《Let’s have a quiet night in》歌词

[00:00:00] Let's have a quiet night in - David Soul

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Tony Macaulay

[00:00:11] Written by：Tony Macaulay

[00:00:11] Tonight tonight let's not go anywhere

[00:00:17] 今晚今晚我们哪也别去

[00:00:17] Let's turn the latch on the door

[00:00:22] 让我们把门锁上

[00:00:22] And if the phone should ring then let's just let it

[00:00:28] 如果电话响起我们就顺其自然吧

[00:00:28] The way we have before

[00:00:35] 就像我们以前那样

[00:00:35] And let's have a quiet night in together by the fire side

[00:00:45] 让我们在火堆旁度过一个安静的夜晚

[00:00:45] We can talk without anyone else around to hear

[00:00:59] 我们可以在没有别人听见的情况下畅所欲言

[00:00:59] Let's have quiet night home the way we sometimes used to

[00:01:08] 让我们像从前一样享受安静的夜晚回到家里

[00:01:08] Don't they say every night at a party soon wears thin

[00:01:18] 他们不是说每天晚上参加派对很快就会消失吗

[00:01:18] Let's have a quiet night in

[00:01:24] 让我们度过一个安静的夜晚

[00:01:24] Every night it seems the music plays

[00:01:30] 似乎每天晚上都会响起音乐

[00:01:30] Voices talk to loud

[00:01:34] 大声说话

[00:01:34] I seem to lose you in the crowd

[00:01:39] 我似乎在人群中失去了你

[00:01:39] Till it's time to go

[00:01:46] 直到该离去的时候

[00:01:46] So tonight tonight let's not see anyone if the party's on

[00:01:55] 所以今晚如果舞会继续我们就不要见任何人

[00:01:55] We're not free I hardly see you now more than a minute

[00:02:04] 我们不自由我几乎见不到你超过一分钟

[00:02:04] So just this once for me

[00:02:12] 就这一次吧

[00:02:12] Let's have a quiet night in

[00:02:16] 让我们度过一个安静的夜晚

[00:02:16] Together by the fireside

[00:02:21] 一起围坐在火炉旁

[00:02:21] We can dance in the candlelight

[00:02:26] 我们可以在烛光下起舞

[00:02:26] Just as well alone

[00:02:35] 孤独也无妨

[00:02:35] It's time for a heart to heart

[00:02:39] 是时候坦诚相待了

[00:02:39] Before I'm left behind you

[00:02:45] 在我被你甩在身后之前

[00:02:45] Don't they say every night at a party soon wears thin

[00:02:54] 他们不是说每天晚上参加派对很快就会消失吗

[00:02:54] Let's have a quiet night in

[00:03:08] 让我们度过一个安静的夜晚

[00:03:08] We can dance in the candlelight just as well alone

[00:03:22] 我们可以在烛光下独自起舞

[00:03:22] Let's have a quiet night home together just this time

[00:03:27] 让我们一起度过一个安静的夜晚就这一次