《Cubicles》歌词

[00:00:00] Cubicles - My Chemical Romance (我的另类罗曼史)

[00:00:13] 这是情书撕裂的声音

[00:00:13] Drowning out these gray stained windows

[00:00:15] 淹没了这些灰暗的窗户

[00:00:15] And the view outside is sterile

[00:00:18] 外面的景色荒芜

[00:00:18] And I'm only two cubes down

[00:00:20] 我离你只有两个隔间

[00:00:20] I'd photocopy all the things that we could be

[00:00:23] 我会复印下来我们所有的美好未来

[00:00:23] If you took the time to notice me

[00:00:25] 如果你肯注意我一下

[00:00:25] But you can't now I don't blame you

[00:00:28] 但你不会 我也不怪你

[00:00:28] And it's not your fault that no one ever does

[00:00:32] 没有人注意过我 这不是你的错

[00:00:32] But you don't work here anymore

[00:00:35] 但你不在这里工作了

[00:00:35] It's just a vacant three by four

[00:00:40] 那儿只剩个空虚的小隔间

[00:00:40] And they might fill your place

[00:00:44] 他们会填补你的空缺

[00:00:44] A temporary stand-in for your face

[00:00:50] 一个短期替代品而已

[00:00:50] This happens all the time

[00:00:53] 这事儿总在发生

[00:00:53] And I can't help but think I'll die alone

[00:01:09] 我无能为力 我会孤单死去

[00:01:09] So I'll spend my time with strangers

[00:01:10] 所以我和陌生人消磨时间

[00:01:10] A condition and it's terminal

[00:01:13] 一种极端情形下

[00:01:13] In this water-cooler romance

[00:01:15] 在这无望的单相思中

[00:01:15] And it's coming to a close

[00:01:18] 结局逼近

[00:01:18] We could be in the park and dancing by a tree

[00:01:21] 我们可以在公园里的树旁跳舞

[00:01:21] Kicking over blades we see

[00:01:23] 踢动地上的落叶

[00:01:23] Or a dark beach with a black view

[00:01:25] 或者在昏黑的海滩上 景色黯淡

[00:01:25] And pin-pricks in the velvet catch our fall

[00:01:29] 天鹅绒里的针尖注视我们相爱

[00:01:29] But you don't work here anymore

[00:01:31] 但你不在这里工作了

[00:01:31] It's just a vacant three by four

[00:01:36] 那儿只剩个空虚的小隔间

[00:01:36] And they might fill your place

[00:01:41] 他们会填补你的空缺

[00:01:41] A temporary stand-in for your face

[00:01:46] 一个短期替代品而已

[00:01:46] This happens all the time

[00:01:50] 这事儿总在发生

[00:01:50] And I can't help but think I'll die alone

[00:02:10] 我无能为力 我会孤单死去

[00:02:10] I know you don't work here anymore x6

[00:02:36] 我知道你不在这里工作了

[00:02:36] Sometimes I think I'll die alone sometimes I think I'll die alone

[00:02:40] 有时候我觉得我会孤单死去 有时候我觉得我会孤单死去

[00:02:40] Sometimes I think I'll die alone live and breathe and die alone

[00:02:45] 有时候我觉得我会孤单死去 生活 呼吸 孤单死去

[00:02:45] Sometimes I think I'll die alone sometimes I think I'll die alone

[00:02:50] 有时候我觉得我会孤单死去 有时候我觉得我会孤单死去

[00:02:50] Sometimes I think I'll die alone I'd think I'd love to die alone

[00:02:55] 有时候我觉得我会孤单死去 我想要孤单死去

[00:02:55] Just take

[00:02:57] 将我

[00:02:57] I think I'd love to die

[00:02:59] 我想要孤单死去

[00:02:59] Me down

[00:03:01] 击垮

[00:03:01] I think I'd love to die

[00:03:03] 我想要孤单死去

[00:03:03] Just take

[00:03:05] 将我

[00:03:05] I think I'd love to die

[00:03:07] 我想要孤单死去

[00:03:07] Me down

[00:03:09] 击垮

[00:03:09] I think I'd love to die alone x4

[00:03:19] 我想要孤单死去

[00:03:19] Live and breathe and die alone

[00:03:21] 生活 呼吸 孤单死去

[00:03:21] I think I'd love to die alone x2

[00:03:23] 我想要孤单死去

[00:03:23] I think I'd love to die alone

[00:03:28] 我想要孤单死去