《Drinking in L.A.》歌词

[00:00:00] Hi my name is Stereo Mike

[00:00:10] 我的名字叫 Stereo Mike

[00:00:10] Yeah we got three tickets to the Bran Van concert

[00:00:12] 我拿到三张Bran Van音乐会的门票

[00:00:12] Happening this Monday night at the Pacific Pallisades

[00:00:15] 这周一晚上在太平洋帕利塞德

[00:00:15] You can all dial in if you want to answer a couple of questions

[00:00:18] 如果你想回答几个问题你可以拨打电话

[00:00:18] Namely what is Todd's favourite cheese

[00:00:21] 比如说Todd最喜欢的奶酪是什么

[00:00:21] Jackie just called up and said it was a form of Roquefort

[00:00:25] Jackie打来说是罗克福干酪

[00:00:25] We'll see about that

[00:00:26] 我们会仔细核查

[00:00:26] Give us a ring-ding-ding

[00:00:27] 给我们一通电话

[00:00:27] It's a beautiful day

[00:00:36] 这是美好的一天

[00:00:36] Yeah Todd this is Liquid

[00:00:37] Todd 这是液体

[00:00:37] Ring-a-ding-a-dinging

[00:00:38] //

[00:00:38] Want those three Bran Van tickets man

[00:00:40] 想要那三张Bran Van门票的人

[00:00:40] Waddya think

[00:00:45] 你们怎么想

[00:00:45] Todd you there

[00:00:47] Todd 你在那里

[00:00:47] I woke up again this morning with the sun in my eyes

[00:00:53] 今早当我再次醒来 阳光照在我的眼睛上

[00:00:53] When Mike came over with a script surprise

[00:00:55] Mike 惊喜地拿着一个剧本过来

[00:00:55] A Mafioso story with a twist

[00:00:58] 一个黑手党故事

[00:00:58] A Too Wong Foo Julie Newmar hit

[00:01:01] Too Wong Foo和Julie Newmar

[00:01:01] Get your a** out of bed he said

[00:01:03] 他说快起来

[00:01:03] I'll explain it on the way

[00:01:06] 我会在路上和你解释

[00:01:06] But we did nothing

[00:01:08] 但我们什么也没做

[00:01:08] Absolutely nothing that day

[00:01:11] 那天什么也没做

[00:01:11] And I say

[00:01:12] 我说

[00:01:12] What the hell am I doing drinking in L A

[00:01:17] 我们在洛杉矶喝酒干什么

[00:01:17] At 26

[00:01:20] 26岁

[00:01:20] I got the fever for the flavour

[00:01:26] 我头脑发热

[00:01:26] The payback will be late

[00:01:28] 投资回报迟迟未到

[00:01:28] Still I need a fix

[00:01:34] 我需要解决

[00:01:34] And the girls on the bus kept on laughing at us

[00:01:37] 公车上的女孩们一直嘲笑我们

[00:01:37] As we rode on the 10 down to Venice again

[00:01:40] 我们以十脉的速度再次来到威尼斯

[00:01:40] Flaring out the G-Funk

[00:01:41] 听着放克音乐

[00:01:41] Sipping on a juice and gin

[00:01:44] 喝着果汁和杜松子酒

[00:01:44] Just me and a friend

[00:01:46] 只有我和我的朋友

[00:01:46] Feeling kinda groovy

[00:01:47] 感到无比绝妙

[00:01:47] Working on a movie

[00:01:49] 从事电影工作

[00:01:49] Yeah right

[00:01:51] 是的

[00:01:51] But we did nothing

[00:01:53] 但我们什么也没做

[00:01:53] Absolutely butkis that day

[00:01:56] 那天什么也没做

[00:01:56] And I say

[00:01:57] 我说

[00:01:57] What the hell am I doing drinking in L A

[00:02:01] 我们在洛杉矶喝酒干什么

[00:02:01] At 26

[00:02:05] 26岁

[00:02:05] With my mind on my money and my money on my mind

[00:02:07] 心里想着我的钱

[00:02:07] I know that life is for the taking

[00:02:10] 我知道生活就是为了索取

[00:02:10] So I better wise up

[00:02:13] 所以我最好聪明一点

[00:02:13] And take it quick

[00:02:14] 加快速度

[00:02:14] Yeah one more time at Trader Vic's

[00:02:19] 再一次来到垂德维克

[00:02:19] Some men there wanted to hurt us

[00:02:22] 那里的一些人想要伤害我们

[00:02:22] And other men said we weren't worth the fuss

[00:02:25] 其他人说我们不需要大惊小怪

[00:02:25] We could see them all bitching by the bar

[00:02:27] 我们看到他们在酒吧里发牢骚

[00:02:27] About the fine line

[00:02:29] 关于界线的事

[00:02:29] Between the rich and the poor

[00:02:31] 贫富差距

[00:02:31] Then Mike turned to me and said

[00:02:32] 然后Mike转过头来对我说

[00:02:32] What do you think we got done son

[00:02:35] 你认为我们做的怎么样

[00:02:35] We've found a conclusion

[00:02:38] 我们得出了结论

[00:02:38] And I guess that's something

[00:02:40] 我猜是有一些事

[00:02:40] So I ask you

[00:02:41] 所以我问你

[00:02:41] What the hell am I doing drinking in L A

[00:02:46] 我们在洛杉矶喝酒干什么

[00:02:46] At 26

[00:02:52] 26岁

[00:02:52] I got the fever for the nectar

[00:02:55] 我感觉头脑发热

[00:02:55] The payback will be late

[00:02:57] 投资回报迟迟未到

[00:02:57] Still I need a fix

[00:03:00] 我仍然需要解决

[00:03:00] We need to fix you up

[00:03:01] 我们需要修理你

[00:03:01] Call me Monday and maybe we'll fix it all up

[00:03:04] 周一打电话给我 可能我们会解决这一切

[00:03:04] L A

[00:03:06] 洛杉矶

[00:03:06] L A

[00:03:07] 洛杉矶

[00:03:07] L L A

[00:03:08] 洛杉矶

[00:03:08] L A

[00:03:09] 洛杉矶

[00:03:09] L A

[00:03:11] 洛杉矶

[00:03:11] L A

[00:03:12] 洛杉矶

[00:03:12] L L A

[00:03:14] 洛杉矶

[00:03:14] L A

[00:03:15] 洛杉矶

[00:03:15] L A

[00:03:16] 洛杉矶

[00:03:16] L A

[00:03:18] 洛杉矶

[00:03:18] L L A

[00:03:20] 洛杉矶

[00:03:20] So I ask you

[00:03:21] 所以我问你

[00:03:21] What the hell am I doing drinking in L A

[00:03:25] 我们在洛杉矶喝酒干什么

[00:03:25] At 26

[00:03:37] 26岁

[00:03:37] L A

[00:03:50] 洛杉矶

[00:03:50] L A

[00:03:53] 洛杉矶

[00:03:53] L A

[00:03:58] 洛杉矶