《Standchen (Horch， Horch， Die Lerch’)》歌词

[00:01:38] Horch, horch, die Lerch’ i'm Ätherblau!

[00:01:38] Und Phöbus, neu erweckt,

[00:01:38] Tränkt seine Rosse mit dem Tau,

[00:01:38] Der Blumenkelche deckt.

[00:01:38] Der Ringelblume Knospe schleusst

[00:01:38] Die goldnen Äuglein auf;

[00:01:38] Mit allem, was da reizend ist,

[00:01:38] Du süsse Maid, steh auf!

[00:01:38] Wenn schon die liebe ganze Nacht

[00:01:38] Der Sterne lichtes Heer

[00:01:38] Hoch über dir i'm Wechsel wacht,

[00:01:38] So hoffen sie noch mehr,

[00:01:38] Dass auch dein Augenstern sie grüsst.

[00:01:38] Erwach! Sie warten drauf,

[00:01:38] Weil du doch gar so reizend bist;

[00:01:38] Du süsse Maid, steh auf!

[00:01:38] Und wenn dich alles das nicht weckt,

[00:01:38] So werde durch den Ton

[00:01:38] Der Minne zärtlich aufgeneckt!

[00:01:38] O dann erwachst du schon!

[00:01:38] Wie oft sie dich ans Fenster trieb,

[00:01:38] Das weiss sie, drum steh auf,

[00:01:38] Und habe deinen Sänger lieb,

[00:01:38] Du süsse Maid, steh auf!

[00:01:38] 莎翁英文诗：

[00:01:38] Hark, hark! the lark

[00:01:38] Hark, hark! the lark at heaven's gate sings,

[00:01:38] And Phoebus 'gins arise,

[00:01:38] His steeds to water at those springs

[00:01:38] On chaliced flowers that lies;

[00:01:38] And winking Mary-buds begin

[00:01:38] To ope their golden eyes:

[00:01:38] With every thing that pretty is,

[00:01:38] My lady sweet, arise:

[00:01:38] Arise, arise.

[00:01:38] ——《Cymbeline》第2幕第3场