《Down in the Boondocks》歌词

[00:00:00] Down in the Boondocks - Midday Sun

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Down in the boondocks

[00:00:15] 在穷乡僻壤

[00:00:15] Down in the boondocks

[00:00:18] 在穷乡僻壤

[00:00:18] People put me down ＇cause

[00:00:19] 人们贬低我因为

[00:00:19] That＇s the side of town I was born in

[00:00:23] 那就是我出生的地方

[00:00:23] I love her she loves me but I don＇t fit in her society

[00:00:29] 我爱她她也爱我但我和她不合群

[00:00:29] Lord have mercy on the boy from down in the boondocks

[00:00:35] 上帝啊可怜可怜这个穷乡僻壤的男孩吧

[00:00:35] Ev＇ry night I watch the lights from the house up on the hill

[00:00:41] 每个夜晚我都注视着山上房子里的灯火

[00:00:41] I love a little girl that lives up there

[00:00:44] 我喜欢住在那里的小女孩

[00:00:44] And I guess I always will

[00:00:47] 我想我会永远爱你

[00:00:47] But I don＇t dare knock on her door

[00:00:50]

[00:00:50] ＇Cause her daddy is my boss man

[00:00:53] 因为她爸爸是我的老大

[00:00:53] So I＇ll just have to be content

[00:00:55] 所以我必须知足常乐

[00:00:55] To see her whenever I can

[00:00:59] 一有机会就去见她

[00:00:59] Down in the boondocks

[00:01:01] 在穷乡僻壤

[00:01:01] Down in the boondocks

[00:01:04] 在穷乡僻壤

[00:01:04] People put me down ＇cause

[00:01:06] 人们贬低我因为

[00:01:06] That＇s the side of town I was born in

[00:01:10] 那就是我出生的地方

[00:01:10] I love her she loves me but I don＇t fit in her society

[00:01:16] 我爱她她也爱我但我和她不合群

[00:01:16] Lord have mercy on the boy from down in the boondocks

[00:01:28] 上帝啊可怜可怜这个穷乡僻壤的男孩吧

[00:01:28] Down in the boondocks

[00:01:31] 在穷乡僻壤

[00:01:31] Down in the boondocks

[00:01:34] 在穷乡僻壤

[00:01:34] One fine day I＇ll find the way to move from this old shack

[00:01:40] 总有一天我会想办法离开这间破房子

[00:01:40] I＇ll hold my head up like a king

[00:01:42] 我会昂首挺胸就像一个国王

[00:01:42] And I never never will look back

[00:01:45] 我绝不会回头

[00:01:45] Until that morning I＇ll work and slave

[00:01:48] 直到清晨来临之前我会任劳任怨地工作

[00:01:48] And I＇ll save ev＇ry dime

[00:01:51] 我会省下每一分钱

[00:01:51] But tonight she＇ll have to steal away

[00:01:54] 但今晚她会偷偷溜走

[00:01:54] To see me one more time

[00:01:58] 再见我一面

[00:01:58] Down in the boondocks

[00:02:00] 在穷乡僻壤

[00:02:00] Down in the boondocks

[00:02:03] 在穷乡僻壤

[00:02:03] People put me down ＇cause

[00:02:05] 人们贬低我因为

[00:02:05] That＇s the side of town I was born in

[00:02:09] 那就是我出生的地方

[00:02:09] I love her she loves me but I don＇t fit in her society

[00:02:15] 我爱她她也爱我但我和她不合群

[00:02:15] Lord have mercy on the boy from down in the boondocks

[00:02:21] 上帝啊可怜可怜这个穷乡僻壤的男孩吧

[00:02:21] Lord have mercy on the boy from down in the boondocks

[00:02:27] 上帝啊可怜可怜这个穷乡僻壤的男孩吧

[00:02:27] Lord have mercy on the boy from down in the boondocks

[00:02:32] 上帝啊可怜可怜这个穷乡僻壤的男孩吧