《Washing of the Water》歌词

[00:00:00] Washing of the Water - Kurt Elling

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Peter Gabriel

[00:00:00] //

[00:00:00] River river carry me on

[00:00:05] 河流 河流 带我前行吧

[00:00:05] Living river carry me on

[00:00:09] 奔腾不息的河流啊 带我前行吧

[00:00:09] River river carry me on

[00:00:13] 河流 河流 带我前行吧

[00:00:13] To the place where I come from

[00:00:20] 带我回到我的故土

[00:00:20] So deep so wide will you take me on your back for a ride

[00:00:37] 你深邃又宽广 你愿意载我前行吗

[00:00:37] If I should fall would you swallow me deep inside

[00:00:53] 若我坠入河中 你会将我吞没吗

[00:00:53] River teach me how to float

[00:01:01] 河流啊 教会我如何游泳吧

[00:01:01] Cause I feel like I'm sinking down

[00:01:09] 因为我觉得我快要沉入河底

[00:01:09] I thought that I could get along

[00:01:17] 曾以为我可以游刃有余

[00:01:17] But here in this water

[00:01:21] 但现在 在水中

[00:01:21] My feet won't touch the ground

[00:01:26] 我的双脚碰不到地面

[00:01:26] I need something to turn myself around

[00:01:38] 我需要一些工具来扭转此刻的局面

[00:01:38] Going away away toward the sea

[00:01:53] 你朝着大海奔去

[00:01:53] River deep can you lift up and carry me

[00:02:11] 深邃的河流啊 你能载我前行吗

[00:02:11] Oh roll on though the heartland

[00:02:16] 带我到河流中心吧

[00:02:16] 'Til the sun has left the sky

[00:02:25] 直到太阳落山

[00:02:25] River river carry me high

[00:02:32] 河流 河流 再快点吧

[00:02:32] 'Til the washing of the water make it all alright

[00:02:41] 让这奔腾的河水 使一切都重回正轨

[00:02:41] Let your waters reach me like she reached me tonight

[00:02:49] 让潺潺流水涤静我心吧 就像今晚她与我联系时 我的感觉那样

[00:02:49] Letting go it's so hard

[00:02:53] 放手如此艰难

[00:02:53] The way it's hurting now

[00:02:56] 因为它使我心痛不已

[00:02:56] To get this love untied

[00:02:59] 为了不再束缚这份爱

[00:02:59] It's tough to stay with thing

[00:03:01] 它已千疮百孔

[00:03:01] 'Cause if I follow through

[00:03:03] 如果我坚持下去

[00:03:03] I face what I denied

[00:03:06] 我将会面对我不愿看到的结局

[00:03:06] I get those hooks out of me

[00:03:09] 于是我斩断我们之间的羁绊 选择放手

[00:03:09] And I take out the hooks that I sunk deep in her side

[00:03:14] 我斩断我们之间的羁绊

[00:03:14] Kill that fear of emptiness loneliness I hide

[00:03:23] 隐藏自己对空虚和寂寞的恐惧

[00:03:23] River oh river river running deep

[00:03:31] 河流 河流 深邃的河流啊

[00:03:31] Bring me something that help me get to sleep

[00:03:41] 请给我一些慰藉 助我安眠吧

[00:03:41] In the washing of the water will you take it all away

[00:03:50] 潺潺流水啊 你是否愿意带走这份爱

[00:03:50] Bring me something to take this pain away

[00:03:55] 给我一些慰藉 带走我所有的苦痛吧