《好きと言えばよかった》歌词

[00:00:00] 好きと言えば良かった - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：秋元康

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：太田美知彦

[00:00:18] //

[00:00:18] きっと 私が间违っていた

[00:00:24] 一定 是我错了

[00:00:24] 駅への道を走り出す

[00:00:30] 向车站的方向飞奔

[00:00:30] 风が急げと背中を押すよ

[00:00:36] 呼啸的风就像在身后助力

[00:00:36] あなたは远い街へ行く 今

[00:00:41] 你在向着遥远的街道前进 此刻

[00:00:41] 意地を张ってたから

[00:00:44] 因为任性 所以

[00:00:44] 笑颜のままで

[00:00:47] 面带微笑

[00:00:47] “じゃあね”なんて 軽く

[00:00:50] 看似轻松的说出 再见

[00:00:50] 见送ったのに

[00:00:52] 目送着你

[00:00:52] なぜだか 涙が溢れ出て

[00:00:58] 为什么呢 热泪盈眶

[00:00:58] 止まらないの

[00:01:01] 止不住眼泪

[00:01:01] ちゃんと好きと言えばよかった

[00:01:08] 如果我当初好好的说喜欢你就好了

[00:01:08] 心の中に用意していた

[00:01:11] 明明在心中酝酿好了

[00:01:11] 言叶なのに

[00:01:15] 想说的话

[00:01:15] 恋は

[00:01:16] 恋爱

[00:01:16] タイミングを失って

[00:01:22] 失去了最佳时机

[00:01:22] 后から追いかけるもの

[00:01:26] 在身后追逐的事物

[00:01:26] 间に合いたい

[00:01:43] 多么想赶上

[00:01:43] こんなに走ったことはなかった

[00:01:48] 从未有过如此拼命的奔跑

[00:01:48] 心臓だって破裂する

[00:01:54] 心脏似乎要破裂

[00:01:54] ホームのあなた 见つけた时に

[00:02:00] 当我看到 你站在月台上的瞬间

[00:02:00] 大声出して呼び止めた ねえ

[00:02:06] 大声呼喊着想要阻止你 呐

[00:02:06] そんなやさしい目で

[00:02:09] 在你回过头来

[00:02:09] 振り向かれたら

[00:02:11] 用温柔的目光注视着我

[00:02:11] “绝対に行かないで!”って

[00:02:14] 如果我说 你千万不要离开

[00:02:14] わがまま言って

[00:02:17] 这样任性的要求

[00:02:17] あなたを困らせちゃうでしょう

[00:02:22] 会让你感到困扰吧

[00:02:22] ごめんなさい

[00:02:25] 抱歉

[00:02:25] ちゃんと

[00:02:27] 就让我

[00:02:27] 好きと言わせてください

[00:02:33] 好好的对你说爱你

[00:02:33] さっき隠したホントの気持ち

[00:02:36] 那些隐藏的心情

[00:02:36] 今度こそは…

[00:02:39] 这次一定可以传达

[00:02:39] 恋は

[00:02:40] 让恋爱

[00:02:40] 正直になることが

[00:02:46] 变得真实这件事

[00:02:46] 一番 大事なことと

[00:02:50] 是最重要的事情

[00:02:50] 今さら知る

[00:02:55] 如今才领悟到

[00:02:55] 5メートル

[00:02:58] 五厘米

[00:02:58] 离れてる

[00:03:01] 相隔的距离

[00:03:01] この场所から

[00:03:03] 在这个地方

[00:03:03] もう一度

[00:03:07] 再一次

[00:03:07] 好きですと

[00:03:10] 说出喜欢你

[00:03:10] サヨナラを

[00:03:12] 和再见

[00:03:12] 思うまま

[00:03:14] 把心之所想

[00:03:14] 言えました

[00:03:44] 说出口

[00:03:44] ちゃんと

[00:03:48] 如果

[00:03:48] 好きと言えばよかった

[00:03:53] 当初好好的说喜欢你就好了

[00:03:53] 心の中に用意していた

[00:03:56] 明明在心中酝酿好了

[00:03:56] 言叶なのに

[00:04:00] 想说的话

[00:04:00] 恋は

[00:04:00] 恋爱

[00:04:00] タイミングを失って

[00:04:06] 失去了最佳时机

[00:04:06] 后から追いかけるもの

[00:04:10] 在身后追逐的事物

[00:04:10] 间に合いたい

[00:04:15] 多么想赶上

[00:04:15] 微笑みと

[00:04:18] 微笑与

[00:04:18] 泣き颜が

[00:04:21] 哭泣的脸

[00:04:21] 半分ずつ

[00:04:23] 各占一半

[00:04:23] ぐしゃぐしゃに

[00:04:27] 变得失去原样

[00:04:27] 好きですと

[00:04:29] 说出喜欢你

[00:04:29] サヨナラを

[00:04:32] 和再见

[00:04:32] 思いっきり

[00:04:34] 一鼓作气

[00:04:34] 言えました

[00:04:39] 说出口