《Oneness(晚会[动画音乐之夏2006]主题曲)》歌词

[00:00:00] ONENESS (唯一) (《动画音乐之夏2005》晚会主题曲) - Animelo Summer Live

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：奥井雅美

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：奥井雅美

[00:00:24] //

[00:00:24] 一人の人間として 命をもらったあの曰

[00:00:35] 世间的人们 在被赋予生命之际

[00:00:35] 誰もが花の種 抱いて

[00:00:47] 心中都拥有属于自己的花种

[00:00:47] でも今太陽の 光に包まれた花の横

[00:00:58] 可是 在沐浴着阳光的花圃旁边

[00:00:58] 湿った土の上 しおれた蕾がいる

[00:01:09] 湿润的泥土上 有着面临枯萎的初生花蕾

[00:01:09] 蒼く澄みきった星 咲けると信じ

[00:01:16] 相信自己 能在这颗湛蓝星球上盛开

[00:01:16] それぞれの故郷を

[00:01:21] 这里是我们所选择的故土

[00:01:21] 選んだ想いだけは

[00:01:26] 坚强的意志从

[00:01:26] 何も変わらない

[00:01:29] 不曾改变

[00:01:29] 変えられない

[00:01:35] 决不会改变

[00:01:35] 僕たちの未来と 私たちの今曰を

[00:01:47] 我们的未来 我们的现在

[00:01:47] どんな小さな花でもいい

[00:01:52] 不管是多小的花朵都好

[00:01:52] 強く

[00:01:57] 努力

[00:01:57] 生きれる場所にしよう

[00:02:17] 创造属于自己的天地

[00:02:17] 時々忘れてる

[00:02:21] 有时也会忘记

[00:02:21] 独りで生きていけないことを

[00:02:28] 一个人无法独自生存

[00:02:28] たくさんの命が

[00:02:33] 世间无数生命

[00:02:33] 支えていることを

[00:02:38] 也是相互依偎而延续

[00:02:38] 碧くきらめいた海 映った空は

[00:02:45] 碧波荡漾的海洋 海面倒映出的天空

[00:02:45] どこまでも広がり

[00:02:50] 看上去是如此广阔无垠

[00:02:50] 見えない架橋で

[00:02:56] 无数看不见的桥梁

[00:02:56] つながっている

[00:02:59] 将我们紧紧连系

[00:02:59] 君だって

[00:03:05] 就算是你

[00:03:05] 僕たちの地球は 僕たちのすべてを

[00:03:17] 我们的地球 将每个人的一切

[00:03:17] ずっとずっと

[00:03:23] 自始至终

[00:03:23] 受け止めてくれている

[00:03:28] 无私地接纳在怀中

[00:03:28] 僕たちの命と 名も知らない友達は

[00:03:40] 我们的生命 素不相识的朋友

[00:03:40] 同じくらい大切なもの

[00:03:45] 各自守护着

[00:03:45] 守って！

[00:03:50] 同样珍贵的宝物

[00:03:50] 出来ることでいい

[00:03:55] 尽最大能力

[00:03:55] “傷つけ合い”“哀しい現実”も

[00:04:09] 面对相互的伤害 悲哀的现实

[00:04:09] 瞳をそらさず

[00:04:12] 不要再怯懦闪躲

[00:04:12] 前だけ見つめて

[00:04:17] 请专注前方

[00:04:17] Getting over

[00:04:27] 马上结束

[00:04:27] 僕たちの未来と 私たちの今曰を

[00:04:38] 我们的未来 我们的现在

[00:04:38] ずっとずっと

[00:04:44] 永远永远

[00:04:44] 歩いていけるように

[00:04:49] 能与你一同渡过

[00:04:49] 僕たちの命も

[00:04:56] 我们的生命

[00:04:56] 傍にいる愛する人も

[00:05:01] 身边亲爱的人

[00:05:01] 手をつなぎ花を咲かせよう！

[00:05:06] 让我们携手绽放于天地间

[00:05:06] だから守って

[00:05:09] 所以守护

[00:05:09] みんなの心で

[00:05:13] 大家的内心中

[00:05:13] 僕たちの未来と 私たちの今曰を

[00:05:24] 我们的未来 我们的现在

[00:05:24] どんな小さな花でもいい

[00:05:29] 即使只是非常渺小的花朵

[00:05:29] 強く生きれる場所にしよう

[00:05:34] 努力创造属于自己的天地