《C’est Moi》歌词

[00:00:00] Lancelot：

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:05] Camelot

[00:00:10]

[00:00:10] Camelot

[00:00:12]

[00:00:12] In far off france I heard your call

[00:00:19] 在遥远的法国我听到了你的呼唤

[00:00:19] Camelot

[00:00:23] 卡米洛特

[00:00:23] Camelot

[00:00:26] 卡米洛特

[00:00:26] And here am I to give my all

[00:00:32] 我要付出我的一切

[00:00:32] I know in my soul what you expect of me

[00:00:36] 我心里明白你对我的期待

[00:00:36] And all that and more I shall be

[00:00:40] 我会竭尽全力

[00:00:40] A knight of the table round should be invincible

[00:00:45] 圆桌骑士应该是不可战胜的

[00:00:45] Suceed where a less fantastic man would fail

[00:00:49] 成功了一个没那么了不起的人会失败

[00:00:49] Climb a wall no one else can climb

[00:00:51] 翻越别人无法逾越的高墙

[00:00:51] Cleave a dragon in record time

[00:00:53] 在创纪录的时间里劈龙

[00:00:53] Swim a moat in a coat of heavy iron mail

[00:00:57] 穿着沉重的铠甲在护城河里遨游

[00:00:57] No matter the pain

[00:00:59] 无论多么痛苦

[00:00:59] He ought to be unwinceable

[00:01:01] 他应该是不可战胜的

[00:01:01] Impossible deeds should be his daily fare

[00:01:04] 不可能的事情应该成为他每天的目标

[00:01:04] But where in the world

[00:01:08] 但在这世界的何处

[00:01:08] Is there in the world

[00:01:10] 这世界上有没有

[00:01:10] A man so *extraordinaire*

[00:01:12] 一个非凡的男人

[00:01:12] C'est moi

[00:01:19]

[00:01:19] C'est moi

[00:01:20]

[00:01:20] I'm forced to admit

[00:01:22] 我不得不承认

[00:01:22] 'Tis I

[00:01:23] 这就是我

[00:01:23] I humbly reply

[00:01:25] 我谦卑地回答

[00:01:25] That mortal who

[00:01:27] 那个凡人

[00:01:27] These marvels can do

[00:01:28] 这些奇迹可以

[00:01:28] C'est moi

[00:01:29]

[00:01:29] C'est moi

[00:01:30]

[00:01:30] 'Tis I

[00:01:31] 这就是我

[00:01:31] I've never lost

[00:01:33] 我从未迷失

[00:01:33] In battle or game

[00:01:35] 无论是在战斗还是在游戏中

[00:01:35] I'm simply the best by far

[00:01:38] 到目前为止我是最棒的

[00:01:38] When swords are crossed

[00:01:40] 当刀剑相向

[00:01:40] 'Tis always the same：

[00:01:41] 一直都是一样的

[00:01:41] One blow and au revoir

[00:01:44] 一击致命再见

[00:01:44] C'est moi

[00:01:45]

[00:01:45] C'est moi

[00:01:46]

[00:01:46] So adm'rably fit

[00:01:48] 完美契合

[00:01:48] A french prometheus unbound

[00:01:51] 解放的法国普罗米修斯

[00:01:51] And here I stand

[00:01:53] 我伫立在此

[00:01:53] With valour untold

[00:01:55] 无比英勇

[00:01:55] Exeption'ly brave

[00:01:56] 无比勇敢

[00:01:56] Amazingly bold

[00:01:58] 胆大包天

[00:01:58] To serve at the table round

[00:02:02] 在餐桌旁服侍我

[00:02:02] The soul of a knight should be a thing remarkable

[00:02:06] 骑士的灵魂应该不同凡响

[00:02:06] His heart and his mind as pure as morning dew

[00:02:10]

[00:02:10] With a will and a self restraint

[00:02:12] 意志坚定自我克制

[00:02:12] That's the envy of ev'ry saint

[00:02:14] 这是每个圣人都嫉妒的地方

[00:02:14] He could easily work a miracle or two

[00:02:18] 他可以轻而易举创造一两个奇迹

[00:02:18] To love and desire he ought to be unsparkable

[00:02:33] 为了爱和欲望他应该镇定自若

[00:02:33] The ways of the flesh should offer no allure

[00:02:46] 肉体的欲望对我毫无诱惑力

[00:02:46] But where in the world

[00:03:00] 但在这世界的何处

[00:03:00] Is there in the world

[00:03:07] 这世界上有没有

[00:03:07] A man so untouched and pure

[00:03:19] 一个纯洁无瑕的男人

[00:03:19] C'est moi

[00:03:24]