《Big Rock Candy Mountain》歌词

[00:00:00] Big Rock Candy Mountain - The Carlisle Minstrels

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] On a summer day in the month of May

[00:00:07] 在五月的某个夏日

[00:00:07] A burly bum came hiking

[00:00:08] 一个壮硕的流浪汉来徒步旅行

[00:00:08] Down a shady lane through the sugar cane

[00:00:11] 穿过一片甘蔗林穿过一条阴凉的小路

[00:00:11] He was looking for his liking

[00:00:13] 他在寻找自己的喜好

[00:00:13] As he roamed along he sang a song

[00:00:15] 他一边走一边唱着歌

[00:00:15] Of the land of milk and honey

[00:00:17]

[00:00:17] Where a bum can stay for many a day

[00:00:19] 一个可以在那里待上好几天

[00:00:19] And he won't need any money

[00:00:21] 他不需要钱

[00:00:21] Oh the buzzin' of the bees in the cool shade trees

[00:00:25] 蜜蜂在阴凉的树荫下嗡嗡作响

[00:00:25] Near the crystal water fountain

[00:00:27] 靠近水晶喷泉

[00:00:27] At the lemonade springs

[00:00:27] 在柠檬水温泉旁

[00:00:27] Where the bluebird sings

[00:00:28] 知更鸟在那里歌唱

[00:00:28] On the big rock candy mountain

[00:00:35] 在大大的冰糖山上

[00:00:35] There's a lake of gin

[00:00:36] 有一湖杜松子酒

[00:00:36] We can both jump in

[00:00:37] 我们可以一起跳进去

[00:00:37] And the handouts grow on bushes

[00:00:39] 施舍的东西长在灌木丛中

[00:00:39] In the new-mown hay

[00:00:40] 在新割的稻草上

[00:00:40] We can sleep all day

[00:00:41] 我们可以睡一整天

[00:00:41] And the bars all have free lunches

[00:00:43] 酒吧里都有免费的午餐

[00:00:43] Where the mail train stops

[00:00:44] 邮车停在哪里

[00:00:44] And there ain't no cops

[00:00:45] 没有警察

[00:00:45] And the folks are tender-hearted

[00:00:47] 人们心地善良

[00:00:47] Where you never change your socks

[00:00:48] 你从不换袜子

[00:00:48] And you never throw rocks

[00:00:49] 你从来不扔石头

[00:00:49] And your hair is never parted

[00:00:51] 你的头发从未分开

[00:00:51] Oh the buzzin' of the bees in the cigarette trees

[00:00:55] 香烟树上蜜蜂嗡嗡作响

[00:00:55] The soda water fountain where the lemonade springs

[00:00:57] 苏打水喷泉那里有柠檬水

[00:00:57] And the bluebird sings in that Big Rock Candy Mountain

[00:01:06] 知更鸟在大大的冰糖山上歌唱

[00:01:06] Oh a farmer and his son they were on the run

[00:01:08] 农夫和他的儿子四处奔逃

[00:01:08] To the hayfield they were bounding

[00:01:09] 他们欢呼雀跃

[00:01:09] Said the bum to the son "Why don't you come

[00:01:11] 对我儿子说你为什么不来

[00:01:11] To that big rock candy mountain "

[00:01:14] 去往那座大大的冰糖山

[00:01:14] So the very next day they hiked away

[00:01:16] 第二天他们就开始徒步旅行

[00:01:16] The mileposts they kept counting

[00:01:18] 里程碑一直在数

[00:01:18] But they never arrived at the lemonade tide

[00:01:19] 可他们从未抵达柠檬水的潮汐

[00:01:19] On the big rock candy mountain

[00:01:22] 在大大的冰糖山上

[00:01:22] Oh the buzzin' of the bees in the cool shade trees

[00:01:26] 蜜蜂在阴凉的树荫下嗡嗡作响

[00:01:26] Near the crystal water fountain

[00:01:28] 靠近水晶喷泉

[00:01:28] At the lemonade springs

[00:01:29] 在柠檬水温泉旁

[00:01:29] Where the bluebird sings

[00:01:30] 知更鸟在那里歌唱

[00:01:30] On the big rock candy mountain

[00:01:35] 在大大的冰糖山上