《ゆきのいろ》歌词

[00:00:00] ゆきのいろ - ポルノグラフィティ (色情涂鸦)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶新藤晴一

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶新藤晴一

[00:00:15] //

[00:00:15] 暗い部屋の壁に掛かる一枚の絵

[00:00:20] 昏暗的房间的墙壁上挂着一幅画

[00:00:20] 泣いたり笑うたび塗り重ねてきた

[00:00:28] 每次哭泣涂抹了笑容

[00:00:28] 綺麗な色ばかりじゃない僕の絵に

[00:00:33] 美丽的颜色不是只有我的画

[00:00:33] 雪のような君の姿　どう描こうか

[00:00:40] 像雪一样的你的姿态 怎么描绘出来

[00:00:40] 僕は指先を汚したまま突っ立ってる

[00:00:46] 我的指尖弄脏了 挺立着

[00:00:46] こんな手で触れたら消えてしまわないかな?

[00:00:54] 用这样的手去触摸的话不会消失吗

[00:00:54] 殴り書きのままだった僕の未来までも

[00:01:01] 潦草书写的那样的我的未来

[00:01:01] とても意味があるような気持ちになる

[00:01:07] 很有意义的心情

[00:01:07] 今　君がいるだけで

[00:01:11] 现在 只要有你在

[00:01:11] 全部がうまくいきそうで

[00:01:19] 全部都很顺利

[00:01:19] 進んでゆける

[00:01:33] 前进下去

[00:01:33] 誰かにひどい言葉　投げつけられ

[00:01:40] 对谁随意说着过分的话

[00:01:40] 破り捨てそうになった時もあったけれど

[00:01:46] 虽然撕破扔了的时候也有过

[00:01:46] 大切なものは確かで　そんな簡単に

[00:01:52] 重要的东西确实是那样的简单

[00:01:52] 穢されはしないとどっかで感じていた

[00:01:59] 感觉到没有被践踏

[00:01:59] 愛でるでもなく　飾るでもなく

[00:02:05] 但是也不是不可以喜爱装饰

[00:02:05] 何気なく過ぎる日をありのままに写して

[00:02:13] 无意中过的日子如实抄写

[00:02:13] 降り注ぐ光の中で　どんな君に会えて

[00:02:19] 倾注而下的阳光中 什么能遇见什么样的你

[00:02:19] あとどれだけの表情を　見つけられる?

[00:02:26] 还有多少能找到怎么样的表情

[00:02:26] 温めた掌で　新しい色を乗せるよ

[00:02:37] 温暖的手掌 装载新颜色

[00:02:37] 交わるレイヤー

[00:02:42] 交错的图层

[00:02:42] 雪の色は何色だろう?

[00:02:48] 雪是什么颜色呢

[00:02:48] ただの白じゃ冷たくて

[00:02:55] 仅仅是那冰冷的白

[00:02:55] この街を覆う雪はどこか暖かく見える

[00:03:27] 这个城市被积雪覆盖 哪里看起来暖和

[00:03:27] 自分ではどうしようもない

[00:03:30] 自己怎么也没办法

[00:03:30] 縺れあった昨日を

[00:03:33] 纠结的昨天

[00:03:33] 丁寧な手順でそっと解いてくれた

[00:03:38] 细致的顺序的轻轻解开了

[00:03:38] 迫る夕闇の底　沈んでしまわないように

[00:03:52] 迫近的暮色的底 希望不要沉下去

[00:03:52] 殴り書きのままだった僕の未来までも

[00:03:58] 潦草书写的那样的我的未来

[00:03:58] とても意味があるような気持ちになる

[00:04:05] 很有意义的心情

[00:04:05] 今　君がいるだけで

[00:04:08] 现在 只要有你在

[00:04:08] 全部がうまくいきそうで

[00:04:16] 全部都很顺利

[00:04:16] 進んでゆける

[00:04:21] 前进下去