《... A distance there is...》歌词

[00:00:54] Come in out of the rain thou sayest but thou ne'er step'st aside

[00:01:09] 你说快来躲避风雨可你从未靠边站

[00:01:09] And I am trapp'd

[00:01:14] 我被困住了

[00:01:14] A distance there is

[00:01:14] 有一段距离

[00:01:14] None save me and the bodkin pitter patter on the roof：

[00:01:58] 唯有我与屋顶上雨滴的滴答声相伴：

[00:01:58] Behold 'tis not the rain thence me it has to be

[00:02:09] 看啊，那倾盆而下并非雨滴

[00:02:09] I will not drink thy vintage wine my dear

[00:02:16] 亲爱的，我拒绝品尝你的陈年佳酿

[00:02:16] Thou hast heed'd that I am of innocence yet thou let'st thy lass into peril

[00:02:22] 你已经注意到我天真无邪可你让你的姑娘陷入危险之中

[00:02:22] Thou let'st me be parched

[00:03:39] 你让我渴望

[00:03:39] My heart is of frailty my pale skin is hued damask

[00:03:41] 我的心很脆弱我苍白的皮肤是锦缎的颜色

[00:03:41] When thou thy tears hast hidden Come back thou sayest

[00:03:57] 当你藏起泪水你说回来吧

[00:03:57] There I soon am to be but how am I to run when my bones my heart

[00:04:00] 我很快就会到达目的地但当我身心俱疲时我该如何奔跑

[00:04:00] Thou hast me bereaft

[00:04:25] 你将我遗弃

[00:04:25] But run thou sayest I run

[00:04:45] 可你说我逃跑

[00:04:45] And there and then I behold that a time will come when I again dead will be

[00:05:21] 在那一刻我突然发现我的死期将至

[00:05:21] Thou tell'st me to leave without delay

[00:05:45] 你叫我立刻离开

[00:05:45] I leave with my bodkin and my tears in my hands

[00:05:56] 我带着我的匕首手含泪水离开

[00:05:56] Lo the shadows the sky descending

[00:06:05] 黑暗笼罩着天空

[00:06:05] So by a dint of smite I gait ere I run and melt together with dusk

[00:06:08] 所以在我奔跑和与黄昏融为一体之前我要借助一点力量

[00:06:08] In my mind in which is this event

[00:06:47] 在我心中这件事究竟发生在哪里

[00:06:47] But it seems as if naught is to change anyway

[00:07:08] 但似乎什么都不会改变

[00:07:08] After all these years thou left'st me down in the emotional depths

[00:07:12] 这么多年过去了你让我心灰意冷

[00:07:12] The sombre soaked velvet drape is hung upon me

[00:07:19] 沉重的忧郁浸湿了丝绒帷幕，笼罩着我

[00:07:19] Turning my feelings away from our so ignorant world：

[00:07:58] 让我的感情远离我们如此无知的世界

[00:07:58] All the beatiful moments shared deliberatlely push'd aside

[00:08:13] 所有共度的美好时光，却被故意忽略一旁

[00:08:13] A distance there is

[00:08:18] 有一段距离