《Old Time’s Sake》歌词

[00:00:00] Old Time's Sake - Charlie Worsham

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Jeremy Spillman/Brent Cobb/Charlie Worsham

[00:00:01]

[00:00:01] Produced by：Eric Masse/Frank Liddell

[00:00:21]

[00:00:21] I'm on my third one

[00:00:24] 我已微醺三杯酒

[00:00:24] So I've got a loose tongue

[00:00:26] 言语开始没遮拦

[00:00:26] But if you feel thirsty

[00:00:29] 若你也觉口干渴

[00:00:29] I'll buy you one too

[00:00:31] 让我为你买一杯

[00:00:31] At the risk of a cliche

[00:00:35] 虽然老套冒昧问

[00:00:35] Would it be okay

[00:00:37] 不知可否应允我

[00:00:37] If we sit together and talk for a few

[00:00:43] 并肩小坐聊片刻

[00:00:43] Now I usually get honk

[00:00:45] 平日我总被拒绝

[00:00:45] Before I get too gone

[00:00:48] 趁我尚未沉醉

[00:00:48] I don't think stayin' would be a mistake

[00:00:53] 留下或许并非错误决定

[00:00:53] I love this song too

[00:00:56] 我也深爱这首歌

[00:00:56] Could I dance with you

[00:00:59] 能否邀你共舞一曲

[00:00:59] Let's try something new

[00:01:01] 让我们尝试些新鲜事

[00:01:01] For old time's sake

[00:01:14] 为了往日情怀

[00:01:14] If I had a nickel

[00:01:17] 若每次浅酌

[00:01:17] For every George Dickel

[00:01:20] 都能换得一枚硬币

[00:01:20] Silver tongued promise

[00:01:23] 甜言蜜语的承诺

[00:01:23] Made in this bar

[00:01:25] 在这酒吧里许下

[00:01:25] We'd be sittin' and sippin'

[00:01:28] 我们坐着小酌

[00:01:28] On somethin' expensive

[00:01:31] 品尝昂贵的酒

[00:01:31] Makin' a killin' off desperate hearts

[00:01:36] 俘获一颗颗渴望的心

[00:01:36] If you didn't know better

[00:01:39] 若你不了解我

[00:01:39] You'd think I was clever

[00:01:42] 会以为我很聪明

[00:01:42] Castin' my lines in this mean old lake

[00:01:47] 在这险恶的湖中垂钓

[00:01:47] But I ain't here fishin'

[00:01:50] 但我并非别有用心

[00:01:50] I'm just kinda wishin'

[00:01:53] 只是暗自期许

[00:01:53] We try somethin' new

[00:01:56] 让我们尝试新的可能

[00:01:56] For old time's sake

[00:02:25] 为了往日情怀

[00:02:25] It's gettin' on late

[00:02:27] 夜色渐深

[00:02:27] We're gettin' on great

[00:02:30] 我们相谈甚欢

[00:02:30] It'd be easy to take this way too far

[00:02:36] 稍不克制就会越界

[00:02:36] You know I want to

[00:02:38] 你明白我心意

[00:02:38] But I think I like you

[00:02:41] 但我想我确实喜欢你

[00:02:41] Enough to just walk you out to your car

[00:02:46] 喜欢到只想送你走到停车场

[00:02:46] Innocent no

[00:02:49] 说天真也不尽然

[00:02:49] I just know how it could go

[00:02:52] 我只是明白可能会怎样

[00:02:52] If we jump in too quick so I'm willin' to wait

[00:02:58] 若我们进展太快 所以我愿意等待

[00:02:58] Well this might sound crazy

[00:03:01] 这听起来或许疯狂

[00:03:01] Old fashioned maybe

[00:03:03] 甚至有些老套

[00:03:03] But let's try somethin' new

[00:03:05] 但让我们尝试些新花样

[00:03:05] For old time's sake

[00:03:09] 为了往日情怀

[00:03:09] Let's try somethin' new

[00:03:12] 让我们尝试些新意

[00:03:12] For old time's sake

[00:03:17] 为了往日情怀