《ぼくなりのおとぎ话》歌词

[00:00:00] 水玉模様にストライプ

[00:00:05] 水珠图案上的条纹

[00:00:05] ギンガムチェックに虹の色

[00:00:10] 方格花布上的彩虹颜色

[00:00:10] 調子ハズレでもいいからさ

[00:00:15] 即使不协调也没关系

[00:00:15] 夢物語を始めよう

[00:00:20] 开始梦想的故事吧

[00:00:20] Nano.RIPE - ぼくなりのおとぎ話

[00:00:23] //

[00:00:23] 作詞：きみコ

[00:00:25] //

[00:00:25] 作曲：きみコ

[00:00:30] //

[00:00:30] どうせならみんな連れてくよ

[00:00:34] 反正大家都要一起行动的

[00:00:34] 叶わない恋もその逆も

[00:00:39] 没有结果的恋爱也好 相反的那些也好

[00:00:39] 抱え切れなくてもいいからさ

[00:00:44] 抱也抱不够

[00:00:44] 確かめるくらいなら

[00:00:50] 只是想确认一下

[00:00:50] 筋書き通りにはならないように

[00:01:00] 为了不服从于情节

[00:01:00] ページの隅からそっと抜け出そうよ

[00:01:08] 从页面的角落悄悄的冒出来

[00:01:08] 成り行き任せでもいい

[00:01:13] 顺其自然也好

[00:01:13] 今だけでも繋いでいよう

[00:01:17] 现在只想紧紧牵住对方走下去

[00:01:17] ぼくらヒトリでは紡げない物語だ

[00:01:38] 那是我们独自一人 不能编制的故事

[00:01:38] 抱えたヒザにあるいくつもの傷跡は

[00:01:44] 膝盖上的那些伤痕

[00:01:44] 今も痛むかい?

[00:01:48] 现在还疼吗

[00:01:48] 小さなウソならつくからさ

[00:01:53] 说一些小小的谎言

[00:01:53] くだらないハナシをしようよ

[00:02:18] 说点不无聊的话语

[00:02:18] ハッピーエンドにはまだ早いから

[00:02:28] 欢乐大结局貌似还太早

[00:02:28] イメージの隅までもっと伝えてよ今

[00:02:39] 现在即使在印象的角落里 也会更加呐喊

[00:02:39] 成り行き任せでもいい

[00:02:44] 顺其自然也好

[00:02:44] 強がりでも笑っていよう

[00:02:48] 即使逞强也要笑出来

[00:02:48] 今もこの手には頼りないものばかりだ

[00:02:59] 现在 手中都是不能依靠的东西

[00:02:59] 月に笑う夜も雨につられて泣く朝も

[00:03:10] 月下欢笑的夜晚也好 被雨淋湿哭泣的早上也好

[00:03:10] ヒトリでは紡げない物語だ

[00:03:39] 那是独自一人不能编制的故事

[00:03:39] おわり

[00:03:44] //