《有頂天トラベラー》歌词

[00:00:00] 有頂天トラベラー (有顶天旅行者) (《噗利噗利 奇酱》TV动画片尾曲) - 戸松遥 (とまつ はるか)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：Q-MHz

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Q-MHz

[00:00:07] //

[00:00:07] ドキドキ仕掛けでもう1歩

[00:00:09] 心跳加速向前再走1步

[00:00:09] シネマがお手本もう1歩

[00:00:12] 电影就是范本再走1步

[00:00:12] 知らない自分になって

[00:00:14] 成为一无所知的自己

[00:00:14] 違う世界へってなんか素敵ね

[00:00:18] 说着前往不同的世界感觉好棒呀

[00:00:18] ワクワク出会えば

[00:00:20] 兴奋不已能够见面的话

[00:00:20] もう1歩

[00:00:21] 再走1步

[00:00:21] ココロに近づけ

[00:00:23] 接近内心

[00:00:23] もう1歩

[00:00:24] 再走1步

[00:00:24] でもね

[00:00:25] 但是呢

[00:00:25] 私のハートまだ怖がり

[00:00:27] 我的心还在恐惧着

[00:00:27] そうだもっと勇気出そう

[00:00:30] 没错 要拿出更多的勇气

[00:00:30] 君をつかまえて

[00:00:32] 抓住你

[00:00:32] さあ踊っちゃおう

[00:00:36] 来吧 一起舞动吧

[00:00:36] カラダ動かしてみたら

[00:00:39] 如果要活动身体

[00:00:39] 嬉しい楽しい面白い

[00:00:42] 开心愉悦还很有趣

[00:00:42] 明日元気になあれ

[00:00:43] 明天也要打起精神

[00:00:43] 私も君達も

[00:00:45] 我和你们的

[00:00:45] きっと大事なことは

[00:00:48] 最重要的事情就是

[00:00:48] よく笑いよく眠ること

[00:00:51] 尽情地笑 尽情地睡觉

[00:00:51] ダイスキ伝えること

[00:00:53] 向你传达最喜欢你的想法

[00:00:53] 明日も元気になあれ

[00:00:55] 明天也要打起精神

[00:00:55] 思いっきり

[00:00:57] 如果能够尽情地

[00:00:57] 大きな声で言えたら

[00:00:59] 大声说出来

[00:00:59] 変わるかも

[00:01:00] 或许能够发生改变

[00:01:00] いつもの私より

[00:01:03] 比起平时的我

[00:01:03] 輝いてる気がするよ

[00:01:10] 我发现我正在闪耀着

[00:01:10] テクテク以上で

[00:01:12] 徒步状态

[00:01:12] もう10歩

[00:01:13] 再走10步

[00:01:13] ゴールは遠くに

[00:01:15] 终点就在远方

[00:01:15] もう100歩

[00:01:16] 再走100步

[00:01:16] だってすぐ到着じゃ

[00:01:18] 因为马上就要到达

[00:01:18] つまらないでしょって

[00:01:20] 会说很无聊吧

[00:01:20] 言ってみたけど

[00:01:22] 但真的说了以后

[00:01:22] ハラハラ続きの

[00:01:24] 还是会继续

[00:01:24] もう1000歩

[00:01:25] 再走1000步

[00:01:25] 数えてられない

[00:01:26] 怎么也数不完

[00:01:26] もういいよ

[00:01:28] 算了吧

[00:01:28] あとは

[00:01:28] 接下来

[00:01:28] 君のキモチを知りたいだけ

[00:01:31] 我只想了解你的想法

[00:01:31] そうだグッと本気出そう

[00:01:34] 没错 拿出勇气吧

[00:01:34] 熱いはじまりを

[00:01:35] 热情高涨地开始

[00:01:35] さあ踊っちゃおう

[00:01:39] 来吧 一起舞动吧

[00:01:39] アタマ使いすぎないで

[00:01:42] 不要过度使用头脑

[00:01:42] 解放ダンス夢ステップ

[00:01:44] 解放dance 梦想step

[00:01:44] 気持ちよさを追求だね

[00:01:48] 要追求愉悦的心情

[00:01:48] つまり何とかなるよ

[00:01:50] 总之船到桥头自然直

[00:01:50] 私も君達も

[00:01:52] 我和你们

[00:01:52] ずっとシアワセでいよう

[00:01:55] 一直都会幸福下去的

[00:01:55] よく食べてよく歩くこと

[00:01:57] 好好吃饭 好好走下去

[00:01:57] ダイスキ隠さぬこと

[00:02:00] 不要隐藏起最喜欢你的心意

[00:02:00] いつでも何とかなるよ

[00:02:02] 任何时候船到桥头自然直

[00:02:02] 笑顔なら

[00:02:03] 如果微笑的话

[00:02:03] わかり合いたい願いが

[00:02:06] 想要彼此了解的心愿

[00:02:06] 届くかな

[00:02:07] 就会实现吧

[00:02:07] いつかは叶うよね

[00:02:09] 总有一天会实现的呀

[00:02:09] 毎日ユカイに過ごそうよ

[00:02:13] 愉快地度过每一天吧

[00:02:13] パルテノン目指そうと

[00:02:15] 说起古代的人

[00:02:15] 昔の人だって

[00:02:19] 会以巴台农神庙为目标的

[00:02:19] より遠い目標へと

[00:02:22] 向着更远大的目标

[00:02:22] 想い飛ばしたんだ

[00:02:23] 飞奔过去

[00:02:23] そう思えばときめく

[00:02:26] 如果能那么想的话就会心潮澎湃

[00:02:26] ドキドキしながら1歩

[00:02:28] 心跳加速走1步

[00:02:28] ワクワクしながら1歩

[00:02:30] 兴奋不已走1步

[00:02:30] テクテク先へと1歩

[00:02:32] 徒步向前走1步

[00:02:32] ハラハラ続くよ1歩

[00:02:34] 继续不停走1步

[00:02:34] 歩きながら勇気が湧いてきた

[00:02:47] 走着走着勇气涌上心头

[00:02:47] もう一歩

[00:02:48] 再走1步

[00:02:48] ね?

[00:03:01] 呐？

[00:03:01] 明日元気になあれ世界中

[00:03:04] 明天也要打起精神

[00:03:04] 大事なことは同じだね

[00:03:07] 全世界重要的事情都是相同的

[00:03:07] 元気になあれ思いっきり

[00:03:10] 打起精神吧 尽情地

[00:03:10] よく笑って眠って恋をして

[00:03:15] 尽情地笑 睡觉还有恋爱

[00:03:15] 何とかなるよ私も君達も

[00:03:18] 船到桥头自然直 我和你们

[00:03:18] ずっとシアワセでいよう

[00:03:20] 要一直幸福下去哟

[00:03:20] よく食べてよく歩くこと

[00:03:23] 好好吃饭 好好走下去

[00:03:23] ダイスキ隠さぬこと

[00:03:26] 不要隐藏起最喜欢你的心意

[00:03:26] つまりは何とかなるよ

[00:03:28] 总之船到桥头自然直

[00:03:28] 笑顔なら

[00:03:29] 如果微笑的话

[00:03:29] わかりあいたい願いが

[00:03:31] 想要彼此了解的心愿

[00:03:31] 届くかな

[00:03:33] 就会实现吧

[00:03:33] いつかは叶うよね

[00:03:35] 总有一天会实现的呀

[00:03:35] 毎日楽しくしよう

[00:03:38] 每天都愉快地度过吧

[00:03:38] 嬉しく面白くもね

[00:03:43] 开心地有趣地度过每一天