《Far Away From Home》歌词

[00:00:00] Far Away From Home (远离家乡) - will.i.am/Nicole Scherzinger (妮可·舒可辛格)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] She comes from a small town,

[00:00:10] 她来自一个小城镇

[00:00:10] She would've stole her mom's car

[00:00:13] 她偷了她妈妈的车

[00:00:13] Crazy baby, she says she gonna make it far uptown,

[00:00:17] 疯狂宝贝，她说她要去更远的地方

[00:00:19] She wanna be a superstar right now.

[00:00:21] 她想要现在成为超级明星

[00:00:22] She says she gonna throw a party wild

[00:00:26] 她说要举行一个疯狂的聚会

[00:00:27] She wanna be on movie screens,

[00:00:29] 她想出现在荧幕上

[00:00:29] Pretty baby, she made it on that magazine,

[00:00:33] 漂亮的宝贝，她出现在了那本杂志上

[00:00:33] Tuck down, she ain't the only one,

[00:00:37] 努力的挤进去，她并不是第一个

[00:00:37] This happens all the time and it goes on and on and on.

[00:00:40] 这一切随时在发生并且会一直持续下去

[00:00:41] Let's go far away from home,

[00:00:43] 让我们远离家乡

[00:00:43] Run on a rocket,

[00:00:46] 坐上火箭

[00:00:46] Come down the boulevard, burning it up.

[00:00:49] 在大道上降落，让它燃烧起来

[00:00:49] Let's go far away from home,

[00:00:51] 让我们远离家乡

[00:00:51] Run on a rocket,

[00:00:54] 坐上火箭

[00:00:54] Come down the boulevard, burning it up.

[00:00:57] 在大道上降落，让它燃烧起来

[00:00:57] I wanna run away from home,

[00:00:59] 我想离家出走

[00:00:59] I don't wanna think about it,

[00:01:02] 我不想再去思考

[00:01:02] Run baby, run, I don't wanna think about it.

[00:01:06] 奔跑吧宝贝，奔跑吧，我不想再思考

[00:01:06] Run away from home,

[00:01:08] 离家出走

[00:01:08] I don't wanna think about it,

[00:01:10] 我不再去想它

[00:01:10] Come down the boulevard, burning it up.

[00:01:13] 降落在大道上，让它燃烧起来

[00:01:13] He's a boy from the ghetto,

[00:01:16] 他是一个来自贫民区的男孩

[00:01:16] He wanna buy his momma a house

[00:01:19] 他想给他妈妈买房子

[00:01:19] Little baby, he's trying to move her up that town

[00:01:23] 小宝贝，他试图将她带到那座小镇

[00:01:23] Got a job, he's selling drugs, but she don't know

[00:01:27] 瞒着她找了份卖**的工作

[00:01:27] Momma's proud.

[00:01:29] 妈妈的骄傲

[00:01:29] He said he's going to Hollywood,

[00:01:33] 他说他要去好莱坞

[00:01:33] Up on a hill next to the nail

[00:01:35] 在旁边的一座小山上

[00:01:35] Sister know now, she's mad as hell, but she won't tell,

[00:01:40] 妹妹现在知道了，她认为这很疯狂，却什么也不能说

[00:01:40] Mama, he ain't the only one, this happens all the time

[00:01:44] 妈妈，他不是唯一的一个，这一切随时在发生

[00:01:44] And it goes on and on and on.

[00:01:46] 它还会持续下去

[00:01:47] Let's go far away from home,

[00:01:49] 让我们远离家乡

[00:01:49] Run on a rocket,

[00:01:50] 坐上火箭

[00:01:52] Come down the boulevard, burning it up.

[00:01:55] 降落在大道上，让它燃烧起来

[00:01:55] Let's go far away from home,

[00:01:56] 让我们远离家乡

[00:01:57] Run on a rocket,

[00:02:00] 坐上火箭

[00:02:00] Come down the boulevard, burning it up.

[00:02:03] 降落在大道上，让它燃烧起来

[00:02:03] I wanna run away from home,

[00:02:06] 我想离家出走

[00:02:06] I don't wanna think about it,

[00:02:08] 我不想再去思考

[00:02:08] Run baby, run, I don't wanna think about it.

[00:02:12] 奔跑吧宝贝，奔跑吧，我不想再思考

[00:02:12] Run away from home,

[00:02:14] 离家出走

[00:02:14] I don't wanna think about it,

[00:02:16] 我不想再去思考

[00:02:16] Come down the boulevard, burning it up.

[00:02:19] 降落在大道上，让它燃烧起来

[00:02:23] Run on a rocket ship,

[00:02:24] 坐上火箭船

[00:02:25] Run on a rocket ship,

[00:02:28] 坐上火箭船

[00:02:31] Run on a rocket ship,

[00:02:32] 坐上火箭船

[00:02:34] Run on a rocket ship.

[00:02:37] 坐上火箭船

[00:02:43] Let's go far away from home,

[00:02:45] 让我们远离家乡

[00:02:45] Run on a rocket,

[00:02:47] 坐上火箭

[00:02:47] Come down the boulevard, burning it up.

[00:02:50] 降落在大道上，让它燃烧起来

[00:02:50] Let's go far away from home,

[00:02:53] 让我们远离家乡

[00:02:53] Run on a rocket,

[00:02:55] 坐上火箭

[00:02:56] Come down the boulevard, burning it up.

[00:02:59] 降落在大道上，让它燃烧起来

[00:02:59] I wanna run away from home,

[00:03:01] 我想离家出走

[00:03:01] I don't wanna think about it,

[00:03:04] 我不想再去思考

[00:03:04] Run baby, run, I don't wanna think about it.

[00:03:08] 奔跑吧宝贝，奔跑吧，我不想再思考

[00:03:08] Run away from home,

[00:03:10] 离家出走

[00:03:10] I don't wanna think about it,

[00:03:12] 我不想再去思考

[00:03:12] Come down the boulevard, burning it up.

[00:03:16] 降落在大道上，让它燃烧起来

[00:03:19] Let's go far away from home,

[00:03:20] 让我们远离家乡

[00:03:21] Run on a rocket,

[00:03:22] 坐上火箭

[00:03:23] Come down the boulevard, burning it up.

[00:03:27] 降落在大道上，让它燃烧起来

[00:03:27] Let's go far away from home,

[00:03:28] 让我们远离家乡

[00:03:29] Run on a rocket,

[00:03:32] 坐上火箭

[00:03:32] Come down the boulevard, burning it up.

[00:03:35] 降落在大道上，让它燃烧起来

[00:03:35] I wanna run away from home,

[00:03:37] 我想离家出走

[00:03:37] I don't wanna think about it,

[00:03:40] 我不想再去思考

[00:03:40] Run baby, run, I don't wanna think about it.

[00:03:44] 奔跑吧宝贝，奔跑吧，我不想再思考

[00:03:44] Run away from home,

[00:03:46] 离家出走

[00:03:46] I don't wanna think about it,

[00:03:48] 我不想再去思考

[00:03:48] Come down the boulevard, burning it up.

[00:03:53] 降落在大道上，让它燃烧起来