《The Battle Hymn of the Republic》歌词

[00:00:00] Disc 1 - The Battle Hymn of the Republic - RCA Victor Symphony Orchestra/Thomas Pyle/Robert Shaw/William Steffe/The Robert Shaw Chorale

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Julia Ward Howe

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：William Steffe

[00:00:26] Composed by：William Steffe

[00:00:26] Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord

[00:00:32] 我的眼睛看见了主降临的荣光

[00:00:32] He is trampling out the vintage

[00:00:34] 他在践踏葡萄酒

[00:00:34] Where the grapes of wrath are stored

[00:00:37] 那里存放着愤怒的葡萄

[00:00:37] He have loosed the fateful lightening

[00:00:39] 他失去了命运的闪电

[00:00:39] Of his terrible swift sword

[00:00:42] 他可怕的利剑

[00:00:42] His truth is marching on

[00:00:47] 他的真理在前进

[00:00:47] Glory glory Hallelujah

[00:00:53] 荣耀哈利路亚

[00:00:53] Glory glory Hallelujah

[00:00:59] 荣耀哈利路亚

[00:00:59] Glory glory Hallelujah

[00:01:03] 荣耀哈利路亚

[00:01:03] His truth is marching on

[00:01:09] 他的真理在前进

[00:01:09] I have seen him in the watch-fires

[00:01:12] 我在瞭望台上见过他

[00:01:12] Of a hundred circling camps

[00:01:14] 一百个围追堵截的营地

[00:01:14] They have builded him an altar in the evening dews and damps

[00:01:19] 他们在傍晚为他筑了一座祭坛

[00:01:19] I have read his righteous sentence

[00:01:22] 我读过他正义的判决

[00:01:22] By the dim and flaring lamps

[00:01:25] 在昏暗闪烁的灯光下

[00:01:25] His truth is marching on

[00:01:30] 他的真理在前进

[00:01:30] Glory glory Hallelujah

[00:01:35] 荣耀哈利路亚

[00:01:35] Glory glory Hallelujah

[00:01:41] 荣耀哈利路亚

[00:01:41] Glory glory Hallelujah

[00:01:46] 荣耀哈利路亚

[00:01:46] His truth is marching on

[00:01:52] 他的真理在前进

[00:01:52] He has sounded forth the trumpet

[00:01:54] 他已经吹响了号角

[00:01:54] That shall never call retreat

[00:01:57] 永远不会退缩

[00:01:57] He is sifting out the hearts of men

[00:01:59] 他在筛选人心

[00:01:59] Before his judgement seat

[00:02:02] 在他的审判席前

[00:02:02] Oh be swift my soul to answer him

[00:02:04] 快让我的灵魂回应他

[00:02:04] Be jubilant my feet

[00:02:07] 欢呼雀跃我的双脚

[00:02:07] Our God is marching on

[00:02:13] 我们的上帝勇往直前

[00:02:13] Glory glory Hallelujah

[00:02:18] 荣耀哈利路亚

[00:02:18] Glory glory Hallelujah

[00:02:23] 荣耀哈利路亚

[00:02:23] Glory glory Hallelujah

[00:02:28] 荣耀哈利路亚

[00:02:28] His truth is marching on

[00:02:34] 他的真理在前进

[00:02:34] Glory glory Hallelujah

[00:02:39] 荣耀哈利路亚

[00:02:39] Glory glory Hallelujah

[00:02:45] 荣耀哈利路亚

[00:02:45] Glory glory Hallelujah

[00:02:50] 荣耀哈利路亚

[00:02:50] His truth is marching on

[00:02:59] 他的真理在前进

[00:02:59] On

[00:03:06] 在

[00:03:06] I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel

[00:03:16] 我在一排排磨光的钢铁中读到了热情洋溢的福音

[00:03:16] As ye deal with my condemners

[00:03:21] 当你面对那些谴责我的人时

[00:03:21] So with you my grace shall deal

[00:03:26] 所以我的恩典会给予你

[00:03:26] Let the hero born of woman crush the serpent with his heel

[00:03:37] 让女人生的英雄用他的脚跟踩灭毒蛇

[00:03:37] His truth is marching on

[00:03:49] 他的真理在前进

[00:03:49] Glory glory Hallelujah

[00:03:59] 荣耀哈利路亚

[00:03:59] Glory glory Hallelujah

[00:04:09] 荣耀哈利路亚

[00:04:09] Glory glory Hallelujah

[00:04:18] 荣耀哈利路亚

[00:04:18] His truth is marching on

[00:04:47] 他的真理在前进

[00:04:47] Hallelujah

[00:04:48] Hallelujah

[00:04:48] Hallelujah

[00:04:49] Hallelujah

[00:04:49] Hallelujah

[00:04:51] Hallelujah

[00:04:51] Hallelujah

[00:04:52] Hallelujah

[00:04:52] Hallelujah

[00:04:54] Hallelujah

[00:04:54] Hallelujah

[00:04:55] Hallelujah

[00:04:55] Hallelujah

[00:04:56] Hallelujah

[00:04:56] Hallelujah

[00:04:58] Hallelujah

[00:04:58] Hallelujah

[00:05:00] Hallelujah

[00:05:00] Glory glory Hallelujah

[00:05:04] 荣耀哈利路亚

[00:05:04] His truth is marching on

[00:05:09] 他的真理在前进