《Do You Think That I Do Not Know (Live from Studio 301， Sydney， Australia/1996)》歌词

[00:00:00] Do You Think That I Do Not Know (Live from Studio 301, Sydney, Australia/1996) - Slim Dusty/Anne Kirkpatrick

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] They say that I never have written of love

[00:00:14] 他们说我从未写过爱

[00:00:14] As a writer of songs should do

[00:00:18] 作为一个写歌的人应该做的事

[00:00:18] They say that I never could touch the strings

[00:00:21] 他们说我永远无法拨动琴弦

[00:00:21] With a touch that is firm and true

[00:00:25] 温柔又真挚的爱抚

[00:00:25] They say I know nothing of women and men

[00:00:29] 他们说我对女人和男人一无所知

[00:00:29] In the fields where love's roses grow

[00:00:33] 在爱的玫瑰生长的田野里

[00:00:33] I must write they say with a haunting pen

[00:00:36] 我必须用令人难以忘怀的笔写下这首歌

[00:00:36] Do you think that I do not know

[00:00:40] 你以为我不知道吗

[00:00:40] My love burst came like an English spring

[00:00:44] 我的爱突然爆发就像英国的春天

[00:00:44] In the days when our hair was brown

[00:00:48] 在我们头发染成棕色的日子里

[00:00:48] And the hem of her shirt was a sacred thing

[00:00:52] 她衬衫的折边是一件神圣的东西

[00:00:52] Her hair was an angel's crown

[00:00:55] 她的秀发就像天使的皇冠

[00:00:55] The shock when another man touched her arm

[00:00:59] 当别的男人碰她的手臂时我感到震惊

[00:00:59] Where the dancer sat in a row

[00:01:03] 舞者排成一排坐着

[00:01:03] The hope and despair and the false alarm

[00:01:06] 希望与绝望还有虚惊一场

[00:01:06] Do you think that I do not know

[00:01:20] 你以为我不知道吗

[00:01:20] By the amber lights on the western farms

[00:01:24] 在西部农场琥珀色的灯光下

[00:01:24] You remember the question you put

[00:01:27] 你还记得你提出的问题吗

[00:01:27] While you held her warm in your quavering arms

[00:01:31] 你用颤抖的双臂温暖地抱着她

[00:01:31] You trembled from head to foot

[00:01:35] 你从头到脚都在颤抖

[00:01:35] The electric shock from her fingertips

[00:01:38] 她指尖发出的电流

[00:01:38] The murmuring answer low

[00:01:42] 低声呢喃的回答

[00:01:42] The soft shy yielding of warm red lips

[00:01:46] 温暖的红唇让我害羞不已

[00:01:46] Do you think that I do not know

[00:01:52] 你以为我不知道吗

[00:01:52] She was buried at Brighton where Gordon sleeps

[00:01:56] 她被埋葬在布莱顿戈登睡觉的地方

[00:01:56] When I was a world away

[00:01:59] 当我与你相隔天涯

[00:01:59] And the sad old garden its secret keeps

[00:02:03] 悲伤的花园里藏着秘密

[00:02:03] For nobody knows today

[00:02:07] 因为今天无人知晓

[00:02:07] She left a message for me to read

[00:02:11] 她给我留言让我看看

[00:02:11] Where the wild wide oceans flow

[00:02:14] 浩瀚无垠的大海

[00:02:14] Do you know how the heart of a man can bleed

[00:02:18] 你知道一个人的心会受伤吗

[00:02:18] Do you think that I do not know

[00:02:31] 你以为我不知道吗

[00:02:31] I stood by the grave where the dead girl lies

[00:02:35] 我站在坟墓边死去的女孩躺在那里

[00:02:35] When the sunlit scene was fair

[00:02:39] 阳光灿烂的场景美丽无比

[00:02:39] 'Neath the white clouds high in the autumn skies

[00:02:43] 秋天天空中白云缭绕

[00:02:43] I answered the message there

[00:02:46] 我在那里回信息了

[00:02:46] But the haunting words of the dead to me

[00:02:50] 但是死者的话语萦绕在我心头

[00:02:50] Shall go wherever I go

[00:02:54] 我该何去何从

[00:02:54] She lives in the marriage that might have been

[00:02:57] 她活在这段婚姻里

[00:02:57] Do you think that I do not know

[00:03:01] 你以为我不知道吗

[00:03:01] She lives in the marriage that might have been

[00:03:05] 她活在这段婚姻里

[00:03:05] Do you think that I do not know

[00:03:10] 你以为我不知道吗