《Fairytale》歌词

[00:00:00] Fairytale(Album Version) - Sara Bareilles (莎拉·巴莱勒斯)

[00:00:15] //

[00:00:15] Cinderella's on her bedroom floor

[00:00:17] 灰姑娘在那卧室的地板上

[00:00:17] She's got a

[00:00:18] 她迷恋

[00:00:18] Crush on the guy at the liquor store

[00:00:22] 迷恋上在那个酒吧的家伙

[00:00:22] Cause Mr Charming don't come home anymore

[00:00:25] 以致迷人先生再也不回家

[00:00:25] And she forgets why she came here

[00:00:29] 她忘记了为什么来这儿

[00:00:29] Sleeping Beauty's in a foul mood

[00:00:31] 睡美人心情不好

[00:00:31] For shame she says

[00:00:33] 因为羞愧 她说

[00:00:33] None for you dear prince I'm tired today

[00:00:36] 亲爱的王子 不是因为你 我今天很累了

[00:00:36] I'd rather sleep my whole life away than have you keep me from dreaming

[00:00:43] 我宁愿沉睡一生 也不愿你阻止我做梦

[00:00:43] 'Cause I don't care for your fairytales

[00:00:50] 因为 我并不在乎童话

[00:00:50] You're so worried about the maiden though you know

[00:00:53] 你是如此担心这少女 虽然你知道

[00:00:53] She's only waiting on the next best thing

[00:01:04] 她只是在期待下一个美好的事情

[00:01:04] Snow White is doing dishes again cause

[00:01:07] 白雪公主在做着菜肴

[00:01:07] What else can you do

[00:01:09] 你还能做什么

[00:01:09] With seven itty-bitty men

[00:01:11] 和七个小矮人吗

[00:01:11] Sends them to bed and calls up a friend

[00:01:14] 把他们都抱上床 然后给一个朋友打电话

[00:01:14] Says will you meet me at midnight

[00:01:18] 说 你会在午夜来见我吗

[00:01:18] The tall blonde lets out a cry of despair says

[00:01:22] 高大的金发女郎发出一声绝望的呐喊

[00:01:22] Would have cut it myself if I knew men could climb hair

[00:01:26] 要是我知道男人都会抓头发 我肯定就剪了

[00:01:26] I'll have to find another tower somewhere and keep away from the windows

[00:01:32] 我必须找到另一个塔 远离窗户

[00:01:32] 'Cause I don't care for your fairytales

[00:01:39] 因为 我并不在乎童话

[00:01:39] You're so worried about the maiden though you know

[00:01:42] 你是如此担心这少女 虽然你知道

[00:01:42] She's only waiting on the next best thing

[00:01:53] 她只是在期待下一个美好的事情

[00:01:53] Once upon a time in a faraway kingdom

[00:01:56] 很久以前 在那遥远的王国

[00:01:56] Man made up a story said that I should believe him

[00:02:00] 人们编造了一个故事 说 我应该相信他

[00:02:00] Go and tell your white knight that he's handsome in hindsight

[00:02:03] 告诉你的白马王子 他很帅

[00:02:03] But I don't want the next best thing

[00:02:06] 但是我不期待下一个美好的事情

[00:02:06] So I sing and hold my head down and I break these walls round me

[00:02:14] 我唱着 低下我的头 毁掉了我周围的墙

[00:02:14] Can't take no more of your fairytale love

[00:02:21] 再也不能接受童话般的爱情了吗

[00:02:21] 'Cause I don't care for your fairytales

[00:02:28] 因为 我并不在乎童话

[00:02:28] You're so worried about the maiden though you know

[00:02:31] 你是如此担心这少女 虽然你知道

[00:02:31] She's only waiting on the next best thing

[00:02:36] 她只是在期待下一个美好的事情

[00:02:36] I don't care

[00:02:40] 我不在乎

[00:02:40] I don't care

[00:02:43] 我不在乎

[00:02:43] Worry bout the maiden though you know

[00:02:45] 担心那少女 尽管你知道

[00:02:45] She's only waiting spent the whole life being graded on the sanctity of patience and a dumb

[00:02:51] 她只是在等着将自己的一生划分成神圣和愚蠢两个梯度而已

[00:02:51] Appreciation

[00:02:52] 感激吧

[00:02:52] But the story needs some mending and a better happy ending

[00:02:56] 但是这个故事还需要一些修饰和一个更好的结局

[00:02:56] Cause I don't want the next best thing

[00:02:59] 因为我不期待下一个美好的事情

[00:02:59] No no I don't want the next best thing

[00:03:04] 我并不期待下一个美好的事情