《Royals (Let Me Live That Fantasy)》歌词

[00:00:00] (We'll Never Be) Royals - Jewels

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] I've never seen a diamond in the flesh

[00:00:06] 我从未见过真正的钻石

[00:00:06] I cut my teeth on wedding rings in the movies

[00:00:12] 我在电影里为结婚戒指镶上钻石

[00:00:12] And I'm not proud of my address

[00:00:17] 我并不为我的地址感到骄傲

[00:00:17] In the torn up town no post code envy

[00:00:23] 在这混乱不堪的小镇没有邮编嫉妒

[00:00:23] But every song's like

[00:00:24] 但每一首歌都像

[00:00:24] Gold teeth

[00:00:25] 金牙

[00:00:25] Grey Goose

[00:00:26] 灰雁伏特加

[00:00:26] Tripping in the bathroom

[00:00:27] 在浴室里迷迷糊糊

[00:00:27] Bloodstains

[00:00:27] 血迹

[00:00:27] Ball gowns

[00:00:28] 舞会礼服

[00:00:28] Trashing the hotel room

[00:00:29] 把酒店房间搞得一片狼藉

[00:00:29] We don't care we're driving Cadillacs in our dreams

[00:00:34] 我们不在乎我们在梦里开着凯迪拉克

[00:00:34] But everybody's like

[00:00:35] 但每个人都说

[00:00:35] Crystal

[00:00:36] 透明的

[00:00:36] Maybach

[00:00:37] 迈巴赫

[00:00:37] Diamonds on your timepiece

[00:00:38] 你手表上的钻石

[00:00:38] Jet planes

[00:00:39] 喷气式飞机

[00:00:39] Islands

[00:00:40] 海岛

[00:00:40] Tigers on a gold leash

[00:00:41] 金链子上的老虎

[00:00:41] We don't care we aren't caught up in your love affair

[00:00:46] 我们不在乎我们不会被你的风流韵事纠缠

[00:00:46] And we'll never be royals (royals)

[00:00:49] 我们永远不会成为皇室成员

[00:00:49] It don't run in our blood

[00:00:52] 这不是我们的天性

[00:00:52] That kind of lux just ain't for us we crave a different kind of buzz

[00:00:57] 那种东西不适合我们我们渴望的是另一种刺激

[00:00:57] Let me be your ruler (ruler)

[00:01:01] 让我做你的统治者

[00:01:01] You can call me queen bee

[00:01:03] 你可以叫我女王

[00:01:03] And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule

[00:01:07] 宝贝我会统治一切我会主宰一切

[00:01:07] Let me live that fantasy

[00:01:14] 让我活在幻想中

[00:01:14] My friends and I we've cracked the code

[00:01:20] 我的朋友和我我们破解了密码

[00:01:20] We count our dollars on the train to the party

[00:01:25] 我们在去参加派对的火车上数钞票

[00:01:25] And everyone who knows us knows

[00:01:30] 每个了解我们的人都知道

[00:01:30] That we're fine with this we didn't come from money

[00:01:36] 我们没关系我们也不是有钱人

[00:01:36] But every song's like

[00:01:38] 但每一首歌都像

[00:01:38] Gold teeth

[00:01:39] 金牙

[00:01:39] Grey Goose

[00:01:39] 灰雁伏特加

[00:01:39] Tripping in the bathroom

[00:01:40] 在浴室里迷迷糊糊

[00:01:40] Bloodstains

[00:01:41] 血迹

[00:01:41] Ball gowns

[00:01:42] 舞会礼服

[00:01:42] Trashing the hotel room

[00:01:43] 把酒店房间搞得一片狼藉

[00:01:43] We don't care we're driving Cadillacs in our dreams

[00:01:48] 我们不在乎我们在梦里开着凯迪拉克

[00:01:48] But everybody's like

[00:01:49] 但每个人都说

[00:01:49] Crystal

[00:01:49] 透明的

[00:01:49] Maybach

[00:01:50] 迈巴赫

[00:01:50] Diamonds on your timepiece

[00:01:51] 你手表上的钻石

[00:01:51] Jet planes

[00:01:52] 喷气式飞机

[00:01:52] Islands

[00:01:53] 海岛

[00:01:53] Tigers on a gold leash

[00:01:55] 金链子上的老虎

[00:01:55] We don't care we aren't caught up in your love affair

[00:01:59] 我们不在乎我们不会被你的风流韵事纠缠

[00:01:59] And we'll never be royals (royals)

[00:02:03] 我们永远不会成为皇室成员

[00:02:03] It don't run in our blood

[00:02:05] 这不是我们的天性

[00:02:05] That kind of lux just ain't for us we

[00:02:08] 那种东西不适合我们

[00:02:08] Crave a different kind of buzz

[00:02:10] 渴望一种别样的快乐

[00:02:10] Let me be your ruler (ruler)

[00:02:14] 让我做你的统治者

[00:02:14] You can call me queen bee

[00:02:16] 你可以叫我女王

[00:02:16] And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule

[00:02:21] 宝贝我会统治一切我会主宰一切

[00:02:21] Let me live that fantasy

[00:02:23] 让我活在幻想中

[00:02:23] Ooh ooh oh ooh

[00:02:29]

[00:02:29] We're better than we've every dreamed

[00:02:32] 我们比梦想中的更好

[00:02:32] And I'm in love with being queen

[00:02:35] 我喜欢做女王

[00:02:35] Ooh ooh oh ooh

[00:02:41]

[00:02:41] Life is great without a care

[00:02:42] 无忧无虑的生活也很美好

[00:02:42] We aren't caught up in your love affair

[00:02:44] 我们不会被你的风流韵事纠缠

[00:02:44] And we'll never be royals (royals)

[00:02:48] 我们永远不会成为皇室成员

[00:02:48] It don't run in our blood

[00:02:50] 这不是我们的天性

[00:02:50] That kind of lux just ain't for us

[00:02:53] 那种东西不适合我们

[00:02:53] We crave a different kind of buzz

[00:02:55] 我们渴望别样的快乐

[00:02:55] Let me be your ruler (ruler)

[00:02:59] 让我做你的统治者

[00:02:59] You can call me queen bee

[00:03:01] 你可以叫我女王

[00:03:01] And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule

[00:03:06] 宝贝我会统治一切我会主宰一切

[00:03:06] Let me live that fantasy

[00:03:11] 让我活在幻想中