《ロマンスかくれんぼ》歌词

[00:00:00] ロマンスかくれんぼ (浪漫捉迷藏) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：秋元康

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：佐藤準

[00:00:18] //

[00:00:18] 夕暮れ 帰り道

[00:00:22] 傍晚 回家的路上

[00:00:22] 街が赤く染まる

[00:00:27] 街道被染成了赤红

[00:00:27] そよ風が通り過ぎて

[00:00:31] 微风擦肩而过

[00:00:31] 揺れる影法師

[00:00:36] 摇曳着人影

[00:00:36] 誰にも言えない

[00:00:40] 对谁都不能说的

[00:00:40] 私の初恋

[00:00:44] 我的初恋

[00:00:44] そっと 日記に書いた

[00:00:50] 悄悄地记在日记上

[00:00:50] 頭文字

[00:00:54] 第一个字

[00:00:54] 好きなんです

[00:00:56] 我很喜欢

[00:00:56] 心の中に

[00:00:58] 在我的内心里

[00:00:58] ロマンスを

[00:01:01] 一直上演着

[00:01:01] しまったままで

[00:01:05] 爱情片的桥段

[00:01:05] あなたに会うと

[00:01:07] 和你相遇

[00:01:07] 苦しくて

[00:01:10] 内心很痛苦

[00:01:10] 泣きたくなる

[00:01:12] 想要哭泣

[00:01:12] かくれんぼ

[00:01:22] 我们一起捉迷藏

[00:01:22] 神社の境内に

[00:01:27] 在神社院内

[00:01:27] 蝉の声が響く

[00:01:31] 蝉的声音回响在耳畔

[00:01:31] 色褪せた低い空に

[00:01:36] 褪色的低空里

[00:01:36] 光る一番星

[00:01:40] 闪耀着最亮的那颗星星

[00:01:40] 小さな秘密が

[00:01:45] 小小的秘密

[00:01:45] 大きくなってく

[00:01:49] 变得巨大

[00:01:49] 昨日 夢に出て来た

[00:01:54] 昨晚我做梦了

[00:01:54] 片想い

[00:01:58] 是我的单相思

[00:01:58] ごめんなさい

[00:02:00] 对不起

[00:02:00] 普通の顔で

[00:02:03] 平静的脸上

[00:02:03] ときめきを

[00:02:05] 隐藏了

[00:02:05] 隠したままで

[00:02:09] 内心的欢喜

[00:02:09] 見つからぬように

[00:02:11] 就像是没找到似的

[00:02:11] 自分にも

[00:02:14] 我自己

[00:02:14] 嘘ついてる

[00:02:17] 也说着谎话

[00:02:17] かくれんぼ

[00:02:22] 捉迷藏

[00:02:22] 「もう～いいかい?

[00:02:24] 好了吗

[00:02:24] まあだだよ

[00:02:26] 马上就好

[00:02:26] もう～いいかい?

[00:02:29] 现在可以了吗

[00:02:29] まあだだよ

[00:02:31] 再等一下

[00:02:31] 私の恋は

[00:02:33] 我的爱恋

[00:02:33] ずっと

[00:02:34] 一直

[00:02:34] 隠れたままでした」

[00:02:36] 就这样隐藏着

[00:02:36] 好きなんです

[00:02:38] 我很喜欢你

[00:02:38] 心の中に

[00:02:40] 在我的内心里

[00:02:40] ロマンスを

[00:02:43] 一直上演着

[00:02:43] しまったままで

[00:02:47] 爱情片的桥段

[00:02:47] あなたに会うと

[00:02:49] 和你相遇

[00:02:49] 苦しくて

[00:02:52] 内心很痛苦

[00:02:52] 泣きたくなる

[00:02:54] 想要哭泣

[00:02:54] かくれんぼ

[00:02:59] 捉迷藏