《女神はどこで微笑む？》歌词

[00:00:00] 女神はどこで微笑む? - AKB48 チームサプライズ (AKB48 Team Surprise)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作詞：秋元康

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：フジノタカフミ

[00:00:22] //

[00:00:22] You know, Where's goddess?

[00:00:29] 你知道,女神在何处?

[00:00:29] Is she smiling for me?

[00:00:31] 她正在对我微笑吗?

[00:00:31] 聴こえたような Voice (Voice)

[00:00:36] 感觉听到了声音

[00:00:36] そこに誰もいないけど

[00:00:40] 但是那里却没有人

[00:00:40] 僕の近くで Voice (Voice)

[00:00:44] 仿佛就在我身边

[00:00:44] 囁くように…

[00:00:47] 嗫嗫低语

[00:00:47] 風が首の辺りをそっと通り過ぎてく

[00:00:55] 风悄悄地沿着颈项吹过

[00:00:55] 目には映りはしない気配

[00:01:02] 眼睛里却什么都没有看到的气息

[00:01:02] Dear Goddess!

[00:01:04] 我的上帝!

[00:01:04] 女神はどこで微笑む？

[00:01:08] 女神在何处微笑？

[00:01:08] 確かにいるはずだよ

[00:01:11] 应该是确实存在的

[00:01:11] 愛の成り行きを

[00:01:15] 这段爱情的走向

[00:01:15] その場から見えているはずさ

[00:01:19] 那里应该能看见

[00:01:19] 女神はどこで微笑む？

[00:01:22] 女神在何处微笑？

[00:01:22] どっちの味方するの？

[00:01:26] 她将会站在哪一方？

[00:01:26] 何を信じれば 僕は幸運を手にできる？

[00:01:42] 选择相信什么 我才能将幸运握在手心？

[00:01:42] やっと巡った Chance (Chance)

[00:01:46] 机会终于降临

[00:01:46] 誰もが孤独になるけれど

[00:01:50] 每个人总会面临孤独

[00:01:50] 僕の前には Chance (Chance)

[00:01:54] 在我的面前

[00:01:54] 透明のドア

[00:01:57] 透明的大门开启

[00:01:57] 熱い視線感じる

[00:02:01] 感受到炽热的视线

[00:02:01] きっと 錯覚だろう

[00:02:05] 一定是我的错觉吧

[00:02:05] 背中押されたような 力

[00:02:12] 仿佛有人在后面推了我一下

[00:02:12] Dear Goddess!

[00:02:14] 我的上帝!

[00:02:14] 女神は誰に微笑む？

[00:02:18] 女神在何处微笑？

[00:02:18] 目元はおだやかに…

[00:02:21] 眼神如此温柔平静

[00:02:21] 愛の設計図と

[00:02:25] 我正在认真确认

[00:02:25] その未来を確かめながら…

[00:02:29] 爱的设计图 还有遥远的未来

[00:02:29] 女神は誰に微笑む？

[00:02:32] 女神在何处微笑？

[00:02:32] どっちに手を貸すのか？

[00:02:37] 她会选择帮助哪一边？

[00:02:37] 何に祈ったら 僕は運命を動かせる？

[00:03:15] 要祈祷什么 我才能启动命运的齿轮？

[00:03:15] いつも 神出鬼没

[00:03:18] 总是神出鬼没的

[00:03:18] 今は そこにいるって

[00:03:22] 现在我相信

[00:03:22] 信じられる気持ちよ 女神

[00:03:30] 你就在那里 女神

[00:03:30] Dear Goddess!

[00:03:32] 我的上帝!

[00:03:32] 女神はどこで微笑む？

[00:03:35] 女神在何处微笑？

[00:03:35] 確かにいるはずだよ

[00:03:39] 应该是确实存在的

[00:03:39] 愛の成り行きを

[00:03:42] 这段爱情的走向

[00:03:42] その場から見えているはずさ

[00:03:46] 那里应该能看见

[00:03:46] 女神はどこで微笑む？

[00:03:50] 女神在何处微笑？

[00:03:50] どっちの味方するの？

[00:03:54] 女神在何处微笑？

[00:03:54] 何を信じれば 僕は幸運を手にできる？

[00:03:59] 选择相信什么 我才能将幸运握在手心？