《I Made a Resolution》歌词

[00:00:00] I Made a Resolution - Sea Wolf

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Well I woke up this morning

[00:00:09] 我今早醒来

[00:00:09] And I made a resolution

[00:00:13] 我下定决心

[00:00:13] I said never going to sing another sad song again

[00:00:20] 我说再也不会唱悲伤的歌

[00:00:20] I decided I'd admit it

[00:00:23] 我决定承认

[00:00:23] I'm not an intellectual

[00:00:27] 我不是聪明人

[00:00:27] Though the words never come easy unless I'm singing them

[00:00:34] 尽管歌词来之不易除非我唱出来

[00:00:34] And the hills that I was born in will never leave me

[00:00:39] 我出生的地方永远不会离开我

[00:00:39] No matter how hard I try

[00:00:51] 无论我多么努力

[00:00:51] And then my brother was murdered

[00:00:53] 然后我的兄弟被谋杀了

[00:00:53] While my father was in prison

[00:00:57] 而我的父亲还在监狱里

[00:00:57] And the girl that I sometimes loved up and moved away

[00:01:04] 我曾经深爱的那个女孩离我而去

[00:01:04] And my body filled up with blackness

[00:01:07] 我的身体被黑暗笼罩

[00:01:07] And the darkness it wanted to drown me

[00:01:10] 黑暗想要将我淹没

[00:01:10] And I heard my father's footsteps catching up to me

[00:01:17] 我听到我父亲的脚步声

[00:01:17] And he took me by the shoulders

[00:01:20] 他抓住我的肩膀

[00:01:20] And he said son my hands are strong

[00:01:24] 他说孩子我的双手很有力

[00:01:24] But I hope you have the strength to shake us free

[00:01:30] 但我希望你有力量让我们重获自由

[00:01:30] Shake us free boy shake us free my son you better shake us free

[00:02:32] 释放我们吧孩子你最好让我们重获自由

[00:02:32] And now I'm lying in the van

[00:02:35] 现在我躺在车里

[00:02:35] Chicago in the springtime

[00:02:38] 芝加哥的春天

[00:02:38] And the rain outside was falling sounds just like popcorn

[00:02:45] 外面淅淅沥沥的雨听起来就像爆米花

[00:02:45] But before I open my eyes I think I make this resolution

[00:02:52] 但在我睁开双眼之前我想我已经下定决心

[00:02:52] No I'm never gonna sing another sad song for as long as I live

[00:02:59] 我这一辈子再也不会唱悲伤的歌

[00:02:59] And the light coming through the windows is making everything glow

[00:03:05] 透过窗户的光芒让一切都熠熠生辉

[00:03:05] And he took me by the shoulders

[00:03:08] 他抓住我的肩膀

[00:03:08] And he said son my hands are strong

[00:03:12] 他说孩子我的双手很有力

[00:03:12] But I hope you have the strength to shake us free

[00:03:22] 但我希望你有力量让我们重获自由

[00:03:22] Shake us free shake us free shake us free my son

[00:03:31] 让我们重获自由释放我的儿子

[00:03:31] I made a resolution

[00:03:35] 我下定决心

[00:03:35] I made a resolution

[00:03:38] 我下定决心

[00:03:38] I made a resolution

[00:03:41] 我下定决心

[00:03:41] I made a resolution

[00:03:46] 我下定决心