《Stupid Cupid》歌词

[00:00:00] Stupid Cupid - Red Velvet (레드벨벳)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：성현빈

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：앤드류 최/220/Hayley Aitken/Cha Cha Malone

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：앤드류 최/220/Hayley Aitken/Cha Cha Malone

[00:00:16] //

[00:00:16] Hey Mr. Mr.

[00:00:17] //

[00:00:17] 그쪽 아니잖니

[00:00:20] 不是那边啊

[00:00:20] 내가 보낸 사인을 모르겠니

[00:00:24] 没看懂我给你发送的信号吗

[00:00:24] 이렇게 간절하게 기도해도

[00:00:28] 明明这么恳切地祈祷

[00:00:28] 네 화살은 또 그의 머리위로

[00:00:31] 你的箭还是飞过他的头顶

[00:00:31] 맨날 Na Na Na Na Na

[00:00:35] 总是

[00:00:35] 애가 타 타

[00:00:39] 让人焦心

[00:00:39] 어쩜 네가 쏘는 화살은

[00:00:43] 你射出的箭 怎么

[00:00:43] 매번 왜 이래

[00:00:47] 每次都这样

[00:00:47] 또 다른 사랑은 No don't want it

[00:00:53] 我不要别的爱情

[00:00:53] 이 사람이면 충분해

[00:00:56] 只要这个人就够了

[00:00:56] 마지막 부탁이야 No more

[00:01:01] 这是最后的恳求了

[00:01:01] 딱 이번만 이번만 이번만 Oh

[00:01:07] 就这一次 就这次 就这次

[00:01:07] 짓궂은 너의 장난 더는 못 참아

[00:01:11] 你淘气的恶作剧 再也无法忍受

[00:01:11] 언제까지 애타게 둘 거니

[00:01:15] 要让我焦急不安到什么时候

[00:01:15] 나도 달콤한 사랑을 하고픈데

[00:01:20] 我也渴望甜蜜的恋爱

[00:01:20] Stupid Cupid Wake up

[00:01:24] //

[00:01:24] Wake up Oh Wake up

[00:01:31] //

[00:01:31] 그 사랑의 화살 한방이면

[00:01:32] 只要一发爱情之箭

[00:01:32] 충분한데 맞추질 못해

[00:01:35] 就足够了 却瞄不准

[00:01:35] 활을 쏘고 있긴 한데

[00:01:37] 虽然的确射出了箭

[00:01:37] 머리위로 Na Na Na Na Na

[00:01:41] 却飞过头顶

[00:01:41] 구름위로 타 타

[00:01:46] 飞过云端

[00:01:46] 그가 날 바라볼 때

[00:01:49] 当他看着我时

[00:01:49] 그때 정확히 조준해

[00:01:54] 那时就请瞄准

[00:01:54] 또 다른 사랑은 No don't want it

[00:01:59] 我不要别的爱情

[00:01:59] 이 사람이면 충분해

[00:02:02] 只要这个人就够了

[00:02:02] 마지막 부탁이야 No more

[00:02:07] 这是最后的恳求了

[00:02:07] 딱 한번만 한번만

[00:02:08] 就这一次 就这次

[00:02:08] 한번만 Oh Oh Oh

[00:02:09] 就这次

[00:02:09] 짓궂은 너의 장난

[00:02:12] 你淘气的恶作剧

[00:02:12] 더는 못 참아

[00:02:13] 再也无法忍受

[00:02:13] 언제까지 애타게 둘 거니

[00:02:18] 要让我焦急不安到什么时候

[00:02:18] 나도 달콤한 사랑을 하고픈데

[00:02:23] 我也渴望甜蜜的恋爱

[00:02:23] Stupid Cupid Wake up

[00:02:26] //

[00:02:26] You know you're so stupid

[00:02:34] //

[00:02:34] 정말 사랑을 이어줄 맘은 있니

[00:02:38] 你真的有心 撮合一段恋爱吗

[00:02:38] Stupid Cupid Wake up

[00:02:40] //

[00:02:40] Stupid Cupid

[00:02:42] //

[00:02:42] 화살만 쏘지 사랑을 몰라

[00:02:48] 你只会射箭 却不懂爱情

[00:02:48] Stupid Cupid

[00:02:50] //

[00:02:50] 관심도 없지 내 맘을 몰라

[00:02:56] 也不感兴趣 不懂我的心

[00:02:56] 짓궂은 너의 장난 제발 그만둬

[00:03:00] 你淘气的恶作剧 拜托别闹了

[00:03:00] 이젠 그를 나에게 보내줘

[00:03:04] 现在请将他送到我身边

[00:03:04] 나도 달콤한 사랑을 하고 싶어

[00:03:09] 我也渴望甜蜜的恋爱

[00:03:09] 사랑 하고 싶어

[00:03:11] 渴望恋爱

[00:03:11] Stupid Cupid 사랑을 몰라

[00:03:15] 你不懂爱情

[00:03:15] Stupid Cupid 내 맘을 몰라

[00:03:20] 你不懂我的心

[00:03:20] 나도 달콤한 사랑을 하고픈데

[00:03:25] 我也渴望甜蜜的恋爱

[00:03:25] Stupid Cupid Wake up

[00:03:30] //