笑

[00:01:21] And he dropped us up the road

[00:01:25] 在路上他将我们放下

[00:01:25] And we looked at the swim and we jumped right in

[00:01:28] 看见游泳区 我们纵身一跃

[00:01:28] Not to mention fishing poles

[00:01:32] 忘了鱼竿

[00:01:32] Oh the water

[00:01:34] 水啊

[00:01:34] Oh the water

[00:01:37] 水啊

[00:01:37] Oh the water

[00:01:42] 水啊

[00:01:42] Let it run all over me

[00:01:47] 让水漫过我的头

[00:01:47] And it stoned me to my soul

[00:01:54] 水浸透了我的灵魂

[00:01:54] Stoned me just like Jelly Roll

[00:01:56] 身心浸透就像果子冻卷

[00:01:56] And it stoned me

[00:02:00] 水浸过头顶

[00:02:00] And it stoned me to my soul

[00:02:06] 浸透了我的灵魂

[00:02:06] Stoned me just like going home

[00:02:09] 身心浸透只想回家

[00:02:09] And it stoned me

[00:02:54] 水让我身心浸透

[00:02:54] On the way back home we sang a song

[00:02:57] 在回家的路上我们唱起歌

[00:02:57] But our throats were getting dry

[00:03:00] 但我们口干舌燥

[00:03:00] Then we saw the man from across the road

[00:03:03] 马路对面走来一个人

[00:03:03] With the sunshine in his eye

[00:03:06] 眼里闪烁着光芒

[00:03:06] Well he lived all alone in his own little home

[00:03:09] 在他小小的房子里 他独自生活

[00:03:09] With a great big gallon jar

[00:03:13] 他有一个很大的罐子

[00:03:13] There were bottles too one for me and you

[00:03:16] 还有一些水杯 适合我和你的水杯

[00:03:16] And he said Hey there you are

[00:03:20] 他说 给你们

[00:03:20] Oh the water

[00:03:22] 水啊

[00:03:22] Oh the water

[00:03:25] 水啊

[00:03:25] Oh the water

[00:03:30] 水啊

[00:03:30] Get it myself from the mountain stream

[00:03:35] 我从山林小溪中舀了一杯水

[00:03:35] And it stoned me to my soul

[00:03:42] 水冰凉了我的灵魂

[00:03:42] Stoned me just like Jelly Roll

[00:03:45] 身心冰凉就像果子冻卷

[00:03:45] And it stoned me

[00:03:48] 水冰凉了心

[00:03:48] And it stoned me to my soul

[00:03:54] 冰凉了我的灵魂

[00:03:54] Stoned me just like going home

[00:03:57] 身心冰凉只想回家

[00:03:57] And it stoned me

[00:04:00] 水让我身心冰凉

[00:04:00] And it stoned me to my soul

[00:04:07] 它冰凉了我的灵魂

[00:04:07] Stoned me just like Jelly Roll

[00:04:10] 身心冰凉就像果子冻卷

[00:04:10] And it stoned me

[00:04:13] 水冰凉了心

[00:04:13] And it stoned me to my soul

[00:04:20] 冰凉了我的灵魂

[00:04:20] Stoned me just like going home

[00:04:23] 身心冰凉只想回家

[00:04:23] And it stoned me

[00:04:28] 水让我身心冰凉