《美丽战士》歌词

[00:00:00] 美丽战士 - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)

[00:00:18]

[00:00:18] Dr Sick

[00:00:20] 可怕的病痛

[00:00:20] 私の目が覚めないようにと

[00:00:25] 为了不让我沉睡

[00:00:25] そんな治疗もバナナの薬も

[00:00:31] 那样的治疗和药物

[00:00:31] もう十分

[00:00:35] 已经足够

[00:00:35] Mr Tech

[00:00:37] 医生

[00:00:37] 「顽丈な义足を君に」と

[00:00:43] 夸奖你虽然是腿的假肢

[00:00:43] でもそれじゃ速く走れないの

[00:00:47] 但是不能任何时候都走的如此迅速

[00:00:47] 褒めてよ

[00:00:49] 都走的如此迅速

[00:00:49] 利口な口唇を

[00:00:51] 聪明伶俐的你

[00:00:51] Beautiful Fighter

[00:00:53] 美丽的战士

[00:00:53] Grateful Slider

[00:00:55] 伟大的守护者

[00:00:55] ここが世界の中心だと

[00:01:00] 这里是世界的中心

[00:01:00] Beautiful Fighter

[00:01:02] 美丽的战士

[00:01:02] Wonderful Danger

[00:01:04] 完美的舞者

[00:01:04] 右手を上げて 私に示して

[00:01:08] 举起你的右手向我示意

[00:01:08] Beautiful Fighter

[00:01:19] 美丽的战士

[00:01:19] Sister Low

[00:01:21] 姐妹

[00:01:21] 无差别に等しいまねより

[00:01:26] 比起无差别的模仿

[00:01:26] 意味深な教えを体で悟って

[00:01:31] 亲身去体会感悟那深深的含义

[00:01:31] 少しニヒルに

[00:01:36] 有些漠不关心

[00:01:36] Come and Go

[00:01:38] 来我们走

[00:01:38] やがては通り过ぎて行くもの

[00:01:43] 早已超越了以前

[00:01:43] 覚悟できてる それならせめて

[00:01:49] 如果能够有所觉醒

[00:01:49] 华やぐネオンの装饰を

[00:01:52] 至少要用华丽的颜色去装饰霓虹灯

[00:01:52] Beautiful Fighter

[00:01:54] 美丽的战士

[00:01:54] Pessimistic Dreamer

[00:01:56] 悲观的人

[00:01:56] 何が素敌な法则かを

[00:02:00] 什么是最好的战略

[00:02:00] Beautiful Fighter

[00:02:02] 美丽的战士

[00:02:02] Working it harder

[00:02:05] 工作努力

[00:02:05] 力を抜いて 自分に示して

[00:02:09] 有一点松懈 向自己展示

[00:02:09] Beautiful Fighter

[00:02:36] 美丽的战士

[00:02:36] 楽になる事にとても兴味は无いと

[00:02:45] 对十分令人快乐的事情也没有兴趣

[00:02:45] やめないでエンターテイナー

[00:02:50] 那么不要停止搞笑 滑稽的人们

[00:02:50] もう少し

[00:02:52] 再努力一点点

[00:02:52] Beautiful Fighter

[00:02:54] 美丽的战士

[00:02:54] Grateful Slider

[00:02:57] 伟大的守护者

[00:02:57] ここが世界の中心だと

[00:03:01] 这里是世界的中心

[00:03:01] Beautiful Fighter

[00:03:03] 美丽的战士

[00:03:03] Wonderful Danger

[00:03:05] 完美的舞者

[00:03:05] 右手を上げて 私に示して

[00:03:09] 举起你的右手向我示意

[00:03:09] We're just fighters

[00:03:12] 我们只是战士

[00:03:12] We're just strange flowers

[00:03:14] 我们这长出了奇怪的花朵

[00:03:14] Makes one seriously makes one dirty

[00:03:18] 让有些人紧张 让有些人狼狈

[00:03:18] It's just a fighter

[00:03:20] 这就是一个战士

[00:03:20] Graceful answer

[00:03:22] 优雅的回答

[00:03:22] Now close this door and open next door

[00:03:27] 关上这个门打开下一个门

[00:03:27] Beautiful Fighter

[00:03:32] 美丽战士