《Thriller》歌词

[00:00:00] Thriller - Handsome Hank and his Lonesome Boys

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] It's close to midnight

[00:00:10] 午夜将近

[00:00:10] Something evil's lurking in the dark

[00:00:14] 黑暗中潜伏着邪恶

[00:00:14] Under the moonlight

[00:00:16] 月光之下

[00:00:16] See a sight that almost stops your heart

[00:00:18] 一幕景象几乎让你心跳骤停

[00:00:18] You try to scream

[00:00:20] 你试图尖叫

[00:00:20] But terror takes the sound before you make it

[00:00:24] 但恐惧在你发声前扼住了声音

[00:00:24] You start to freeze

[00:00:27] 你开始僵住

[00:00:27] As horror looks you right between your eyes

[00:00:29] 恐惧直直地凝视着你

[00:00:29] You're paralyzed

[00:00:32] 你已无法动弹

[00:00:32] 'Cause this is thriller

[00:00:35] 因为这是惊悚之夜

[00:00:35] Thriller night

[00:00:36] 惊悚之夜

[00:00:36] And no one's gonna save you

[00:00:37] 无人能救你

[00:00:37] From the beast about to strike

[00:00:39] 从即将袭来的野兽口中

[00:00:39] Thriller thriller night

[00:00:42] 惊悚 惊悚之夜

[00:00:42] You're fighting for your life

[00:00:43] 你为生存而战

[00:00:43] Inside a killer thriller tonight

[00:01:08] 在这致命的惊悚之夜中

[00:01:08] You hear the door slam

[00:01:10] 你听到门砰然关上

[00:01:10] Realize to no one left to run

[00:01:14] 意识到已无处可逃

[00:01:14] Yes you feel the cold hand

[00:01:16] 是的，你感到那冰冷的手

[00:01:16] And wonder if you'll ever see the sun

[00:01:19] 怀疑是否还能见到阳光

[00:01:19] You close your eyes

[00:01:21] 你闭上双眼

[00:01:21] And hope that this is just imagination

[00:01:25] 希望这只是幻觉

[00:01:25] Girl but all the while

[00:01:27] 女孩啊，但与此同时

[00:01:27] You hear a creature creeping up behind

[00:01:30] 你听到怪物正悄悄逼近

[00:01:30] You're out of time

[00:01:33] 你已无路可退

[00:01:33] 'Cause this is thriller

[00:01:35] 因为这是惊悚之夜

[00:01:35] Thriller nightthere ain't no second chance

[00:01:37] 惊魂之夜 没有第二次机会

[00:01:37] Against the thing with forty eyes

[00:01:39] 面对那四十只眼睛的怪物

[00:01:39] Thriller thriller night

[00:01:43] 惊悚 惊悚之夜

[00:01:43] Fighting for your life inside killer thriller tonight

[00:01:49] 在杀手的惊魂之夜中为生命而战

[00:01:49] Night creatures call and the dead

[00:01:51] 夜间的生物在呼唤 亡魂在游荡

[00:01:51] Start to walk in the must rain

[00:01:55] 开始在雨中漫步

[00:01:55] There's no escaping the jaws of the alien this time

[00:02:01] 这次无法逃离外星人的魔爪

[00:02:01] This is the end of your life

[00:02:24] 这是你生命的终结

[00:02:24] They're out to get you

[00:02:26] 他们来抓你了

[00:02:26] There's demons closing in on every side

[00:02:30] 恶魔从四面八方逼近

[00:02:30] Yes they will possess

[00:02:31] 是的，他们将会附身于你

[00:02:31] You unless you change that number on your dial

[00:02:34] 除非你改变频道上的数字

[00:02:34] Now is the time

[00:02:37] 现在是时候了

[00:02:37] For you and I to cuddle close together

[00:02:40] 让你我紧紧相拥

[00:02:40] All through the night

[00:02:43] 度过这漫漫长夜

[00:02:43] I'll save you from the terror on the screen

[00:02:46] 我将把你从屏幕上的恐怖中拯救

[00:02:46] I'll make you see

[00:02:49] 我会让你明白

[00:02:49] That this is thriller thriller night

[00:02:52] 这是惊悚之夜

[00:02:52] 'Cause I can thrill you more than

[00:02:53] 因为我带给你的刺激

[00:02:53] Any ghoul would ever dare try

[00:02:55] 远超任何鬼怪所能及

[00:02:55] Thriller thriller night

[00:02:58] 惊悚 惊悚之夜

[00:02:58] So let me hold you tight

[00:02:59] 让我紧紧拥抱你

[00:02:59] And share a killer thriller chiller

[00:03:02] 共同度过这惊悚寒夜

[00:03:02] Thriller tonight

[00:03:07] 今夜是惊魂之夜