《Finale Pippin》歌词

[00:00:00] Finale "Pippin" (Pippin/1972 Original Broadway Cast Recording) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Think about the sun Pippin

[00:00:19] 想着太阳皮聘

[00:00:19] Think about her golden glance

[00:00:26] 想起她金色的眼眸

[00:00:26] How she lights the world up

[00:00:28] 她照亮了世界

[00:00:28] Well now it's your chance

[00:00:32] 现在机会来了

[00:00:32] With the guardian of splendor

[00:00:36] 守护着璀璨的光芒

[00:00:36] Inviting you to dance

[00:00:41] 邀请你共舞

[00:00:41] Pippin

[00:00:43] 皮聘

[00:00:43] Think about the sun

[00:01:04] 想着太阳

[00:01:04] Think about your life Pippin

[00:01:07] 想想你的人生

[00:01:07] Days are tame and nights the same

[00:01:11] 白天平平无奇夜晚也是如此

[00:01:11] Think about the beauty

[00:01:14] 想着美好的事情

[00:01:14] In one perfect flame

[00:01:17] 在一团完美的火焰中

[00:01:17] And the angels of the morning

[00:01:21] 清晨的天使

[00:01:21] Are calling out your name

[00:01:25] 呼唤着你的名字

[00:01:25] Pippin

[00:01:27] 皮聘

[00:01:27] Think about the

[00:01:29] 想想

[00:01:29] Sun

[00:01:36] 太阳

[00:01:36] Think about your life Pippin

[00:01:40] 想想你的人生

[00:01:40] Think about the dreams you planned

[00:01:44] 想着你计划的梦想

[00:01:44] Think about the moment

[00:01:47] 想想那一刻

[00:01:47] That's so close at hand

[00:01:50] 近在咫尺

[00:01:50] When the power and the glory

[00:01:54] 当权力与荣耀

[00:01:54] Are there at your command

[00:01:58] 是否听从你的指挥

[00:01:58] Pippin

[00:02:00] 皮聘

[00:02:00] Think about your life

[00:02:06] 想想你的人生

[00:02:06] Think about the sun Pippin

[00:02:09] 想着太阳皮聘

[00:02:09] Think about her golden glance

[00:02:13] 想起她金色的眼眸

[00:02:13] How she lights the world up

[00:02:16] 她照亮了世界

[00:02:16] Well now it's your chance

[00:02:19] 现在机会来了

[00:02:19] With the guardian of splendor

[00:02:23] 守护着璀璨的光芒

[00:02:23] Inviting you to dance

[00:02:27] 邀请你共舞

[00:02:27] Pippin

[00:02:29] 皮聘

[00:02:29] Think about the sun

[00:02:34] 想着太阳

[00:02:34] Think about your life Pippin

[00:02:38] 想想你的人生

[00:02:38] Think about the dreams you planned

[00:02:42] 想着你计划的梦想

[00:02:42] Think about the moment

[00:02:44] 想想那一刻

[00:02:44] That's so close at hand

[00:02:48] 近在咫尺

[00:02:48] When the power and the glory

[00:02:52] 当权力与荣耀

[00:02:52] Are there at your command

[00:02:56] 是否听从你的指挥

[00:02:56] When the power and the glory

[00:02:59] 当权力与荣耀

[00:02:59] Are there at your command

[00:03:03] 是否听从你的指挥

[00:03:03] When the power and the glory

[00:03:06] 当权力与荣耀

[00:03:06] Are there at your command

[00:03:10] 是否听从你的指挥

[00:03:10] Pippin think about your life

[00:03:23] 皮平想想你的人生

[00:03:23] Rivers belong where they can ramble

[00:03:32] 河流属于可以徜徉的地方

[00:03:32] Eagles belong where they can fly

[00:03:50] 雄鹰属于可以展翅翱翔的地方

[00:03:50] I'm not a river or a giant bird

[00:03:54] 我不是一条河也不是一只巨鸟

[00:03:54] That soars to the sea

[00:03:57] 飞向大海

[00:03:57] And if I'm never tied to anything

[00:04:01] 如果我什么都不在乎

[00:04:01] I'll never be free

[00:04:20] 我永远不会自由

[00:04:20] I wanted magic shows and miracles

[00:04:23] 我想要魔术表演和奇迹

[00:04:23] Mirages to touch

[00:04:27] 可以触碰的海市蜃楼

[00:04:27] I wanted such a little thing from life

[00:04:31] 我对生活充满渴望

[00:04:31] I wanted so much

[00:04:35] 我想要的太多

[00:04:35] I never came close my love

[00:04:38] 我从未靠近你亲爱的

[00:04:38] We never came near

[00:04:42] 我们从未靠近

[00:04:42] It never was there

[00:04:46] 根本就不存在

[00:04:46] I think it was here

[00:04:56] 我想就在这里

[00:04:56] They showed me crimson gold and lavender

[00:04:59] 他们让我看到了深金色和淡紫色

[00:04:59] A shining parade

[00:05:05] 闪亮的游行

[00:05:05] But there's no color I can have on earth

[00:05:08] 但这世上没有我能拥有的颜色

[00:05:08] That won't finally fade

[00:05:12] 永远不会消失

[00:05:12] When I wanted worlds to paint

[00:05:16] 当我渴望描绘美好世界时

[00:05:16] And costumes to wear

[00:05:20] 精心打扮

[00:05:20] I think it was here

[00:05:25] 我想就在这里

[00:05:25] 'Cause it never was there

[00:05:48] 因为它从未存在过

[00:05:48] It never was there

[00:05:55] 根本就不存在

[00:05:55] It never was there

[00:05:59] 根本就不存在

[00:05:59] No no no

[00:06:02] 不不不

[00:06:02] It never was there

[00:06:06] 根本就不存在

[00:06:06] No no no

[00:06:11] 不不不