《Any Place I Hang My Hat Is Home》歌词

[00:00:00] Any Place I Hang My Hat Is Home - Lena Horne

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Free and easy

[00:00:14] 洒脱

[00:00:14] That's my style

[00:00:17] 这就是我的风格

[00:00:17] Howdy do me

[00:00:19] 你好吗

[00:00:19] Watch me smile

[00:00:22] 看着我微笑

[00:00:22] Fare well me

[00:00:25] 好吧我

[00:00:25] After a while

[00:00:28] 过一段时间

[00:00:28] 'Cause I gotta roam

[00:00:32] 因为我得四处漂泊

[00:00:32] And any place I hang my hat is home

[00:00:42] 任何一个地方都是我的家

[00:00:42] Sweetenin' water

[00:00:45] 甜蜜的泪水

[00:00:45] Cherry wine

[00:00:47] 樱桃红酒

[00:00:47] Thank you kindly

[00:00:50] 非常感谢你

[00:00:50] Suits me fine

[00:00:53] 很适合我

[00:00:53] Kansas city Carolina

[00:00:58] 卡罗来纳州堪萨斯城

[00:00:58] That's my honeycomb

[00:01:03] 那是我的蜂窝

[00:01:03] 'Cause any place I hang my hat is home

[00:01:13] 因为任何一个地方都是我的家

[00:01:13] Birds roostin' in the trees

[00:01:17] 鸟儿在树上鸣叫

[00:01:17] Pick up and go

[00:01:20] 收拾行李走人

[00:01:20] And the goin' proves

[00:01:25] 事实证明

[00:01:25] That's how it ought to be

[00:01:28] 就应该是这样

[00:01:28] I pick up too

[00:01:31] 我也接电话

[00:01:31] When the spirit moves me

[00:01:38] 当圣灵感动我时

[00:01:38] Cross the river

[00:01:41] 跨越河流

[00:01:41] 'Round the bend

[00:01:44] 一路狂飙

[00:01:44] Howdy stranger

[00:01:47] 你好吗陌生人

[00:01:47] So long friend

[00:01:49] 再会吧朋友

[00:01:49] There's a voice in the lonesome wind

[00:01:53] 寂寞的风里传来一个声音

[00:01:53] That keeps whispering roam

[00:02:00] 喋喋不休四处游荡

[00:02:00] I'm going where a welcome mat is

[00:02:04] 我要去一个有门垫的地方

[00:02:04] No matter where that is

[00:02:06] 不管在哪里

[00:02:06] 'Cause any place I hang my hat is home

[00:02:17] 因为任何一个地方都是我的家

[00:02:17] Birds roostin' in the trees

[00:02:20] 鸟儿在树上鸣叫

[00:02:20] Pick up and go

[00:02:22] 收拾行李走人

[00:02:22] And the goin' proves

[00:02:27] 事实证明

[00:02:27] That's how it ought to be

[00:02:31] 就应该是这样

[00:02:31] I pick up too

[00:02:33] 我也接电话

[00:02:33] When the spirit moves me

[00:02:39] 当圣灵感动我时

[00:02:39] Cross the river

[00:02:42] 跨越河流

[00:02:42] 'Round the bend

[00:02:46] 一路狂飙

[00:02:46] Howdy stranger

[00:02:49] 你好吗陌生人

[00:02:49] So long friend

[00:02:52] 再会吧朋友

[00:02:52] There's a voice in the lonesome wind

[00:02:56] 寂寞的风里传来一个声音

[00:02:56] That keeps whispering roam

[00:03:04] 喋喋不休四处游荡

[00:03:04] I'm going where a welcome mat is

[00:03:09] 我要去一个有门垫的地方

[00:03:09] No matter where that is

[00:03:13] 不管在哪里

[00:03:13] 'Cause any place I hang my hat is home

[00:03:18] 因为任何一个地方都是我的家