《Twang》歌词

[00:00:00] Twang - The Sheltons

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] When I get off of work on Friday

[00:00:11] 等我星期五下班

[00:00:11] After working like a dog all week

[00:00:14] 一周以来拼命工作

[00:00:14] I go to meet the boys for a cold one

[00:00:17] 我去见朋友要买点好东西

[00:00:17] At a little joint up the street

[00:00:20] 在街上的一个小酒吧里

[00:00:20] They got a jukebox in the corner

[00:00:23] 他们在角落里放了点唱机

[00:00:23] Full of old country tunes

[00:00:26] 到处都是乡村老歌

[00:00:26] Feed it five dollars worth of quarters

[00:00:29] 喂它五块钱的硬币

[00:00:29] Is the first thing I always do

[00:00:32] 是我做的第一件事

[00:00:32] 'Cause I need a little twang

[00:00:35] 因为我需要一点刺激

[00:00:35] A little hillbilly bending on some guitar strings

[00:00:42] 一个乡巴佬弹着吉他

[00:00:42] Some peddle steel whining like

[00:00:43] 有些人在街头叫卖那种东西

[00:00:43] A whistle of an old freight train

[00:00:47] 一列破旧的货运火车呼啸而过

[00:00:47] To get that foot stomping honkey

[00:00:49] 让我尽情摇摆

[00:00:49] Tonkin' feeling going through my veins

[00:00:53] 那种感觉在我的血液里蔓延

[00:00:53] I need a little twang twang twang

[00:01:13] 我需要一点刺激

[00:01:13] Well I like a lot of kinds of music

[00:01:17] 我喜欢各种各样的音乐

[00:01:17] I try to keep an open mind

[00:01:20] 我试着敞开心扉

[00:01:20] Depending on the mood to strike me

[00:01:22] 看心情来打击我

[00:01:22] If I'm gonna stay till closing time

[00:01:26] 如果我要待到打烊时间

[00:01:26] So when I wanna lift my spirits

[00:01:28] 所以当我想振奋精神时

[00:01:28] To get me feeling worth a dang

[00:01:32] 让我感觉自己身价倍增

[00:01:32] I know I'm gonna have to heart it

[00:01:34] 我知道我必须铭记于心

[00:01:34] 'Cause I gotta have some Hank to hang

[00:01:37] 因为我得找点乐子

[00:01:37] 'Cause I need a little twang

[00:01:41] 因为我需要一点刺激

[00:01:41] A little hillbilly bending on some guitar strings

[00:01:47] 一个乡巴佬弹着吉他

[00:01:47] Some peddle steel whining like

[00:01:49] 有些人在街头叫卖那种东西

[00:01:49] A whistle of an old freight train

[00:01:53] 一列破旧的货运火车呼啸而过

[00:01:53] To get that foot stomping honkey

[00:01:54] 让我尽情摇摆

[00:01:54] Tonkin' feeling going through my veins

[00:01:59] 那种感觉在我的血液里蔓延

[00:01:59] I need a little twang

[00:02:11] 我需要一点刺激

[00:02:11] I need a little twang

[00:02:14] 我需要一点刺激

[00:02:14] A little hillbilly bending on some guitar strings

[00:02:20] 一个乡巴佬弹着吉他

[00:02:20] Some peddle steel whining like

[00:02:22] 有些人在街头叫卖那种东西

[00:02:22] A whistle of an old freight train

[00:02:26] 一列破旧的货运火车呼啸而过

[00:02:26] To get that foot stomping honkey

[00:02:28] 让我尽情摇摆

[00:02:28] Tonkin' feeling going through my veins

[00:02:32] 那种感觉在我的血液里蔓延

[00:02:32] I need a little twang twang twang

[00:02:38] 我需要一点刺激

[00:02:38] I need a little twang twang twang

[00:02:43] 我需要一点刺激