《愛の言霊～Spiritual Message～》歌词

[00:00:00] Southern All Stars - 愛の言霊～Spiritual Message～ - サザンオールスターズ (南天群星)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：桑田佳祐

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：桑田佳祐

[00:00:29] //

[00:00:29] 生まれく叙情詩とは

[00:00:31] 抒情诗诞生于

[00:00:31] 蒼き星の挿話

[00:00:34] 绿星插画

[00:00:34] 夏の旋律とは

[00:00:36] 夏天的旋律

[00:00:36] 愛の言霊

[00:00:38] 是爱的精灵

[00:00:38] 生まれく叙情詩とは

[00:00:41] 抒情诗诞生于

[00:00:41] 蒼き星の挿話

[00:00:43] 绿星插画

[00:00:43] 夏の旋律とは

[00:00:45] 夏天的旋律

[00:00:45] 愛の言霊

[00:00:48] 是爱的精灵

[00:00:48] 宴はヤーレンソーラン

[00:00:50] 宴会是索兰宴

[00:00:50] 呑めど　What Cha Cha

[00:00:53] 喝吧，大家一起

[00:00:53] 閻魔(エンマ)堂は

[00:00:54] 阎魔堂

[00:00:54] 闇や　宵や宵や

[00:00:57] 黑暗，欢宴

[00:00:57] 新盆にゃ

[00:00:58] 中元节

[00:00:58] 丸い丸い月も酔っちゃって

[00:01:02] 连圆圆的月亮都醉了

[00:01:02] 由比ヶ浜　鍵屋

[00:01:04] 由比海滨钥匙店

[00:01:04] たまや

[00:01:06] 弹珠店

[00:01:06] 童っぱラッパ

[00:01:08] 小鬼喇叭

[00:01:08] 忘れ得ぬ父よ母よ

[00:01:11] 不得忘记父母恩情

[00:01:11] 浮き世の侘しさよ

[00:01:15] 浮生人世的虚幻

[00:01:15] 童っぱラッパ

[00:01:17] 小鬼喇叭

[00:01:17] 名も無い花のために

[00:01:20] 为了一朵无名花

[00:01:20] カゴメやカゴメ

[00:01:22] 可果美啊可果美

[00:01:22] 時間よ止まれ

[00:01:29] 时间停驻

[00:01:29] エンヤコーラ!!

[00:01:30] 一起加油

[00:01:30] 生まれく叙情詩とは

[00:01:32] 抒情诗诞生于

[00:01:32] 蒼き星の挿話

[00:01:34] 绿星插画

[00:01:34] 夏の旋律とは

[00:01:36] 夏天的旋律

[00:01:36] 愛の言霊

[00:01:39] 是爱的精灵

[00:01:39] 生まれく叙情詩とは

[00:01:41] 抒情诗诞生于

[00:01:41] 蒼き星の挿話

[00:01:44] 绿星插画

[00:01:44] 夏の旋律とは

[00:01:46] 夏天的旋律

[00:01:46] 愛の言霊

[00:01:49] 是爱的精灵

[00:01:49] 縁はヤーレンソーラン

[00:01:51] 缘是

[00:01:51] 千代に　What Cha Cha

[00:01:53] 千年修来的

[00:01:53] 釈迦堂も

[00:01:54] 释迦堂

[00:01:54] 闇や　宵や宵や

[00:01:58] 黑暗，欢愉

[00:01:58] 鳶が湘南浪漫

[00:02:00] 鸢鸟是浪漫

[00:02:00] 風に舞っちゃって

[00:02:02] 舞在风里

[00:02:02] 縁の先ゃ

[00:02:04] 缘是前头

[00:02:04] 黄泉の国や

[00:02:07] 黄泉诸国

[00:02:07] 童っぱラッパ

[00:02:08] 小鬼喇叭

[00:02:08] 戦災う人の

[00:02:11] 战灾的人

[00:02:11] 涙か蝉しぐれ

[00:02:16] 泪如阵阵蝉鸣

[00:02:16] 童っぱラッパ

[00:02:18] 小鬼喇叭

[00:02:18] 祭り囃子が聴こえる

[00:02:21] 听见祭典的奏乐

[00:02:21] 遊べよ遊べ

[00:02:23] 玩吧玩吧

[00:02:23] ここに幸あれ

[00:02:29] 幸福在这里

[00:02:29] エンヤコーラ!!

[00:02:31] 大家加油

[00:02:31] 生まれく叙情詩とは

[00:02:32] 抒情诗诞生于

[00:02:32] 蒼き星の挿話

[00:02:35] 绿星插画

[00:02:35] 夏の旋律とは

[00:02:37] 夏天的旋律

[00:02:37] 愛の言霊

[00:02:39] 是爱的精灵

[00:02:39] 生まれく叙情詩とは

[00:02:42] 抒情诗诞生于

[00:02:42] 蒼き星の挿話

[00:02:44] 绿星插画

[00:02:44] 夏の旋律とは

[00:02:46] 夏天的旋律

[00:02:46] 愛の言霊

[00:03:08] 是爱的精灵

[00:03:08] THE MESSAGE FROM T.C.

[00:03:12] 来自他的信息

[00:03:12] IT SOUNDS LIKE AN M.C.

[00:03:14] 听起来像是另一个人的

[00:03:14] THE MESSAGE FROM T.C.

[00:03:15] 来自他的信息

[00:03:15] COME-A COOL RAP TO ME

[00:03:17] 一段好听的说唱

[00:03:17] 遥か以前から光輝く星を

[00:03:19] 从遥远的以前闪烁的星星

[00:03:19] 見つめる時、涙ぐんでしまう

[00:03:22] 找到的时候流下眼泪

[00:03:22] 人間の存在、肉体、それらは、

[00:03:25] 人类的存在，肉体

[00:03:25] 宇宙からの言霊を記憶するのだ

[00:04:08] 想起宇宙来的精灵

[00:04:08] 生まれく叙情詩とは

[00:04:10] 抒情诗诞生于

[00:04:10] 蒼き星の挿話

[00:04:12] 绿星插画

[00:04:12] 夏の旋律とは

[00:04:15] 夏天的旋律

[00:04:15] 愛の言霊

[00:04:17] 是爱的精灵

[00:04:17] 生まれく叙情詩とは

[00:04:20] 抒情诗诞生于

[00:04:20] 蒼き星の挿話

[00:04:22] 绿星插画

[00:04:22] 夏の旋律とは

[00:04:24] 夏天的旋律

[00:04:24] 愛の言霊

[00:04:26] 是爱的精灵

[00:04:26] 生まれく叙情詩とは

[00:04:29] 抒情诗诞生于

[00:04:29] 蒼き星の挿話

[00:04:31] 绿星插画

[00:04:31] 夏の旋律とは

[00:04:33] 夏天的旋律

[00:04:33] 愛の言霊

[00:04:36] 是爱的精灵

[00:04:36] 禮

[00:04:45] 典礼

[00:04:45] 生まれく叙情詩とは

[00:04:48] 抒情诗诞生于

[00:04:48] 蒼き星の挿話

[00:04:50] 绿星插画

[00:04:50] 夏の旋律とは

[00:04:52] 夏天的旋律

[00:04:52] 愛の言霊

[00:04:54] 是爱的精灵

[00:04:54] 生まれく叙情詩とは

[00:04:57] 抒情诗诞生于

[00:04:57] 蒼き星の挿話

[00:05:04] 绿星插画

[00:05:04] 生まれく叙情詩とは

[00:05:06] 抒情诗诞生于

[00:05:06] 蒼き星の挿話

[00:05:08] 绿星插画

[00:05:08] 夏の旋律とは

[00:05:11] 夏天的旋律

[00:05:11] 愛の言霊

[00:05:13] 是爱的精灵

[00:05:13] 生まれく叙情詩とは

[00:05:16] 抒情诗诞生于

[00:05:16] 蒼き星の挿話

[00:05:18] 绿星插画

[00:05:18] 夏の旋律とは

[00:05:20] 夏天的旋律

[00:05:20] 愛の言霊

[00:05:24] 是爱的精灵

[00:05:24] 生まれく叙情詩とは

[00:05:26] 抒情诗诞生于

[00:05:26] 蒼き星の挿話

[00:05:27] 绿星插画

[00:05:27] 夏の旋律とは

[00:05:29] 夏天的旋律

[00:05:29] 愛の言霊

[00:05:34] 是爱的精灵